Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra & Indigo - Motaj Kablove

Motaj Kablove

Opet lupetam, i opet sam popio.
Ne znam jel Tuzla, Berlin, ili Tokyo
Šef sam danas, jučer i sutra
Vlada Oblomo i Hodibuta
FMJAM, FMJAM, FMJAM
TEAM
Tuzla je postala ko Medelin
RajvoSa brat moj i Bosna cijela
Za nas je jedna vrela favela
Gradovi, sela nek pamte nam djela
Kult i vođa ko Nelson Mandela

Vrte se tijela foto modela
Jedna je plava, druga karamela
Mlada gazela ima šta je htjela
Pucaju brakovi, pucaju čela
Pucaju basovi, večeras haramo

Jako ga zadamo, ništa ba labavo
Pusti beat ti, baci kocku
Pumpaj to na svakom ćošku
Kroz Srbiju i kroz Bosnu

Kroz Balkan i kroz Moskvu
I tako vazda dok ne svane,
Kroz kafane uz jarane,
Svaki dan nam poput petka,
A sutra sve to ispočetka

Refren 1 (Frenkie, Kontra)
Trljamo dlanove u kadrove
Bacamo talove i naslove
Palimo klubove, barove
Shibuya, motaj kablove(GAME OVER)

Motaj kablove (gasi svjetlo)
Motaj kablove (pakuj stvari)
Motaj kablove (dodji za sat)
MOTAJ KABLOVE

Čist viski, u plastičnim čašama,
Vrhunski reperi iskaču iz passata
Klasa se sastala, pogledi prate
Šutnja je nastala, nema šta raspravljati

Dimi se ispred, znači ko kod kuće
Flowowe smišljam za zavist i optužbe
Soundtrack za kokuze s planom, Delboy.
U gužvi sam velikoj, nisam vidio propušten.

Momak iz komšiluka, obrazli.
De nam nešto naspi, ništa linija, pilula,
Fali nam neko da ne radi ništa,
Samo se slika, zbog njega klikaš.
Razmišljam random, al' bolje nego nikako,

Bacam vrelinu koju ne hladiš ciklavom,
Okačim ti sliku, tad igram pikado,
Car ko Mikado, vozdra arigato (vozdrica)
Refren 2 (Frenkie, Kontra)
Trljamo dlanove u kadrove,
Bacamo talove i naslovne,
Palimo klubove, barove,?

Shibuya, motaj kablove, (GAME OVER),
Motaj kablove, (Gasi svjetla),
Motaj kablove, (Pakuj stvari),
Motaj kablove, (Dođi za sat),
Motaj kablove.

Outro (Kontra):
Tokyo i FMJAM država u malome.

Motaj Kablove

Je recommence à frapper, et j'ai encore bu.
Je ne sais pas si c'est Tuzla, Berlin ou Tokyo
Je suis le patron aujourd'hui, hier et demain
Oblomo et Hodibuta règnent
FMJAM, FMJAM, FMJAM
TEAM
Tuzla est devenue comme Medellin
RajvoSa mon frère et toute la Bosnie
Pour nous, c'est une favela brûlante
Que les villes, les villages se souviennent de nos actes
Culture et leader comme Nelson Mandela

Les corps des mannequins tournent
L'une est bleue, l'autre caramel
La jeune gazelle a ce qu'elle voulait
Les mariages explosent, les fronts explosent
Les basses explosent, on fait la fête ce soir

On lui met vraiment la pression, rien de mou
Laisse jouer le beat, lance le dé
Pompe ça à chaque coin de rue
À travers la Serbie et la Bosnie

À travers les Balkans et Moscou
Et ainsi toujours jusqu'à l'aube,
Dans les cafés avec les amis,
Chaque jour nous ressemble à un vendredi,
Et demain, tout recommence

Refrain 1 (Frenkie, Kontra)
On se frotte les mains sur les cadrages
On lance des vagues et des titres
On allume les clubs, les bars
Shibuya, motaj kablove(GAME OVER)

Motaj kablove (éteins la lumière)
Motaj kablove (fais tes bagages)
Motaj kablove (viens dans une heure)
MOTAJ KABLOVE

Du whisky pur, dans des gobelets en plastique,
Des rappeurs de haut niveau sortent de la Passat
La classe s'est réunie, les regards suivent
Le silence s'installe, il n'y a rien à discuter

Ça fume devant, c'est comme à la maison
J'imagine des flows pour la jalousie et les accusations
Bande originale pour les voyous avec un plan, Delboy.
Je suis dans une grande foule, je n'ai pas vu le manqué.

Le mec du quartier, simple.
Verse-nous un peu, pas de ligne, pas de pilule,
Il nous manque quelqu'un qui ne fait rien,
Il se fait juste prendre en photo, c'est pour ça que tu cliques.
Je réfléchis au hasard, mais c'est mieux que rien,

Je lance une chaleur que tu ne refroidis pas avec du cyclam,
Je t'accroche une photo, je joue alors au fléchettes,
Roi comme Mikado, salut arigato (vozdrica)
Refrain 2 (Frenkie, Kontra)
On se frotte les mains sur les cadrages,
On lance des vagues et des titres,
On allume les clubs, les bars,?

Shibuya, motaj kablove, (GAME OVER),
Motaj kablove, (Éteins la lumière),
Motaj kablove, (Fais tes bagages),
Motaj kablove, (Viens dans une heure),
Motaj kablove.

Outro (Kontra):
Tokyo et FMJAM, un petit pays.