Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra & Indigo - Putanja

Putanja

U moja leđa noževi su zabodeni
Ožiljci, rane, u bitci naneseni
Ne tražim ništa i sve vam halalim
Dižem se jači, novo da sagradim.

Osjetim flow i prođem golgotu
Al' znam bez vas će mi bit bolje u životu
Svaki udarac, pritisak i represiju
Ja koristim i pretvaram u energiju

Ovo je film a ja režiser Spielberg
Uvijek par koraka ispred
Kad vidiš sigurnost iz mog pogleda
Znaj upisana je jedna pobjeda

Ovaj sport nije za svakog žutokljunca
Traži se pamet i mudrost ko u suca
Lekciju koju me naučila cesta
Emocijama ovdje nema mjesta

Nekad imam osjećaj da putujem
A da me vozi divljak taksista
Ba vazda na žuto prolazim-
Da sam mu dužan bakšiša

A u džepu sića i prašina
Svira zika iz kuma dvice
Ništa me niščim ne ide
Al opet znam da negdje stižem

Putanja

Des couteaux ont été plantés dans mon dos
Des cicatrices, des blessures, infligées dans la bataille
Je ne demande rien et je pardonne tout
Je me relève plus fort, pour reconstruire quelque chose de nouveau.

Je ressens le flow et je traverse le calvaire
Mais je sais que sans vous, ma vie sera meilleure
Chaque coup, chaque pression et chaque répression
Je l'utilise et le transforme en énergie

C'est un film, et je suis le réalisateur Spielberg
Toujours quelques pas en avance
Quand tu vois la confiance dans mon regard
Sache qu'une victoire est inscrite

Ce sport n'est pas pour tout le monde, petit poussin
Il faut de l'intelligence et de la sagesse comme un juge
La leçon que la route m'a apprise
Il n'y a pas de place pour les émotions ici

Parfois, j'ai l'impression de voyager
Et que je suis conduit par un chauffeur de taxi fou
Je passe toujours au jaune-
Comme si je lui devais un pourboire

Et dans ma poche, des pièces et de la poussière
La musique de mon ami joue à fond
Rien ne marche pour moi
Mais je sais quand même que j'arrive quelque part