Frenkie feat. Kontra & Indigo - Repat S Rajom - translation of the lyrics into German

Repat S Rajom - Kontra , Frenkie , Indigo translation in German




Repat S Rajom
Mit der Gang rappen
Dok vrtim ture ko vinil u birtiji ko soba iz zidova dimi,
Während ich Runden drehe wie Vinyl in 'ner Kneipe, die wie ein Zimmer aus den Wänden qualmt,
Ne znamo ni mi kolko se znamo al znamo da bilo je davno,
Wir wissen selbst nicht, wie lange wir uns kennen, aber wir wissen, dass es lange her ist,
Muzika vodila misli u krajeve morske i kopnene,
Musik führte Gedanken in ferne Länder, übers Meer und übers Land,
Nikad joj nisam trazijo nista a danas mi pakuje kofere.
Ich hab' sie nie um etwas gebeten, und heute packt sie meine Koffer.
Ne los je dobar kod tebe evo te turam bude i gore pa smiri se
Nicht schlecht ist gut genug, bei dir, da haste sie, ich geb dir eine, damit es noch schlimmer wird. Beruhige dich,
Bura, usponi i padovi moras izdurat, ispocetka ko "pull-up, pull-up".
Stürme, Höhen und Tiefen, du musst durchhalten, von vorne anfangen, wie "Pull-up, pull-up".
Al skupljam momente ko kljuceve na
Aber ich sammle Momente wie Schlüssel an
Privjeske, vidim se za 20 kako vrtim jih i smijem se
Anhängern, sehe mich in 20 Jahren, wie ich sie drehe und lache,
Od narkomana sto rodbinu sramoti, do rokova, ciljevi, planovi,
Vom Junkie, der seine Familie beschämt, zu Terminen, Zielen, Plänen,
Povlastica, kes-sve je to sjajno al ja sam samo repo s rajom.
Privilegien, Cash - das ist alles schön und gut, aber ich hab' nur mit der Gang gerappt.
Samo repo s rajom
Nur mit der Gang gerappt
Repo s rajom
Mit der Gang gerappt
Ref. Kontra
Ref. Kontra
Spusteni prozori, vikend i punjeni prostori,
Runtergelassene Fenster, Wochenende und volle Räume,
Tresu se podovi, lusteri-braco, opet smo uspjeli.
Die Böden beben, die Kronleuchter - Brüder, wir haben es wieder geschafft.
Nepoznat pozivni, odmaram danas nek odzvoni,
Unbekannte Vorwahl, ich ruhe mich heute aus, lass es klingeln,
Nekad sam sve to sanjo, a samo sam repo s rajom.
Früher hab' ich das alles geträumt, und ich hab' nur mit der Gang gerappt.
Repo s rajom
Mit der Gang gerappt
A samo sam repo s rajom,
Und ich hab' nur mit der Gang gerappt,
Svjet osvajo i sve ponavljo, a samo sam repo s rajom.
Die Welt erobert und alles wiederholt, und ich hab' nur mit der Gang gerappt.
Vazda sam repo s rajom,
Ich hab' immer mit der Gang gerappt,
Sa Soulom i sa majkom u podrumu FM-jama nocima nisam spavo
Mit Soul und mit meiner Mutter im Keller von FM-Jam, nächtelang hab ich nicht geschlafen,
I danas rokam s rajom,
Und heute rocke ich mit der Gang,
S Indigom i sa Zlajom sirimo drzavu prati nas vojska i bataljon,
Mit Indigo und mit Zlaja erweitern wir das Land, eine Armee und ein Bataillon folgen uns,
Kiceni sa medaljom, zid nam je pun trofeja, nikada stati, jace,
Geschmückt mit Medaillen, die Wand ist voll mit Trophäen, niemals aufhören, stärker,
Vise bolje do ideja.
Höher, besser, bis zur Idee.
Vazda orginal brate bjezimo od kliseja samo bahato,
Immer original, Bruder, wir fliehen vor Klischees, nur dreist,
Ljuto i jako ko Koreja. Nista blejat, samo jak rad,
Scharf und stark wie Korea. Nichts mit Rumhängen, nur harte Arbeit,
Disciplina, i za par godina cemo vidjeti ko jos pliva.
Disziplin, und in ein paar Jahren werden wir sehen, wer noch schwimmt.
Reperi ekskluziva, svi su red carpet diva,
Rapper exklusiv, alle sind Red-Carpet-Diven,
Hoce sampanjca vina a mi surovi ko sljiva.
Wollen Champagner und Wein, und wir sind rau wie Sliwowitz.
Pripremte se pickice stize jaka zima i vjeruj ima vatre tamo gdje ima
Macht euch bereit, ihr Weicheier, ein harter Winter kommt, und glaub mir, es gibt Feuer, wo
I dima mjenja se klima sad pusu novi
es Rauch gibt, das Klima ändert sich, jetzt wehen neue
Vjetrovi izmedju vas i nas OSTAJU SVJETOVI.
Winde, zwischen euch und uns BLEIBEN WELTEN.
Ref Frenkie:
Ref Frenkie:
Moj glas klubom odvzvanjo nekad sve to sam
Meine Stimme hallte durch den Club, früher hab ich das alles
Sanjo, a htijo samo druzit se i repat s rajom
Geträumt, und wollte nur abhängen und mit der Gang rappen
Repat s rajom
Mit der Gang rappen
Htio sam samo druzit se i repat s rajom
Ich wollte nur abhängen und mit der Gang rappen
Ref. Kontra:
Ref. Kontra:
Spusteni prozori vikend i punjeni prostori,
Runtergelassene Fenster, Wochenende und volle Räume,
Tresu se podovi lusteri, braco, opet smo uspjeli
Die Böden beben, die Kronleuchter, Brüder, wir haben es wieder geschafft
Nepoznat pozivni, odmaram danas nek odzvoni,
Unbekannte Vorwahl, ich ruhe mich heute aus, lass es klingeln,
Nekad sam sve to sanjo a samo sam repo s rajom.
Früher hab ich das alles geträumt und ich hab' nur mit der Gang gerappt.
Repo s rajom
Mit der Gang gerappt
A samo sam repo s rajom,
Und ich hab' nur mit der Gang gerappt,
Svjet osvajo i sve ponavljo, a samo sam repo s rajom.
Die Welt erobert und alles wiederholt, und ich hab' nur mit der Gang gerappt.





Writer(s): Mirza Rahmanovic, Adnan Hamidovic, Zlatan Hajlovac


Attention! Feel free to leave feedback.