Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra & Indigo - Sad Bi Htjela

Sad Bi Htjela

Nisi se smijala na moje fazone
Al su ti zato bile smiješne moje široke tole
Društvo moje i ja nismo za vaše salone
Nit smo se uklapali u vaša pravila i šablone
Mi ćemo na Jalu, na klupe i betone
A ti sa mamom i tatom do Pariza Barcelone
Tvoj život je vatromet i šarene balone
A ja sam moro smirivat svoje hormone i demone
Snimo bi ti pjesme za kasetofone
Posjećivo svoje grafite i dolazio pod balkone
Dao bi tolko toga i još na tone
Al ti nisi vidjela ništa dalje od love
Danas imaš silikone i propali brak
Stojiš ispred bine ja sam ti kao posto drag
Smiješ se i gledaš me u oči daješ mi znak
Sad bi kao htjela, al sad ne bi ja

Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

Još sjedim s ljudima iz doba talasa dvolitre
Mi smo bili ti što starci kažu da nas se klonite
Sjećam te se tad, bila si san- Cosmopolitan
Ti i tvoje drugarice
Kafane i srca lomite
Momci oko vas, djeca profitera krimosa
Mlad, glup, poklonio bi ti svijet al nisam imo šta
Pričo mi je stari prvo probaj na mangupluk
Nisi htjela sa mnom na klupu
Samo luksuz
Odbila si duksu kad sam pito jel ti zima
Vid debila, nije bila Benga, koža, klima
I sretnu nam se pogledi zreli sa prvim borama
I tko bi reko da'š se ti vrtit po mojim kvotama
Sviđa ti se to što me prepoznaju, jelde?
Sviđa ti se što se sa mnom fotkaju, jelde?
Sviđa ti se backstage i Zlatan sad
Kad je Kontra, nisi više ni tako dobra
Žurim- vozdra!

Ref
Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

J'aurais voulu

Tu ne riais pas à mes blagues
Mais mes grands pantalons te faisaient rire
Mes amis et moi, nous ne sommes pas faits pour vos salons
Nous ne nous intégrons pas à vos règles et vos stéréotypes
On va au Jala, sur les bancs et le béton
Et toi, avec ton père et ta mère, tu vas à Paris et Barcelone
Ta vie, c'est des feux d'artifice et des ballons colorés
Et moi, j'ai dû calmer mes hormones et mes démons
J'aurais enregistré des chansons pour tes K7
Je visitais mes graffitis et j'allais sous tes balcons
J'aurais donné tellement de choses, et même encore des tonnes
Mais tu ne voyais rien au-delà de l'argent
Aujourd'hui, tu as des implants et un mariage raté
Tu te tiens devant la scène, je suis comme un fantôme pour toi
Tu souris, tu me regardes dans les yeux, tu me fais signe
Maintenant tu voudrais, mais maintenant je ne veux pas

Qui tu es, je sais, c'était à l'époque
Les temps changent, je ne suis plus fou ni jeune
Tu voulais des choses fausses, tu as eu ce que tu voulais
Tu réveilles les souvenirs
Et maintenant tu voudrais, hein ?

Je suis encore assis avec les gens de l'époque des bières de deux litres
On était ceux dont les vieux disaient : "Fuyons-les."
Je me souviens de toi à l'époque, tu étais un rêve - Cosmopolitan
Toi et tes copines
Vous cassiez les cœurs dans les cafés
Les mecs autour de vous, des enfants de profiteurs criminels
Jeune, idiot, je t'aurais offert le monde, mais je n'avais rien
Mon père me disait : "Essaye d'abord de devenir un voyou."
Tu ne voulais pas venir avec moi sur le banc
Que le luxe
Tu as refusé le sweat quand je t'ai demandé si tu avais froid
Un idiot, ce n'était pas du Benga, de la peau, du climat
Et nos regards se croisent, matures avec les premières rides
Et qui aurait cru que tu tournerais autour de mes quotas ?
Tu aimes ça, que les gens me reconnaissent, n'est-ce pas ?
Tu aimes ça, que les gens se prennent en photo avec moi, n'est-ce pas ?
Tu aimes le backstage et Zlatan maintenant
Quand il y a Kontra, tu n'es plus si bonne
Je me dépêche - salut !

Refrain
Qui tu es, je sais, c'était à l'époque
Les temps changent, je ne suis plus fou ni jeune
Tu voulais des choses fausses, tu as eu ce que tu voulais
Tu réveilles les souvenirs
Et maintenant tu voudrais, hein ?