Lyrics and translation Frenkie feat. Marčelo, Edo Maajka & DJ Mrki - Crème de la crème Begins

Crème de la crème Begins

Citam komentare na forumu fmjam-a
Joki opet sere oko svega
Sove imaju novu stvar pravo mi legla
Net mi koci, jebena dial up veza

Sa Edom i Soulom danas picim za Beograd
Idemo kod njih malo mikrofon odrat
Neka ekipa Basivity, s njima cemo nesto snimiti
Malo visiti, nazad spiciti

Moram priznat, prpa me malo hvata
Prvi put u Beograd nakon rata
Ko mu jebe mater valjda cemo preziviti
Par piva ce to sve smiriti

U studiju mali milion ljudi
Vip, Marcelo i neki Nigrutin ludi
Svi se druze, flase i dzoje kruze
Edo stao za majk i snima Suze

Marcelo me zeza i kaze, Frenk da tenk
Ajde da snimimo neki reprezent
Ja uzmem papir i napisem isti tren
Basivity i fmjam creme de la creme

Posle ljudi pitaju kako nastade ta pesma
K'o i svaka vredna cedjena je iz sjeba
I danas uz nju cmizdre i zovu je pesma jedan
Iako broj seksova u toj vezi bese ni jedan

Udario sevdah, sve kroz flasu gledam
Ljuto kunem crnu zenu, govna jedem cela
Kad eto ti tih dana bas poziv od Fmjam-a
Culi neke pesme pa zovu da tamo repam

Da idem prvi posle rata
Nemojte ljudi mene, vid'te da me riba vara
A sad mi ionako nije do zivota druze
Bolje dzihad nego nista, krenut cu pa sta bude

U ranac stavio pivo, pivo i onda jos piva
Jednom me bili pijanog, nije bolelo nista
Kloparam i sikam, a u glavi mi moj matori
Prica sto se nije menjala ni kad se zarati

Prica da su Bosanci dobricine i alkosi
Prica o drugarstvu i ceo taj stimung tadasnji
Tamo u Tuzli sretnem iste ljude kao te tad
Iako izmedju te dve price stoji rat

Ni jedan krivi pogled, ni jedna losa rec
Samo osmesi, zajebancija, cirkanje i respekt
I tako je i danas, ljudi se drze i druze
A naci fasisti nek prde svoje i nek mrze

Led se probijo, bine pucale pod nogama
Daj nam mikrofon i pive, a vi jebite se s drogama
Sami medju dogmama, kad repamo pomama
Iz studija na binu, stvar uzivo care bomba ba

Vanja moto ko lud, a mi motali pivo
Frenkie pise novu stvar, a maloprije jednu snim'o
Pa i ja bi ljudi snimao, evo snima cak i Galeb
Bilo nas je ko Kineza moras cekat' na red

Tol'ko skilova, stilova, rima, s hejtom ni jedne
Tu vecer predrasude su ko rukom odnesene
Odluke donesene, moramo ovo cesce
Za 'vake featove, beatove Toza ostavljaj nam cesce

Samo nam takvi sjest ce, za dusu i za repa
Care jebo pare, znas da volimo te Kepa
Krem de la krem, hejteri kite na celo
Majka glavatar na majku Frenkie i Marcelo

Crème de la crème Commence

Je lis les commentaires sur le forum fmjam
Les jokers se moquent de tout
Les hiboux ont une nouvelle chanson, elle me plaît vraiment
Mon internet rame, cette putain de connexion dial-up

Aujourd'hui, je pars à Belgrade avec Edo et Soul
On va aller chez eux, prendre un peu le micro
L'équipe Basivity, on va enregistrer quelque chose avec eux
Passer du temps, faire un tour

Je dois avouer que j'ai un peu peur
C'est la première fois que je vais à Belgrade après la guerre
Que ça crève, on va survivre j'espère
Quelques bières calmeront tout ça

Dans le studio, il y a des millions de personnes
Vip, Marcelo et un Nigrutin fou
Tout le monde se mélange, les bouteilles et les joints tournent
Edo s'est mis au micro et enregistre "Suze"

Marcelo se moque de moi et me dit, Frenk, fais un tank
On devrait enregistrer un truc représentatif
Je prends un papier et j'écris tout de suite
Basivity et fmjam crème de la crème

Après, les gens demandent comment cette chanson est née
Comme toutes les bonnes choses, elle est née du bordel
Aujourd'hui, on pleure encore avec elle et on l'appelle chanson numéro 1
Même si le nombre de rapports sexuels dans cette relation était de zéro

Le sevdah m'a frappé, je vois tout à travers la bouteille
Je jure sur la femme noire, je mange des merdes entières
Et voilà, à cette époque, un appel de Fmjam
Ils ont entendu mes chansons et m'ont appelé pour rapper là-bas

Être le premier à y aller après la guerre
Ne vous moquez pas de moi, vous voyez que ma copine me trompe
De toute façon, je n'ai plus envie de vivre, mon pote
Le djihad est mieux que rien, je vais y aller et on verra ce qui se passe

J'ai mis de la bière dans mon sac à dos, de la bière et encore de la bière
Une fois, j'étais tellement ivre que ça ne me faisait pas mal
Je m'affole et je siffle, et dans ma tête, j'ai ma mère
Elle racontait l'histoire qui n'a pas changé, même pendant la guerre

L'histoire que les Bosniaques sont des bons vivants et des alcooliques
L'histoire de l'amitié et toute cette ambiance d'alors
Là-bas, à Tuzla, je rencontre les mêmes personnes qu'à l'époque
Même s'il y a une guerre entre ces deux histoires

Aucun regard accusateur, aucun mot méchant
Rien que des sourires, des blagues, des rires et du respect
Et c'est comme ça aujourd'hui, les gens s'accrochent et se mélangent
Et les fascistes, qu'ils pêtent leurs histoires et qu'ils haïssent

La glace est brisée, les scènes se sont effondrées sous nos pieds
Donnez-nous un micro et de la bière, et vous, allez vous faire foutre avec la drogue
Seuls parmi les dogmes, quand on rappe avec délire
Du studio à la scène, un truc live, c'est la bombe mec

Vanja a couru comme un fou, et nous, on a enroulé de la bière
Frenkie écrit une nouvelle chanson, et il en a enregistré une juste avant
Moi aussi, je voudrais enregistrer, même Galeb enregistre
Il y avait des gens comme des Chinois, il fallait faire la queue

Tant de compétences, de styles, de rimes, aucun haine
Ce soir-là, les préjugés ont disparu comme par magie
Décisions prises, on doit le faire plus souvent
Pour ces feats, ces beats, laisse Toza nous les donner plus souvent

Ce ne sont que de telles séances qui nous conviendront, pour l'âme et pour le rap
Mec, on s'en fout de l'argent, tu sais qu'on t'aime, Kepa
Crème de la crème, les haters se mettent des couronnes
Majka le patron, sur Majka, Frenkie et Marcelo