Lyrics and translation Frenkie - Dinamit

Dinamit

Klub napuštam u zoru ritam ima kontrolu
Plešem, pjevam u horu sa rajom kralj na floru
Funk, hip hop, soul ili raga
Dj kada ga zada pleše zadnja baraba
Kad radim i kad čilam treba mi ritam
Kad hodam i kad vozam, treba mi doza
Svirati mora jer je gorivo moga motora
Hrana i lijek mog duhovnog bola
Zato puštam da me ritam vodi daleko
Da uđe ispod kože i upravlja tijelom
Zato puštam da me noge, vode na staze nove
Plešemo do zore, lagano bez nervoze
Gibam gicam, na floru dinamit sam
Volim kada svira bend a i kada ide beat sam
Uz koje piće ja cijelu noć fit sam
Pleši i ti da na floru sam nisam

Daj pojačaj beat, hoću taj dinamit, dinamit
Dj press repeat, hoću taj dinamit, dinamit
Nisam nikad sit, želim taj funky beat, funky beat
Cijelu noć ću biti u klubu dinamit, dinamit

Kud' god da krenem beat me prati putem
Gdje god da idem i gdje god da uđem
On me budi, on me izludi
Glava mora vazda klimati ljudi
Svi mi se smiju kada ulicom hodam
Jer sam sa sobom pričati moram
Al ne kontam u čemu je fazon bolan
Ja samo bacam rime i malo sam spontan
Rondam, šta se rimuje probam
Kao na primjer motam i bombam
Ili recimo Bosmal i loš dan
Nedjelja se na njemačkom kaže Sonntag
Ili engleski recimo one time
Pa opet na našem kažeš sunčaj
Hmm možda nije dobar slučaj
Nema veze evo ide bolji slušaj

Check you're self before you wrack you're self
Dođeš u banku i kažeš gib Geld
Frenkie broj jedan mc auf der welt
Bruce Lee, kung fu, black belt
Svaki dj mora pustiti ovu pjesmu
Ili ću vas sve - block na fejsu
Myspace je mrtav tamo je raje malo
Like i subscribe na moj jebeni vibe
Ili će biti iz Stojadina drive by
Bum bidi baj bum bidibaj baj
Frnkie je cool, aha high five
Omg, lol, wtf
Svi smo mi dvica golf
Raja pozdrav i hvala za podržavanje
Pis im out, imate mahanje

Dinamit

Je quitte le club à l'aube, le rythme a le contrôle
Je danse, je chante en chœur avec les amis, le roi sur la piste
Funk, hip hop, soul ou raga
Le DJ, quand il le lance, la dernière personne danse
Quand je travaille et quand je me détends, j'ai besoin de rythme
Quand je marche et quand je conduis, j'ai besoin d'une dose
Il faut que ça joue, car c'est le carburant de mon moteur
Nourriture et remède pour mon douleur spirituelle
Alors je laisse le rythme me guider au loin
Qu'il pénètre sous ma peau et contrôle mon corps
Alors je laisse mes jambes me mener sur de nouveaux chemins
On danse jusqu'à l'aube, lentement sans stress
Je bouge, je danse, je suis de la dynamite sur la piste
J'aime quand le groupe joue, et aussi quand le beat est seul
Avec quoi je bois toute la nuit, je suis au top
Danse toi aussi, pour que je ne sois pas seul sur la piste

Augmente le son, je veux cette dynamite, dynamite
DJ, répète, je veux cette dynamite, dynamite
Je n'en ai jamais assez, je veux ce beat funky, funky beat
Toute la nuit, je serai dans le club, dynamite, dynamite

Où que j'aille, le beat me suit
Où que je sois, où que j'entre
Il me réveille, il me rend fou
La tête doit toujours bouger, les amis
Tout le monde se moque de moi quand je marche dans la rue
Parce que je dois parler à moi-même
Mais je ne comprends pas quel est le problème, mon cher
Je lance juste des rimes et je suis un peu spontané
Je tourne en rond, je cherche ce qui rime
Par exemple, je roule et je bombarde
Ou disons, Bosmal et un mauvais jour
Dimanche en allemand, on dit Sonntag
Ou en anglais, disons one time
Et encore en notre langue, tu dis soleil
Hmm, peut-être que ce n'est pas un bon cas
Pas grave, voilà un meilleur son

Contrôle-toi avant de te perdre
Tu arrives à la banque et tu dis gib Geld
Frenkie numéro un mc au monde
Bruce Lee, kung fu, ceinture noire
Chaque DJ doit jouer cette chanson
Ou je vais tous vous bloquer sur Facebook
Myspace est mort, il y a peu de gens là-bas
Like et abonnez-vous à mon vibe de malade
Ou il y aura un drive-by de Stojadin
Bum bidi baj bum bidibaj baj
Frenkie est cool, ouais high five
Omg, lol, wtf
On est tous des deux-roues
Salut tout le monde et merci pour votre soutien
Je vous fais signe, vous avez des salutations