Lyrics and translation Frenkie - Gori

Gori

OK... Pišem jer sam nezadovoljan sam sobom
Pišem da bi danas ovo preživjeti mogo
Društvo je krmača koja proždire svoj okot
Zato bježim od stada I zato bojkot
Slama smo koju zapali iskra bezumlja
Masa koja ne sumnja
Masa bez uma
Znam da je uzalud protiv njih borit se
Al makar ću moć pogledat u oči se
Past ću časno poput poljske konjice
Neću nestat tiho nanjet ću im barem modrice
Znam da oni imaju debele korice
Al moja rječ će ostavit trag I do njih probit se
Pobjedit ću njihovu mržnju u očima
I srušit njihovu kuću na tuđim kostima
Bacit breme koje koči me
Danas novo poglavlje počinje

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Izgubljen narod, smrdi mržnja I barut
U kriznom smo stanju, odavno
Treba sa snagom da krenemo hrabro
Sa dignutom glavom kroz branu ravno
Ili pak šutiti, kulirati
Asimilirati, profitirati
Odmarati, uživati
Možda će mašina sama kolabirati
Industrija cijedi prirodu poput pijavice
A nama kažu da kupimo štedljive sijalice
I ja bi se zaletio na more
Al kad srce kaže more novčanik kaže ne more
Buržoazija njihova nacija
Kapital trajna okupacija
Pravila nisu ista za sve, upali um
Pitam se gdje je "bailout" za Somaliju

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Ja optimista sam do kraja skroz
Iako svjetlo na kraju tunela može biti voz
Umjesto zida napravit ću most
Ako misliš isto budi mi gost
Neće niko doć, neće ništa past s neba ti
Mi smo ti koje smo čekali
Neće niko doć, neće ništa past s neba ti
Mi smo ti koje smo čekali
Gori Dejton, gore Laktaši
Gore njihovi, gore naši
Gori Tuzla, vatra jebena
Gore čak I Panonska jezera
Gore bašte, gore kafići
Gore pozorišta I umjetnici
Gori B I gori H
Goriš ti I gorim ja

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori pepsi I coca cola
Gori parlament od temelja do krova
Gori alkohol, trava I hemija
Gori svaka vila I rezidencija

Gori Koolade
I gori Frenkie

Burn

OK... I write because I'm dissatisfied with myself
I write so I can survive this day
Society is a sow that devours its litter
That's why I'm running from the herd and boycotting
We are straw ignited by a spark of madness
A mass that doesn't doubt
A mass without a mind
I know it's futile to fight against them
But at least I'll be able to look myself in the eyes
I will fall honorably like the Polish cavalry
I won't disappear quietly, I'll leave at least bruises on them
I know they have thick skin
But my word will leave a mark and break through to them
I will defeat their hatred in their eyes
And tear down their house built on others' bones
Throw off the burden that holds me back
Today a new chapter begins

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

Lost people, smelling of hatred and gunpowder
We've been in crisis for a long time
We need to move forward with strength and courage
With our heads held high, straight through the dam
Or else stay silent, cool off
Assimilate, profit
Rest, enjoy
Maybe the machine will collapse on its own
Industry sucks the life out of nature like a leech
And they tell us to buy energy-saving light bulbs
I'd rush to the sea too
But when my heart says sea, my wallet says no sea
The bourgeoisie, their nation
Capital, a permanent occupation
The rules are not the same for everyone, turn on your mind
I wonder where the "bailout" is for Somalia

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

I'm an optimist to the very end
Even though the light at the end of the tunnel might be a train
Instead of a wall, I'll build a bridge
If you think the same, be my guest
No one will come, nothing will fall from the sky for you
We are the ones we've been waiting for
No one will come, nothing will fall from the sky for you
We are the ones we've been waiting for
Burn Dayton, burn Laktaši
Burn theirs, burn ours
Burn Tuzla, a damn fire
Burn even the Pannonian lakes
Burn gardens, burn cafes
Burn theatres and artists
Burn B and burn H
You burn and I burn

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

Burn Wall Street and burn the IMF
Burn every bank and every safe
Burn Brussels and burn Washington
Burn, burn, burn Babylon

Burn Pepsi and Coca-Cola
Burn the parliament from foundation to roof
Burn alcohol, weed, and chemicals
Burn every villa and residence

Burn Koolades
And burn Frenkie