Lyrics and translation Frenkie - Gori

Gori

OK... Pišem jer sam nezadovoljan sam sobom
Pišem da bi danas ovo preživjeti mogo
Društvo je krmača koja proždire svoj okot
Zato bježim od stada I zato bojkot
Slama smo koju zapali iskra bezumlja
Masa koja ne sumnja
Masa bez uma
Znam da je uzalud protiv njih borit se
Al makar ću moć pogledat u oči se
Past ću časno poput poljske konjice
Neću nestat tiho nanjet ću im barem modrice
Znam da oni imaju debele korice
Al moja rječ će ostavit trag I do njih probit se
Pobjedit ću njihovu mržnju u očima
I srušit njihovu kuću na tuđim kostima
Bacit breme koje koči me
Danas novo poglavlje počinje

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Izgubljen narod, smrdi mržnja I barut
U kriznom smo stanju, odavno
Treba sa snagom da krenemo hrabro
Sa dignutom glavom kroz branu ravno
Ili pak šutiti, kulirati
Asimilirati, profitirati
Odmarati, uživati
Možda će mašina sama kolabirati
Industrija cijedi prirodu poput pijavice
A nama kažu da kupimo štedljive sijalice
I ja bi se zaletio na more
Al kad srce kaže more novčanik kaže ne more
Buržoazija njihova nacija
Kapital trajna okupacija
Pravila nisu ista za sve, upali um
Pitam se gdje je "bailout" za Somaliju

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Ja optimista sam do kraja skroz
Iako svjetlo na kraju tunela može biti voz
Umjesto zida napravit ću most
Ako misliš isto budi mi gost
Neće niko doć, neće ništa past s neba ti
Mi smo ti koje smo čekali
Neće niko doć, neće ništa past s neba ti
Mi smo ti koje smo čekali
Gori Dejton, gore Laktaši
Gore njihovi, gore naši
Gori Tuzla, vatra jebena
Gore čak I Panonska jezera
Gore bašte, gore kafići
Gore pozorišta I umjetnici
Gori B I gori H
Goriš ti I gorim ja

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori Wall Street I gori MMF
Gori svaka banka I svaki sef
Gori Brisel I gori Washington
Gori, gori, gori Babilon

Gori pepsi I coca cola
Gori parlament od temelja do krova
Gori alkohol, trava I hemija
Gori svaka vila I rezidencija

Gori Koolade
I gori Frenkie

Гори

Хорошо... Пишу, потому что недоволен собой,
Пишу, чтобы сегодня это пережить смог.
Общество — свинья, пожирающая свой приплод,
Поэтому бегу от стада и объявляю бойкот.
Мы — солома, которую поджигает искра безумия,
Масса, которая не сомневается,
Масса без разума.
Знаю, что бесполезно против них бороться,
Но хотя бы смогу смотреть в глаза себе.
Паду достойно, как польская конница,
Не исчезну тихо, нанесу им хотя бы синяки.
Знаю, что у них толстая кожа,
Но мое слово оставит след и до них пробьется.
Победит моя ненависть в их глазах,
И разрушу их дом на чужих костях.
Сброшу бремя, которое меня тормозит,
Сегодня начинается новая глава.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Потерянный народ, воняет ненавистью и порохом,
В кризисном состоянии мы, давно.
Нужно с силой идти смело,
С поднятой головой через плотину прямо.
Или же молчать, остывать,
Ассимилировать, профитировать,
Отдыхать, наслаждаться,
Может быть, машина сама рухнет.
Индустрия высасывает природу, как пиявка,
А нам говорят купить энергосберегающие лампочки.
И я бы рванул к морю,
Но когда сердце говорит "море", кошелек говорит "не море".
Буржуазия, их нация,
Капитал — постоянная оккупация.
Правила не одинаковы для всех, включи мозг,
Спрашиваю себя, где "финансовая помощь" для Сомали.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Я оптимист до конца,
Хотя свет в конце туннеля может быть поездом.
Вместо стены построю мост,
Если думаешь так же, будь моим гостем.
Никто не придет, ничего не упадет с неба,
Мы те, кого мы ждали.
Никто не придет, ничего не упадет с неба,
Мы те, кого мы ждали.
Горит Дейтон, горят Лакташи,
Горят их, горят наши.
Горит Тузла, огонь адский,
Горят даже Панонские озера.
Горят сады, горят кафе,
Горят театры и артисты.
Горит Б и горит Х,
Горишь ты и горю я.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Горит Уолл-стрит и горит МВФ,
Горит каждый банк и каждый сейф,
Горит Брюссель и горит Вашингтон,
Гори, гори, гори, Вавилон.

Горит пепси и кока-кола,
Горит парламент от фундамента до крыши,
Горит алкоголь, трава и химия,
Горит каждая вилла и резиденция.

Горит Koolade,
И горит Frenkie.