Lyrics and translation Frenkie - Hajmo Ih Rusit

Hajmo Ih Rusit

Frenkie, Mire, Edo
I Hamaz blance
Sada unistavamo vladu
Kao da je jeben jard
Ovo je ko zadnji otpor
Ovo je za njih otrov
Govoricu istinu dok ne budem
Sa borbom gotov

Kada ratni invalidi
Profiteru kola peru
Kada se borci pitaju zasto
Su branili ovu zemlju
Na TV-u samo seru
Otvaraju nove odbore
Da mogu kes da beru
A mi cekamo u redu

Ova drzava je u kurcu
Odavde treba da se selim
Sad i mi imamo Tomsona
Zove se Dino Merlin
U drzavi gdje je
Deen in a ti letis van
Ako nisi njihov tim
I ako nisi tatin sin

Gledam kako dizu dvorce
Zaboravili su na borce
A nase drage sestre
Se saginju za esforce
Rijetki su sa mudima
Sute pred drugim ljudima
Jer to se ime jarane
U usta nikad ne uzima

A ja nisam pod tom vrstom
Ja pokazujem i prstom
Ja kazem glasno i jasno
Ja kazem dok nije kasno
Ja cu rec jednom, dvaput
Triput i opet cu ponovit'
Uvijek cu to govorit'
A vi me probajte oborit'

Sad ce novi izbori
Pa ce bit' opet veselo
Tuzla i dalje nema vode
Ali ima novo jezero
Sada ce novi izbori
Pa nam ulice sredjuju
Opet sam siguran da
Nacionalisti pobjedjuju

Jos malo pa ce nam
I autoput biti gotov
Taman kad sinu za
Osamnaesti kupim motor
Otom potom ja plovim
Izgubljenom flotom
Al' cuvam cistu dusu dok
Drugi idu za svotom

Bolje sudbine za nas
Brate ovdje nema
Zato ih se sve vise
Za dijasporu sprema
Uglavnom se nema a
I da imam otkud mi
Otkupi, dodaj, prodaj
I onda plohaj

Ref.
Hajmo ih rusit'
Kad ti ledja poplave i puknu arkade
Hajmo ih rusit'
Kad te odveze marica
Zbog politickog vica

Hajmo ih rusit'
Kad dodjes kuci legnes
Modar u krevet
Hajmo ih rusit', vikaces
Hajmo ih rusit' mater im jebem

Drzava nam je kurva
Koju je jebo ko je htio
Ja to tad nisam smio
Jer sam jos premlad bio
Pokrali ste sve
Vratite nam barem dio
Nije moj amidza valjda
Zbog vas u logoru bio

Djeca se ubijaju
I skacu sa zgrade
Dok oni za njihovu djecu
Iz naseg budzeta vade
Mi nemamo za hljeba
Oni svaki vikend slave
Mi imamo dokaz da oni
Se i dalje glupi prave

Moja Bosna je od
Neretve do Drine
Vasa Bosna je od
Bascarsije do Cengic Vile
Necu da idem odavde
I necu azile
Hocu da moji ljudi u mojoj
Drzavi bolje zive

Ubili ste djetinjstvo
Al' jos mrtvi nismo
Ovo je zadnje pismo
I sad prelazimo na djela
Ne mogu vise zivit'
Zivot kao da je stela
I upucacu ona tri majmuna
Sto nose odjela

Ne vjerujem Pedy-ju koji
Sa zlocincima pije
I ne vjerujem efendiji
Koji na politiku brije
Oni ne zele svoj zivot
To su pokvarene zmije
E da znate narod nije
Vise naivan ko prije

Ja volim Bosnu
A vi je gazite na podu mirnu
Ja predstavljam drzavu
Koja jos nema himnu
Vi predstavljate tri naroda
A kradete u timu
E jebem vam mater u picku
Sad mjenjamo klimu

Ne znam kako mozete
Nocima mirno spavat'
Mene bi davno pocele
Neke paranoe ganjat'
Vasa familija nikad nije
Posteno raditi htjela
I zato ce vasa djeca
Ispastati zla djela

Moja ledja su vec plava
I nedostaje mi snaga
Cekam kad cu se probudit'
Ali ovo je vec java
Jos koja godina pa
Cu se pocet' gusit'
Nemam vise sta izgubit'
Idem ih rusit'

Ref. 2x

On y va les démolir

Frenkie, Mire, Edo
Et Hamaz Balance
On détruit le gouvernement maintenant
Comme si c'était un putain de jardin
C'est comme la dernière résistance
C'est du poison pour eux
Je dirai la vérité jusqu'à ce que
Je finisse le combat

Quand les vétérans de guerre
Blanchissent l'argent avec des voitures de luxe
Quand les soldats se demandent pourquoi
Ils ont défendu ce pays
À la télé, ils ne font que chier
Ils ouvrent de nouveaux comités
Pour pouvoir se remplir les poches
Et nous, on attend en ligne

Ce pays est dans la merde
Je dois déménager d'ici
Maintenant, nous avons aussi notre Tompson
Il s'appelle Dino Merlin
Dans un pays où
Deen est là et toi tu t'envoles
Si tu n'es pas de leur équipe
Et si tu n'es pas un fils à papa

Je les regarde construire des palais
Ils ont oublié les combattants
Et nos chères sœurs
Se penchent pour quelques euros
Rares sont ceux qui ont des couilles
Ils se taisent devant les autres
Parce que ce nom, mon pote
On ne le prononce jamais

Et moi, je ne suis pas de ce genre
Je montre du doigt
Je le dis haut et fort
Je le dis avant qu'il ne soit trop tard
Je le dirai une fois, deux fois
Trois fois et je le répéterai encore
Je le dirai toujours
Et vous, essayez de me faire tomber

Les nouvelles élections arrivent
Et ça va être encore la fête
Tuzla n'a toujours pas d'eau
Mais elle a un nouveau lac
Les nouvelles élections arrivent
Alors ils réparent nos rues
Je suis sûr que
Les nationalistes vont encore gagner

Encore un peu et
Notre autoroute sera terminée
Juste à temps pour que j'achète
Une moto à mon fils pour ses 18 ans
On verra bien, je navigue
Avec une flotte perdue
Mais je garde l'âme pure tandis que
Les autres courent après l'argent

Un meilleur destin pour nous
Mon frère, il n'y en a pas ici
C'est pour ça qu'ils sont de plus en plus nombreux
À se préparer pour la diaspora
En gros, on n'a rien et
Même si j'avais, d'où ça viendrait ?
Racheter, ajouter, vendre
Et puis la chute

Refrain :
On y va les démolir
Quand ton dos est en sang et que tes arcades éclatent
On y va les démolir
Quand la police t'emmène
Pour une blague politique

On y va les démolir
Quand tu rentres à la maison et que tu te couches
Meurtri dans ton lit
On y va les démolir, tu crieras
On y va les démolir, on va niquer leurs mères

Notre pays est une pute
Que tout le monde a baisée comme il voulait
Je ne pouvais pas le faire à l'époque
Parce que j'étais trop jeune
Vous avez tout volé
Rendez-nous au moins une partie
Mon oncle n'est pas allé
Au camp de concentration pour vous

Des enfants se suicident
Et sautent des immeubles
Pendant qu'ils prennent l'argent
De notre budget pour leurs propres enfants
Nous n'avons pas de quoi manger
Ils font la fête tous les week-ends
Nous avons la preuve qu'ils
Font encore semblant d'être stupides

Ma Bosnie va
De la Neretva à la Drina
Votre Bosnie va
De Baščaršija à Čengić Vila
Je ne veux pas partir d'ici
Et je ne veux pas d'asile
Je veux que mon peuple vive mieux
Dans mon pays

Vous avez tué mon enfance
Mais nous ne sommes pas encore morts
Ceci est la dernière lettre
Et maintenant, on passe aux actes
Je ne peux plus vivre comme ça
Comme si la vie était truquée
Je vais tirer sur ces trois singes
Qui portent des costumes

Je ne fais pas confiance à Pedy qui
Boit avec des criminels
Et je ne fais pas confiance à l'imam
Qui se mêle de politique
Ils ne se soucient pas de leur propre vie
Ce sont des serpents venimeux
Sachez que les gens ne sont plus
Aussi naïfs qu'avant

J'aime la Bosnie
Et vous, vous la piétinez tranquillement
Je représente un pays
Qui n'a pas encore d'hymne
Vous représentez trois peuples
Mais vous volez en équipe
Je vous encule tous
On change le climat maintenant

Je ne sais pas comment vous pouvez
Dormir paisiblement la nuit
Moi, j'aurais déjà été rattrapé
Par des crises de panique
Votre famille n'a jamais voulu
Travailler honnêtement
Et c'est pour ça que vos enfants
Vont payer pour vos mauvaises actions

Mon dos est déjà bleu
Et je n'ai plus de force
J'attends de me réveiller
Mais c'est déjà la réalité
Encore quelques années et
Je vais commencer à suffoquer
Je n'ai plus rien à perdre
Je vais les démolir

Refrain 2x