Lyrics and translation Frenkie - Ja ne znam

Ja ne znam

Ja sam poljska konjica koja ide na tenkove
No opstajem samo dok pisem ove redove
Gasim lazne urlike
Sve dok ima publike

Pucat cu istinu kroz ove zvucnike
Prica vam je suplja kao jebeni saht
Donosim cinjenicu i fakt uz svaki jebeni takt
S istinom sam davno slozio pakt

Gazim sve ispred sebe kao jebeni ver maht
Frenki se pretvara u smrt kad mic uzme
Od danas je smrt majstor iz jebene tuzle
Ja sam kap koja je prelila casu

Seljaci nek sjasu
Ubijam svaku rijec vasu
Zelim redom ic
Ja sam istina ko vesovic

Kao abdulah sidran i kao
Miljenko i jergovic
Necu pero dic
Ispast picka ko brijegovic

Ja cu cvrsto svojom stazom
I svijetom ic
Nek me zapamte
I nek sat naviju

Nek vide kako ubijam ovu bosansku seljadiju
Za jedan rucak i rakiju oni se saviju
Potplacene picke nek mi se na kurac nabiju
Moje oci ne znaju ni za kakvu boju

Moj jezik nikad ne dijeli na moju i tvoju
Kod mene se ne dijele po nekom sloju
Ja vidim kazem i spasim dusu svoju

Ponavljaj zamnom sad
Prati me...

Ja sam bhf
Ja sam pokret dosta
Ja sam gola istina
Ja sam bosna

Ja sam drina necu nikad presusit
Ja sam neretva i una koja ce vas ugusit
Ja sam oluja koja ce vas sve potopit
Zakon koji ce vas gonit kazna koju cete dobit

Bitka u kojoj cete se svi vi slomit
Ja sam grad koji nikad necete osvojit
Otvaram vrata samo onom ko bjezi
Zatvaram i zakljucavam onom ko goni i rezi

Ja sam psiho koji ubija lazi tiho
Iza mojih leda nece ostati ziv niko
Sa supljim rijecima prepadate sam' budale
Necete opstat vase sanse su male

Mase koje se zale su iza nas stale
To vam potvrduju nasi koncerti i pune hale
Vrijeme je da fasuju vec dugo nisu
Ja njihove lazi prepoznajem po rukopisu

Odavde nemamo kud
Vrijeme je da izademo na pravi put
I slomimo taj krug

Dosta je kica
Vi za mene ste sica
S ovim tekstom pocinje nova balkanska prica
Prekini lance
Prestani bit rob

Ovo je povratak cigana
Spremite se na grob

Je ne sais pas

Je suis la cavalerie polonaise qui fonce sur les chars
Mais je ne survis que tant que j'écris ces lignes
J'éteins les faux hurlements
Tant qu'il y a du public

Je vais tirer la vérité à travers ces haut-parleurs
Votre histoire est vide comme un putain de puits
J'apporte des faits et des réalités à chaque putain de beat
J'ai fait un pacte avec la vérité il y a longtemps

Je piétine tout sur mon passage comme un putain de Vermacht
Frenkie se transforme en mort quand le micro est en main
A partir d'aujourd'hui, la mort est le maître de cette putain de Tuzla
Je suis la goutte qui a fait déborder le vase

Les paysans doivent dégager
Je tue chaque mot que vous dites
Je veux aller un par un
Je suis la vérité comme Vesovic

Comme Abdulah Sidran et comme
Miljenko et Jergović
Je ne vais pas lever la plume
Devenir une pute comme Brijegovic

Je vais rester ferme sur mon chemin
Et traverser le monde
Que l'on se souvienne de moi
Et que l'on mette la montre à l'heure

Qu'ils voient comment j'égorge cette paysannerie bosniaque
Pour un repas et de la rakia, ils se plient
Des putes payées, qu'elles aillent se faire foutre
Mes yeux ne connaissent aucune couleur

Ma langue ne fait jamais de distinction entre le mien et le tien
Chez moi, on ne se divise pas en fonction d'une certaine couche sociale
Je vois, je dis et je sauve mon âme

Répète après moi maintenant
Suis-moi...

Je suis BHF
Je suis le mouvement Assez
Je suis la vérité nue
Je suis la Bosnie

Je suis la Drina, je ne sécherai jamais
Je suis la Neretva et la Una qui vous étoufferont
Je suis l'orage qui vous engloutira tous
La loi qui vous poursuivra, la punition que vous recevrez

La bataille où vous vous briserez tous
Je suis la ville que vous ne conquierez jamais
J'ouvre la porte seulement à celui qui fuit
Je ferme à clé et j'enferme celui qui poursuit et qui tranche

Je suis le psychopathe qui tue les mensonges silencieusement
Derrière mon dos, personne ne survivra
Avec des paroles vides, vous effrayez les seuls imbéciles
Vous ne survivrez pas, vos chances sont minces

Les foules qui se plaignent sont derrière nous
Nos concerts et nos salles pleines vous le confirment
Il est temps qu'ils reçoivent leur dû, ils n'ont pas reçu depuis longtemps
Je reconnais leurs mensonges à leur écriture

D'ici, nous n'avons nulle part où aller
Il est temps que nous prenions le bon chemin
Et que nous brisions ce cycle

Assez de blabla
Vous êtes des riens pour moi
Avec ce texte, une nouvelle histoire des Balkans commence
Briser les chaînes
Cesse d'être esclave

C'est le retour des gitans
Préparez-vous pour la tombe