Lyrics and translation Frenkie - Oktobar

Oktobar

Mozda je vrijeme da usutim, dignem sidro
Da gledam svoja posla i ono sto mi je bitno
Samo se ponavljam ko' pokvarena ploca
Vodio tolike bitke ali i dalje im stoji vodja

Vjetrenjace se vrte, sistem dalje radi
Drine ostaju krive, nose leseve mladih
Neprijatelj slavi uz vatromet i praznik
Ovo je zadnji pokusaj izgubljeno da vratim

Bitka još traje i nije predana
Sve dok ne bude pravde za Davida i Dzenana
Ciste svijesti, uzdignute glave
Do zadnje kapi krvi
Do zadnjeg atoma snage!

Najteze bitke vodimo u nama samim
Dal' se borit il' oci zatvorit' i biti u tami
Drina će ostat' kriva do kraja to znamo
Al' nikad ne smijemo prestat' da je ispravljamo!

Kad ostanes sam i odu drugari
Kad te panika spuca i pocne strah uvlacit
Nema više nazad, drugu sansu potrazi
Stjeran ledjima u zid brate pocni se branit!

Kad tesko je disat, onda pocni se branit!
Kad mislis nema smisla, pocni se branit!
Kad mislis da je kraj kreneš mostove palit
Brate izgori u borbi, nemoj prestat' se branit!

Mi smo zemlja laznih vodja, laznih osoba
Daleko od nobelovaca i filozofa
Zemlja meda, krvi vrelih topova
U stanju smo recesije od oktobra do oktobra

Mi smo drzava kriminala i ubica
Jeftina radna snaga i peraci guzica
Bijela kuga, uskoro nemamo mlade
Bez plana, mi smo kuca bez fasade

Dizemo zidove oko sebe ko' Trump
Generacija shisha bar, generacija PornHub
Generacja smo moje je bitno
Idemo kolima u teretanu da bi vozili biciklo

Sve znamo bolje, sve gledamo sa visoka
Ide after za after, ide gas, speed i koka
I tako dan za danom do jednog jutra
Kad nas pronadju u krevetu bez boje i pulsa

Kad ostanes sam i odu drugari
Kad te panika spuca i počne strah uvlacit
Nema vise nazad, drugu sansu potrazi
Stjeran ledjima u zid brate pocni se branit!

Kad tesko je disat, onda pocni se branit!
Kad mislis nema smisla, pocni se branit!
Kad mislis da je kraj krenes mostove palit
Brate izgori u borbi, nemoj prestat' se branit!

U njihovim ocima mi smo ludi Balkan al
Moje cerke neće sluzit taj aparat!
Zato u ruke uzimam oruzje i alat
I svim silama pucam na patrijarhat!

Uvijek će mi biti draze dugine boje
Od onih koji bi' drugima malo zivote da kroje
Siguran sam da ako se pitaju oni
Onda bi' i nas malo ukinili i sklonili

Od,,Hajmo rusit" 15 godine je proslo
I dalje ista je prica, ista politika, otrov!
I dalje se kockaju sa našim zivotom
Jos uvijek, autoput nije gotov!

Zivot ide dalje al' ovdje kao da stoji
Svako u svom plemenu i promjene se boji!
Vječiti loop, mi smo majstori za krizu
20 godina gledam jebenu reprizu!

Kad ostanes sam i odu drugari
Kad te panika spuca i pocne strah uvlacit
Nema vise nazad, drugu sansu potrazi
Stjeran ledjima u zid brate pocni se branit!

Kad tesko je disat, onda pocni se branit!
Kad mislis nema smisla, pocni se branit!
Kad misliš da je kraj krenes mostove palit
Brate izgori u borbi, nemoj prestat' se branit!

Октябрь

Может, пора мне замолчать, поднять якорь,
Заняться своими делами и тем, что мне важно,
Я только повторяюсь, как заезженная пластинка,
Вел столько битв, но у них все еще есть вождь.

Ветряные мельницы крутятся, система продолжает работать,
Дрины остаются кривыми, несут трупы молодых,
Враг празднует с фейерверком и торжеством,
Это моя последняя попытка вернуть потерянное.

Битва еще продолжается и не сдана,
Пока не будет справедливости для Давида и Дженана,
С чистой совестью, с поднятой головой,
До последней капли крови,
До последнего атома силы!

Самые тяжелые битвы мы ведем в себе,
Бороться или закрыть глаза и быть во тьме,
Дрина останется кривой до конца, мы это знаем,
Но мы никогда не должны переставать ее исправлять!

Когда останешься один и друзья уйдут,
Когда тебя охватит паника и начнет подкрадываться страх,
Нет пути назад, ищи второй шанс,
Прижатый к стене, брат, начинай защищаться!

Когда трудно дышать, тогда начинай защищаться!
Когда думаешь, что нет смысла, начинай защищаться!
Когда думаешь, что это конец, начинаешь сжигать мосты,
Брат, сгори в борьбе, не переставай защищаться!

Мы — страна лживых вождей, лживых людей,
Далеко от нобелевских лауреатов и философов,
Страна меда, крови, горячих пушек,
Мы в состоянии рецессии с октября по октябрь.

Мы — государство преступности и убийц,
Дешевая рабочая сила и подхалимы,
Белая чума, скоро у нас не будет молодежи,
Без плана, мы — дом без фасада.

Мы возводим стены вокруг себя, как Трамп,
Поколение шиша-баров, поколение PornHub,
Мы — поколение "мне важно",
Едем на машине в спортзал, чтобы кататься на велосипеде.

Мы все знаем лучше, мы все смотрим свысока,
Идет after за after, идет газ, speed и кокаин,
И так день за днем до одного утра,
Когда нас найдут в постели без цвета и пульса.

Когда останешься одна и друзья уйдут,
Когда тебя охватит паника и начнет подкрадываться страх,
Нет пути назад, ищи второй шанс,
Прижатая к стене, сестра, начинай защищаться!

Когда трудно дышать, тогда начинай защищаться!
Когда думаешь, что нет смысла, начинай защищаться!
Когда думаешь, что это конец, начинаешь сжигать мосты,
Сестра, сгори в борьбе, не переставай защищаться!

В их глазах мы — сумасшедшие Балканы, но
Мои дочери не будут служить этому аппарату!
Поэтому я беру в руки оружие и инструмент
И всеми силами стреляю в патриархат!

Мне всегда будут милее цвета радуги,
Чем те, кто хочет немного управлять жизнями других,
Уверен, что если спросить их,
То они бы и нас немного упразднили и убрали.

С "Давайте разрушим" прошло 15 лет,
И все та же история, та же политика, яд!
Они все еще играют с нашей жизнью,
До сих пор автострада не готова!

Жизнь продолжается, но здесь как будто стоит на месте,
Каждый в своем племени и боится перемен!
Вечный цикл, мы мастера кризиса,
20 лет смотрю чертов повтор!

Когда останешься одна и друзья уйдут,
Когда тебя охватит паника и начнет подкрадываться страх,
Нет пути назад, ищи второй шанс,
Прижатая к стене, сестра, начинай защищаться!

Когда трудно дышать, тогда начинай защищаться!
Когда думаешь, что нет смысла, начинай защищаться!
Когда думаешь, что это конец, начинаешь сжигать мосты,
Сестра, сгори в борьбе, не переставай защищаться!