Lyrics and translation Frenkie - Ready????
Skachevi
(ready
for
me)
Sauts
(prêt
pour
moi)
Uspio
sam
sam
stare
tekstove
doradit
J'ai
réussi
à
finir
les
vieilles
paroles
Album
objavit
ljudi
su
čekali
kaće
se
ovo
pojavit
L'album
est
sorti,
les
gens
attendaient,
comment
ça
a
pu
arriver
Ne
mora
vam
uopšte
biti
važno
moje
ime
Mon
nom
ne
doit
pas
nécessairement
être
important
pour
vous
Nego
kakve
imam
rime
i
šta
vam
želim
reći
s
time
Mais
quelles
sont
mes
rimes
et
ce
que
je
veux
vous
dire
avec
ça
Dugo
sam
se
za
ovo
spremo
konačno
kreno
Je
me
suis
préparé
longtemps
pour
ça,
enfin
je
me
suis
lancé
Dosta
snimaka
demo
kroz
svašta
proršo
konačno
došo
Beaucoup
de
démos,
j'ai
tout
traversé,
enfin
arrivé
I
s
ovim
ti
lagano
care
sjebo
cijeli
poso
Et
avec
ça,
mon
cher,
j'ai
tout
gâché
Ti
si
u
publici
dole
negdje
sjeban
odto
Tu
es
dans
le
public
là-bas,
tu
es
foutu
à
cause
de
ça
Jer
kad
porediš
moje
i
tvoje
tvoj
odmah
jedan
posto
Car
si
tu
compares
le
mien
au
tien,
le
tien
est
déjà
un
pour
cent
I
mojne
me
pitat
hočemol
zajedno
snimat
Et
ne
me
demande
pas
si
on
veut
enregistrer
ensemble
Do
juče
su
mi
ovi
znali
svi
iza
leđa
pljuvat
Hier
encore,
tous
ces
types
me
connaissaient
et
me
crachaient
dans
le
dos
A
sad
imam
album
pa
mi
se
pičke
uvlače
u
šupak
Et
maintenant
j'ai
un
album,
alors
les
salopes
me
lèchent
le
cul
Iskrene
ljude
ću
vazda
poštovat
i
gurat
Je
respecterai
et
soutiendrai
toujours
les
gens
sincères
Ove
druge
verbalno
polupat
jer
ih
ne
mogu
durat
Les
autres,
je
vais
les
démolir
verbalement
parce
que
je
ne
peux
pas
les
supporter
Zato
dobro
pazi
kad
počnem
po
beat-u
ovako
lutata
Alors
fais
bien
attention
quand
je
commence
à
errer
sur
ce
beat
Zato
dobro
pazi
kad
počnem
se
na
mike-u
vama
rugat
Alors
fais
bien
attention
quand
je
commence
à
me
moquer
de
vous
au
micro
Možda
će
se
neko
naći
u
ovoj
uvodnoj
pjesmi
Peut-être
que
quelqu'un
se
retrouvera
dans
cette
chanson
d'introduction
Ali
toliko
ste
glupi
da
toga
niste
svjesni
Mais
vous
êtes
tellement
stupides
que
vous
ne
le
réalisez
pas
Draga
publiko
dočekali
ste
album
godine
Cher
public,
vous
avez
attendu
l'album
de
l'année
Ko
konačno
je
spreman
uz
pomoć
FMJAM
rodbine
Qui
est
enfin
prêt
avec
l'aide
de
la
famille
FMJAM
Saću
na
balkanu
s
ovim
počet
dizat
prašinu
Je
vais
faire
un
peu
de
poussière
dans
les
Balkans
avec
ce
début
Jer
dosta
vremena
si
slušo
drugih
MC-a
lafinu
Parce
que
tu
as
écouté
trop
longtemps
le
flux
des
autres
MC
Ja
imam
duži
flow
a
bogami
i
karinu
J'ai
un
flow
plus
long
et
aussi
un
charisme
Na
bini
su
ko
pičke
možeš
im
komotno
obuć
haljinu
Sur
scène,
ils
sont
comme
des
salopes,
tu
peux
facilement
leur
mettre
une
robe
Možete
sad
mikrofon
spustit
i
malo
odmorit
Vous
pouvez
maintenant
déposer
le
micro
et
vous
reposer
un
peu
Sa
bine
se
sklonit
i
meni
mikrofon
oslobodit
Départ
de
la
scène
et
libérer
le
micro
pour
moi
Ljudi
znaju
dobro
šta
će
na
mom
nastupu
dobiti,
Les
gens
savent
bien
ce
qu'ils
vont
obtenir
à
mon
concert,
Toliko
će
skakat
da
će
sebi
noge
slomiti
Ils
vont
tellement
sauter
qu'ils
vont
se
casser
les
jambes
Skachevi
(ready
for
me)
Sauts
(prêt
pour
moi)
Svi
danas
pokušavaju
napucavat
stvari
a
ustvari
Tout
le
monde
essaie
de
forcer
les
choses
aujourd'hui,
mais
en
fait
Ne
kontaju
da
je
ljepota
samo
u
jednoj
estradi
Ils
ne
comprennent
pas
que
la
beauté
est
juste
dans
une
seule
estrade
Ne
kontaju
ništa
i
nekog
desetog
glume
Ils
ne
comprennent
rien
et
jouent
les
dix
A
trebali
bi
ustvari
samo
malo
više
da
se
trude
Alors
qu'en
fait,
ils
devraient
juste
essayer
un
peu
plus
Moraš
u
životu
donjeti
tu
odluku
Tu
dois
prendre
cette
décision
dans
la
vie
Ja
slušam
tvoju
pjesmu
ali
ne
čujem
buraz
nikakvu
poruku
J'écoute
ta
chanson,
mais
je
n'entends
aucun
message,
mon
pote
Zato
odluči
da
li
češ
se
ovim
i
dalje
baviti
Alors
décide
si
tu
veux
continuer
comme
ça
Jer
vrijeme
da
počnete
za
malo
mlađe
mjesta
praviti
Parce
qu'il
est
temps
de
commencer
à
faire
de
la
place
pour
les
plus
jeunes
Sad
slušaš
jednog
koji
te
može
lako
ranit
Maintenant,
tu
écoutes
quelqu'un
qui
peut
facilement
te
blesser
Zato
kad
sam
na
mikrofonu
ljudi
mojne
te
se
šalit
Alors,
quand
je
suis
au
micro,
les
gens,
ne
vous
moquez
pas
de
moi
Jer
sigurno
nečeš
nikad
ovakve
flow-ove
razviti
Parce
que
tu
ne
développeras
jamais
de
tels
flows
Nikad
nečeš
ovakve
tekstove
na
papir
staviti
Tu
ne
mettras
jamais
de
tels
textes
sur
papier
čuo
si
samo
intro
i
u
glavi
ti
je
block
Tu
n'as
entendu
que
l'intro
et
tu
as
un
blocage
dans
ta
tête
čuo
si
samo
intro
i
pao
si
u
šok
Tu
n'as
entendu
que
l'intro
et
tu
as
été
choqué
Ovo
je
nešto
najjače
u
tvom
CD
regalu
C'est
la
chose
la
plus
puissante
dans
ta
collection
de
CD
Ovo
će
sigurno
prekoračiti
najvisočiju
skalu
Cela
va
certainement
dépasser
l'échelle
la
plus
élevée
Ovo
će
ti
promjenit
mišljenje
o
hip-hopu
Cela
changera
ta
façon
de
voir
le
hip-hop
Pičko
čuo
si
samo
intro
i
osto
si
u
šoku
Salope,
tu
n'as
entendu
que
l'intro
et
tu
es
resté
choqué
Vi
pičke
ne
znate
ni
mikorofn
dobro
da
držite,
Vous,
les
salopes,
vous
ne
savez
même
pas
tenir
correctement
un
micro,
Ovo
je
prvi
hip-hop
album
za
balkansko
tržište
C'est
le
premier
album
hip-hop
pour
le
marché
des
Balkans
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matthew Sweet
Attention! Feel free to leave feedback.