Lyrics and translation Frenkie - Soundtrack

Soundtrack

1, 2
1, 2 mic check
Ovo je soundtrack
1, 2
Po danu se ne dam a nocima kad se u san predam
Cujem crkvena zvona i sa dzamije cujem ezan
Sretan narod koji gledam dok se gradom setam
I nema više problema o kojima sam znao da repam
Zelim kada ostarim imat cega da se sjecam
Sebi cu da obecam, svoje ciljeve da povecam
Ne zelim se pomirit sa tim sto sada vec imam
Sklapacu slova u rijeci i dalje cu nastaviti da rimam
Imam slike koje me u taj lijepi svijet odvode
Jer samo tamo moje misli mogu da se odmore
Neka mi komad tog svijeta odlome i poklone
A ja cu dati paranoje koje me nocima progone
Nadam se da bog jos moze da nam pomogne
I nek se samo ove prosle godine ne ponove
Samo neka nam posalje one stvari osnovne
I garantujem mu da brod Bosna nece da potone
Poznanstva vise nisu bitna, stela je riba sitna
Talenat ce toga dana biti uloga veoma bitna
Zivot nije gdje pobjedjuju oni u foteljama
To je se promijenilo sirom svijeta u svim zemljama
Promjenice se jednog dana vala i u Bosni
Samo trebamo imati tvrde glave i jos tvrđe kosti
Nece vise moci kad pocnem rijecima bosti
Taj val ce doci i niko nece uspjet da ga koci
Dignimo glas, otvorimo oci upotrijebicemo
Ako bude trebalo i obje nase sake
Samo da sa vlasti skinemo ove seljake
Ako i novim lose krene i njih ce ljudi da smjene
REFREN:

Cijela Bosna je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je bosanski soundtrack
Cijeli Balkan je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je balkanski soundtrack
Ja sam mislio da o ovom zivotu znam dosta toga
Bio sam sretan cvrsto i ubjedjeno vjerovo i u Boga
Ljudi, sloga znam da danas nema vise toga
Kako kod koga, kod mene beatovi, graffiti, soba
To mi je droga, tu se mogu ugasit' i spasit'
Jer me zele spalit', al' ja sam ih uspio provalit'
Zele me zavest' sa lazima koje mi u lice bace
Zato ne pricam sa svima jer me samo rijetki shvate
Nisam baksuz, niti glupan a vala ni genije
Ja samo sklapam rime koje nisu bas za medije
Istina na balkanu ne godi bas svakom
Slijepi hodaju danom a pametni se kriju mrakom
Zato kad sam u Tuzli ja volim mjesecarit'
Sa Macom i Soulom cu jednu pravu stvar uradit'
Prije svoje smrti pokusacu san ostvarit'
Nekom se nece svidit' ali zato ce ga neki pohvalit'
Moji su jarani rasuti sirom svijeta
Sve je manje omladine u gradu zar to nije steta
Bosna poput geta hljeb i jebena argeta
A ti bolje suti il' ces postati jebena meta
Na kraju ce Bosnu napustit' sva imena velika
A imace ih Austrija Australija i Amerika
Djeca nece znat' ko je Zeljo, Sloboda il' Celik
Djeca nece znat' cak ni maternji jezik
Ovo je soundtrack mog dosadasnjeg zivota
Moja unutrašnja ružnoća i jebena ljepota
Kakva je ocjena niska ili visoka
Dal' sam poput idiota il' poput patriota?
REFREN:

Cijela Bosna je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je bosanski soundtrack
Cijeli Balkan je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je balkanski soundtrack

Bande originale

1, 2
1, 2 vérification du micro
C'est la bande originale
1, 2
Je ne me donne pas le jour et la nuit quand je me rends au sommeil
J'entends les cloches de l'église et de la mosquée j'entends l'appel à la prière
Heureux les gens que je regarde pendant que je me promène en ville
Et il n'y a plus de problèmes dont je connaissais le rap
Je veux quand je serai vieux avoir quelque chose à retenir
Je me promettrai d'augmenter mes objectifs
Je ne veux pas me contenter de ce que j'ai déjà
Je mettrai des lettres en mots et je continuerai à rimer
J'ai des images qui m'emmènent dans ce beau monde
Parce que c'est seulement là que mes pensées peuvent se reposer
Qu'ils me donnent un morceau de ce monde et qu'ils me le donnent
Et je donnerai des paranoïas qui me hantent la nuit
J'espère que Dieu peut encore nous aider
Et ne nous laisse pas répéter ces dernières années
Envoyez-nous simplement ces choses de base
Et je lui garantis que le navire Bosnie ne coulera pas
Les connaissances ne sont plus importantes, la stela est un petit poisson
Le talent sera ce jour-là un rôle très important
La vie n'est pas là où ceux qui sont assis dans des fauteuils gagnent
Cela a changé dans le monde entier dans tous les pays
Un jour ça changera même en Bosnie
Il suffit d'avoir la tête dure et les os encore plus durs
Il ne pourra plus quand je commencerai à le piquer avec des mots
Cette vague viendra et personne ne pourra l'arrêter
Élevons la voix, ouvrons les yeux que nous utiliserons
Si nécessaire, nos deux mains
Enlevez juste ces paysans du pouvoir
Si cela commence mal pour les nouveaux, les gens les remplaceront aussi
REFRAIN:

Toute la Bosnie est un ghetto et tu sais tout ça
Mais tu ne dirais rien, parce que tu pourrais te brûler
Tu es tombé du ciel dans la vérité
Bienvenue ma belle c'est la bande originale bosniaque
Tout le Balkans est un ghetto et tu sais tout ça
Mais tu ne dirais rien, parce que tu pourrais te brûler
Tu es tombé du ciel dans la vérité
Bienvenue ma belle c'est la bande originale des balkans
Je pensais en savoir beaucoup sur cette vie
J'étais heureux et je croyais fermement en Dieu
Les gens, l'unité je sais qu'il n'y en a plus aujourd'hui
Comme pour qui, pour moi les beats, les graffitis, la chambre
C'est ma drogue, là je peux m'éteindre et me sauver
Parce qu'ils veulent me brûler, mais j'ai réussi à les casser
Ils veulent me séduire avec des mensonges qu'ils me jettent au visage
Donc je ne parle pas à tout le monde parce que seules quelques personnes me comprennent
Je ne suis pas malchanceux, ni stupide, ni même un génie
Je fais juste des rimes qui ne sont pas vraiment pour les médias
La vérité dans les Balkans ne plaît pas à tout le monde
Les aveugles marchent le jour et les intelligents se cachent dans le noir
Alors quand je suis à Tuzla, j'aime marcher au clair de lune'
Avec Maca et Soul je vais faire un vrai truc
Avant ma mort, j'essaierai de réaliser mon rêve'
Certains ne l'aimeront pas mais d'autres le loueront
Mes amis sont dispersés dans le monde entier
Il y a de moins en moins de jeunes dans la ville, n'est-ce pas dommage
Bosnie comme un ghetto pain et putain d'argeta
Et tu ferais mieux de te taire ou tu deviendras une putain de cible
À la fin, la Bosnie quittera tous les grands noms
Et l'Autriche, l'Australie et l'Amérique les auront
Les enfants ne sauront pas qui est Zeljo, Sloboda ou Celik
Les enfants ne connaîtront même pas leur langue maternelle
C'est la bande originale de ma vie jusqu'à présent
Ma laideur intérieure et ma putain de beauté
Quelle est la note basse ou haute
Suis-je comme un idiot ou comme un patriote?
REFRAIN:

Toute la Bosnie est un ghetto et tu sais tout ça
Mais tu ne dirais rien, parce que tu pourrais te brûler
Tu es tombé du ciel dans la vérité
Bienvenue ma belle c'est la bande originale bosniaque
Tout le Balkans est un ghetto et tu sais tout ça
Mais tu ne dirais rien, parce que tu pourrais te brûler
Tu es tombé du ciel dans la vérité
Bienvenue ma belle c'est la bande originale des balkans