Lyrics and translation Frenkie - Soundtrack

Soundtrack

1, 2
1, 2 mic check
Ovo je soundtrack
1, 2
Po danu se ne dam a nocima kad se u san predam
Cujem crkvena zvona i sa dzamije cujem ezan
Sretan narod koji gledam dok se gradom setam
I nema više problema o kojima sam znao da repam
Zelim kada ostarim imat cega da se sjecam
Sebi cu da obecam, svoje ciljeve da povecam
Ne zelim se pomirit sa tim sto sada vec imam
Sklapacu slova u rijeci i dalje cu nastaviti da rimam
Imam slike koje me u taj lijepi svijet odvode
Jer samo tamo moje misli mogu da se odmore
Neka mi komad tog svijeta odlome i poklone
A ja cu dati paranoje koje me nocima progone
Nadam se da bog jos moze da nam pomogne
I nek se samo ove prosle godine ne ponove
Samo neka nam posalje one stvari osnovne
I garantujem mu da brod Bosna nece da potone
Poznanstva vise nisu bitna, stela je riba sitna
Talenat ce toga dana biti uloga veoma bitna
Zivot nije gdje pobjedjuju oni u foteljama
To je se promijenilo sirom svijeta u svim zemljama
Promjenice se jednog dana vala i u Bosni
Samo trebamo imati tvrde glave i jos tvrđe kosti
Nece vise moci kad pocnem rijecima bosti
Taj val ce doci i niko nece uspjet da ga koci
Dignimo glas, otvorimo oci upotrijebicemo
Ako bude trebalo i obje nase sake
Samo da sa vlasti skinemo ove seljake
Ako i novim lose krene i njih ce ljudi da smjene
REFREN:

Cijela Bosna je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je bosanski soundtrack
Cijeli Balkan je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je balkanski soundtrack
Ja sam mislio da o ovom zivotu znam dosta toga
Bio sam sretan cvrsto i ubjedjeno vjerovo i u Boga
Ljudi, sloga znam da danas nema vise toga
Kako kod koga, kod mene beatovi, graffiti, soba
To mi je droga, tu se mogu ugasit' i spasit'
Jer me zele spalit', al' ja sam ih uspio provalit'
Zele me zavest' sa lazima koje mi u lice bace
Zato ne pricam sa svima jer me samo rijetki shvate
Nisam baksuz, niti glupan a vala ni genije
Ja samo sklapam rime koje nisu bas za medije
Istina na balkanu ne godi bas svakom
Slijepi hodaju danom a pametni se kriju mrakom
Zato kad sam u Tuzli ja volim mjesecarit'
Sa Macom i Soulom cu jednu pravu stvar uradit'
Prije svoje smrti pokusacu san ostvarit'
Nekom se nece svidit' ali zato ce ga neki pohvalit'
Moji su jarani rasuti sirom svijeta
Sve je manje omladine u gradu zar to nije steta
Bosna poput geta hljeb i jebena argeta
A ti bolje suti il' ces postati jebena meta
Na kraju ce Bosnu napustit' sva imena velika
A imace ih Austrija Australija i Amerika
Djeca nece znat' ko je Zeljo, Sloboda il' Celik
Djeca nece znat' cak ni maternji jezik
Ovo je soundtrack mog dosadasnjeg zivota
Moja unutrašnja ružnoća i jebena ljepota
Kakva je ocjena niska ili visoka
Dal' sam poput idiota il' poput patriota?
REFREN:

Cijela Bosna je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je bosanski soundtrack
Cijeli Balkan je geto i ti znas sve to
Ali ne bi nista rek'o, jer bi se mozda opek'o
Ti si iz nebesa u istinu pao tek
Dobro doso care ovo je balkanski soundtrack

Саундтрек

1, 2
1, 2 проверка микрофона
Это саундтрек
1, 2
Днём я не сдаюсь, а ночью, когда предаюсь снам
Слышу церковные колокола и с мечети слышу азан
Счастливые люди, которых я вижу, гуляя по городу
И больше нет проблем, о которых я знал, что читать в рэпе
Хочу, когда состарюсь, иметь что вспомнить
Себе пообещаю, свои цели увеличить
Не хочу мириться с тем, что сейчас уже имею
Буду складывать буквы в слова и дальше продолжу рифмовать
У меня есть картины, которые уводят меня в тот прекрасный мир
Ведь только там мои мысли могут отдохнуть
Пусть мне кусочек того мира отломят и подарят
А я отдам паранойю, которая меня ночами преследует
Надеюсь, что Бог еще может нам помочь
И пусть только эти прошлые годы не повторятся
Только пусть нам пошлет вещи основные
И гарантирую ему, что корабль Босния не потонет
Знакомства больше не важны, выгода мелка
Талант в тот день будет играть очень важную роль
Жизнь не там, где побеждают те, кто в креслах
Это изменилось по всему миру во всех странах
Изменится однажды, ей-богу, и в Боснии
Только нужно иметь твердые головы и еще тверже кости
Больше не смогут, когда начну словами колоть
Эта волна придет, и никто не сможет ее остановить
Поднимем голос, откроем глаза, используем
Если понадобится, и оба наших кулака
Только бы с власти снять этих деревенщин
Если и у новых пойдет плохо, и их люди сменят
ПРИПЕВ:

Вся Босния — гетто, и ты знаешь всё это
Но ничего не скажешь, ведь можно обжечься
Ты с небес в правду упал только
Добро пожаловать, милая, это боснийский саундтрек
Весь Балкан — гетто, и ты знаешь всё это
Но ничего не скажешь, ведь можно обжечься
Ты с небес в правду упала только
Добро пожаловать, милая, это балканский саундтрек
Я думал, что об этой жизни знаю много чего
Был счастлив, твердо и убежденно верил и в Бога
Люди, единство, знаю, сегодня этого больше нет
У каждого свое, у меня биты, граффити, комната
Это мой наркотик, тут могу отключиться и спастись
Ведь меня хотят сжечь, но я их смог раскусить
Хотят меня запутать ложью, которую мне в лицо бросают
Поэтому не говорю со всеми, ведь меня лишь немногие понимают
Я не неудачник, ни глупец, и, ей-богу, не гений
Я просто складываю рифмы, которые не совсем для медиа
Правда на Балканах не каждому по вкусу
Слепые ходят днем, а умные прячутся в темноте
Поэтому, когда я в Тузле, люблю гулять под луной
С Маком и Соулом сделаю одну настоящую вещь
До своей смерти попытаюсь мечту осуществить
Кому-то не понравится, но зато кто-то похвалит
Мои кореша разбросаны по всему миру
Все меньше молодежи в городе, разве это не жаль?
Босния как гетто, хлеб и чертов аргета
А ты лучше молчи, или станешь чертовой мишенью
В конце концов Боснию покинут все великие имена
И будут их иметь Австрия, Австралия и Америка
Дети не будут знать, кто такие «Железничар», «Слобода» или «Челик»
Дети не будут знать даже родной язык
Это саундтрек моей до сих пор жизни
Моя внутренняя уродливость и чертова красота
Какая оценка, низкая или высокая
Как идиот я или как патриот?
ПРИПЕВ:

Вся Босния — гетто, и ты знаешь всё это
Но ничего не скажешь, ведь можно обжечься
Ты с небес в правду упала только
Добро пожаловать, милая, это боснийский саундтрек
Весь Балкан — гетто, и ты знаешь всё это
Но ничего не скажешь, ведь можно обжечься
Ты с небес в правду упала только
Добро пожаловать, милая, это балканский саундтрек