Frenna - MORE PRETTY GIRLS (feat. Davido & DYSTINCT) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frenna - MORE PRETTY GIRLS (feat. Davido & DYSTINCT)




MORE PRETTY GIRLS (feat. Davido & DYSTINCT)
PLUS DE BELLES FILLES (feat. Davido & DYSTINCT)
Whoa, yeah, uh
Whoa, ouais, uh
(Vanno)
(Vanno)
See me enter the place, got a star in your face
Quand j'entre quelque part, tu vois une star en face de toi
And I know that it's heavy on you (on you)
Et je sais que ça t'impressionne (t'impressionne)
Style insane, everybody knows
Mon style est fou, tout le monde le sait
Fully in my bag, we about to blow
Je suis au top, on va exploser
Come make me go, we spending dough now
Viens m'exciter, on dépense des thunes maintenant
I'm on a roll, let's start the show now
Je suis lancé, que le spectacle commence
You know that Frennie got them pretty gyals with 'em (yeah, dun know)
Tu sais que Frennie a ses belles filles avec lui (ouais, tu sais)
Got all the city girls with me
J'ai toutes les filles de la ville avec moi
So if you, if you litty, say, "Yeah" (say, yeah)
Alors si tu es, si tu es excitée, dis "Ouais" (dis "Ouais")
If you litty with your twinnie, say, "Yeah" (say, yeah)
Si tu es excitée avec ta copine, dis "Ouais" (dis "Ouais")
See if you on 'til the morning, yeah
On verra si tu tiens jusqu'au matin, ouais
We 'bouta do it for your city, say yeah (say yeah)
On va le faire pour ta ville, dis ouais (dis ouais)
Them looking for some mo', ah, nah
Elles en veulent encore plus, ah, non
Mi haffi bring dem pretty girls with me
Je dois amener ces belles filles avec moi
Als je kan, whine slow, ah, nah
Si tu peux, danse lentement, ah, non
I wanna feel ya body
Je veux sentir ton corps
Knock 'em like it's taekwondo, ah, nah
Je les mets K.O. comme au taekwondo, ah, non
Frennie got dem pretty gyal, baby
Frennie a ses belles filles, bébé
And if you can whine slow
Et si tu peux danser lentement
Me wanna feel ya body
Je veux sentir ton corps
Me want it night and day, eh (night and day)
Je le veux nuit et jour, eh (nuit et jour)
So, shawty, come and play, eh (shawty, come and play)
Alors, ma belle, viens jouer, eh (ma belle, viens jouer)
Me want it night and day, ah, nah
Je le veux nuit et jour, ah, non
So, baby, come my way
Alors, bébé, viens par ici
Yeah, we already know how it ends girl
Ouais, on sait déjà comment ça finit, ma fille
I don't do on the low, I'm a spender (spender)
Je ne fais pas les choses à moitié, je suis un dépensier (dépensier)
You can join Accra in December
Tu peux rejoindre Accra en décembre
She my gang, gang, gang, she my member (Iworiwo, yahooze)
Elle est mon gang, gang, gang, elle est mon membre (Iworiwo, yahooze)
Chekeleke gimme one kele, Tony Elumelu
Chekeleke donne-moi un kele, Tony Elumelu
You know say when I roger, them go come again
Tu sais que quand je les appelle, elles reviennent
Obodogenugenu, ooh, oh
Obodogenugenu, ooh, oh
We getting down o, everybody kpon kpon
On s'éclate, tout le monde danse
Kilonso? Je alo, sumomi bami soro
Kilonso ? Je suis là, suis-moi, viens avec moi
Lelele, everybody kpon, kpon
Lelele, tout le monde danse
I no send who you be, oh (get out)
Je me fiche de qui tu es, oh (dégage)
Don't give a fuck, it is big me, oh
Je m'en fous, c'est moi le boss, oh
And if your ikebe dey shoot catapult o
Et si tes fesses sont rebondies comme un catapulte, oh
You go collect o, you go born my baby o
Tu vas recevoir, tu vas porter mon bébé, oh
Hakuna kuna o, how low can you go
Hakuna kuna o, jusqu'où peux-tu aller
No go forget o, you go collect, you go born my baby o
N'oublie pas, tu vas recevoir, tu vas porter mon bébé, oh
Them looking for some mo', ah, nah
Elles en veulent encore plus, ah, non
Mi haffi bring dem pretty girls with me
Je dois amener ces belles filles avec moi
Als je kan, whine slow, ah, nah
Si tu peux, danse lentement, ah, non
I wanna feel ya body
Je veux sentir ton corps
Knock 'em like it's taekwondo, ah, nah
Je les mets K.O. comme au taekwondo, ah, non
Frennie got dem pretty gyal, baby
Frennie a ses belles filles, bébé
And if you can whine slow
Et si tu peux danser lentement
Me wanna feel ya body
Je veux sentir ton corps
Me want it night and day, eh (night and day)
Je le veux nuit et jour, eh (nuit et jour)
So, shawty, come and play, eh (shawty, come and play)
Alors, ma belle, viens jouer, eh (ma belle, viens jouer)
Me want it night and day, ah, nah
Je le veux nuit et jour, ah, non
So, baby, come my way
Alors, bébé, viens par ici
Pretty, pretty girl, 3jbetni (Frr)
Belle, belle fille, je te veux (Frr)
Birkin bag, bébé, machi moch9il
Sac Birkin, bébé, c'est pas un problème
President, bébé, machi moch9il
Président, bébé, c'est pas un problème
(Ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah-ah)
Kouli dyali, mm, bolidé
Mon cœur, mm, bolide
Quel qualité, ah, sucré salé, mm
Quelle qualité, ah, sucré salé, mm
Summertime, Lamborghini mode S
Été, Lamborghini mode S
Rani f l7ouma, Dubai wla Marrakech
Aujourd'hui, Dubaï ou Marrakech
I know, I know (I know, I know)
Je sais, je sais (Je sais, je sais)
Ma fhemti wallou (ma fhemti wallou)
Tu n'as rien compris (tu n'as rien compris)
I know, I know (I know, I know)
Je sais, je sais (Je sais, je sais)
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Ilias Mansouri, David Adedeji Adeleke, Emmanuel Osei Asamoah, Joshua O. Asare, Elisha Amonoo Neizer, Dyvancho Z Wever, Francis Edusei, Oliver Jessy Eze


Attention! Feel free to leave feedback.