Lyrics and translation Frenna feat. Boef, DJ Madam Julie & Kaeh - Speciaal

Speciaal

Ja habibi
Mou7aal nsak
Anta 3omri, anta 7ayati
Ja habibi, mou7aal
Ey, ey, ey, ja
Baby, hey jij

Ik was dom want je was mijn bae
En ik hoop dat je mij vergeeft
Ik waardeer wat je voor mij deed
En nog wat meer schreef, no way, no way
En je weet ik speel geen games
Als je mij nu laat, ben ik niet oké (oké)
Ik heb spijt wat ik met jou deed
Want ik mis mijn bae
Ze zegt me "ey, raak mij niet aan"
Ik zeg haar "sorry, oh mamacita"
Ik smeek voor kans twee, doe mij dit niet aan
Oh yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, yeah yeah

Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (oh)
Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (je weet ik zei je)
Mijn habiba, schat je bent speciaal, je bent speciaal (hmm)
Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (ey, ey, ey)

Ze is een hele slimme meid met een mooi figuur (wauw)
Ik gooi wat olie in de pan, terwijl ik nooit frituur (nooit)
Zij zat altijd in de boeken, ik was in de buurt (brr)
Maar nu kan ik voor je boeken als je paspoort stuurt (you get me)
Soms stressed dus ik rook tabakka
Geroddel laat haar koud, dus ik koop een jacka
Ik ben aan het schrijven, zij kijkt kookprogramma's
Ze zegt "rijk wil ik niet worden, maar ik hoop wel mama"
Maar ik neem de tijd, het is belangrijk dat ik rust zoek (rust)
Ik chill hem thuis, ik heb een showtje straks in Club BLU (ha!)
Ze zegt "die wijven in de club, dat vind ik kut Souf" (kut)
Als ze je groeten wil ik niet eens dat je teruggroet, nee

Ik verdien jou niet
Ik ging vreemd, jij verdient dat niet
Oh my God, wat een streek, liet je vaak in de steek
Je vriendinnen vragen effe wat je in mij ziet
Maar ik ook, weet dat jij voor mij bleed, uh (bleed)
Ik stress veel jij bezorgt mij beats (beats)
Zet die shit laat, dat is zwaar indeed
Maar ik weet dat ik verander als je voor mij kiest
Like, yeah-eah baby, ey
Baby please don't leave
Ik wil een nieuwe kans dus vandaar dit lied like

Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (ey, ey, jij)
Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (je weet ik zei je)
Mijn habiba, schat je bent speciaal, je bent speciaal (je bent speciaal)
Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal (ey, ey, ey, jij)

My love, my love
My love, ey, ey, ey, ey
Ja, habibi
Baby, oh baby
Laat me niet gaan, want je bent speciaal, je bent speciaal

Anta 3omri
(Je weet ik zei je)
(Je bent speciaal)
(Je bent speciaal)

Spécial

Oui ma chérie
Il est impossible de t'oublier
Tu es ma vie, tu es mon amour
Oui ma chérie, il est impossible
Hé, hé, hé, oui
Ma chérie, hé toi

J'étais stupide car tu étais ma chérie
Et j'espère que tu me pardonneras
J'apprécie ce que tu as fait pour moi
Et encore plus, c'est impossible, impossible
Et tu sais que je ne joue pas à des jeux
Si tu me laisses maintenant, je ne vais pas bien (bien)
Je suis désolé de ce que j'ai fait avec toi
Parce que je manque à ma chérie
Elle me dit "Hé, ne me touche pas"
Je lui dis "Désolé, oh ma chérie"
Je supplie une deuxième chance, ne me fais pas ça
Oh oui-oui-oui-oui-oui, oui oui

Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (oh)
Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (tu sais je te l'ai dit)
Mon habiba, chérie tu es spéciale, tu es spéciale (hmm)
Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (hé, hé, hé)

Elle est une fille très intelligente avec une belle silhouette (waouh)
Je mets un peu d'huile dans la poêle, alors que je ne fais jamais de friture (jamais)
Elle était toujours dans les livres, j'étais dans les environs (brr)
Mais maintenant je peux payer pour tes livres si tu envoies ton passeport (tu me comprends)
Parfois stressé donc je fume du tabacco
Les rumeurs la laissent froide, donc j'achète une veste
Je suis en train d'écrire, elle regarde des émissions de cuisine
Elle dit "Je ne veux pas devenir riche, mais j'espère être maman"
Mais je prends mon temps, c'est important que je trouve la paix (la paix)
Je me détends à la maison, j'ai un spectacle à Club BLU ce soir (ha!)
Elle dit "Ces filles dans le club, je trouve ça nul Souf" (nul)
Si elle veut te saluer, je ne veux même pas que tu lui répondes, non

Je ne te mérite pas
J'ai été infidèle, tu ne le mérites pas
Oh mon Dieu, quel acte, je t'ai souvent laissée tomber
Tes amies te demandent ce que tu vois en moi
Mais moi aussi, je sais que tu saignes pour moi, uh (saignes)
Je suis stressé, tu me donnes des battements de cœur (battements de cœur)
Mets ça en retard, c'est vraiment lourd
Mais je sais que je changerai si tu choisis de rester avec moi
Comme, oui-oui bébé, hé
Chérie s'il te plaît ne pars pas
Je veux une nouvelle chance, c'est pour ça que j'ai fait cette chanson, comme

Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (hé, hé, toi)
Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (tu sais je te l'ai dit)
Mon habiba, chérie tu es spéciale, tu es spéciale (tu es spéciale)
Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale (hé, hé, hé, toi)

Mon amour, mon amour
Mon amour, hé, hé, hé, hé
Oui, ma chérie
Bébé, oh bébé
Ne me laisse pas partir, parce que tu es spéciale, tu es spéciale

Tu es ma vie
(Tu sais je te l'ai dit)
(Tu es spéciale)
(Tu es spéciale)