Frenna feat. KM & Eves - Paraplu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frenna feat. KM & Eves - Paraplu




Paraplu
Parapluie
Ik ben geblessed, twee chains om m'n nek
Je suis béni, deux chaînes autour du cou
De youngs zijn met cash
Les jeunes ont du cash
Waar blijft m'n respect
est mon respect
Squad met OG's, maar er wordt niet gelackt
Escouade avec des OG, mais on ne lâche rien
Je wifey is spang, ik heb d'r geklemd, en nu is ze weg
Ta meuf est excitée, je l'ai serrée, et maintenant elle est partie
Ik ben gezegend, kan niet falen nu
Je suis béni, je ne peux pas échouer maintenant
We stonden in de regen zonder paraplu
On était sous la pluie sans parapluie
De honger hield me wakker, maar we chappen nu
La faim me tenait éveillé, mais on mange maintenant
Vroeger was ik skeer maar nu wordt m'n geld beheerd
Avant j'étais fauché mais maintenant mon argent est géré
Ik wil meer ah
J'en veux plus ah
Blessings, blessings, super bless bless bless
Bénédictions, bénédictions, super bénis bénis bénis
Flexin', flexin', check die flex flex flex
Flexion, flexion, vérifie cette flexion flexion flexion
Ik kwam naar binnen met een goeie stack
Je suis entré avec une bonne liasse
'K heb verpest-pest-pest
J'ai tout gâché-ché-ché
Blow it all, (Eves wat doe je?) blow it all
Dépensez tout, (Eves, qu'est-ce que tu fais ?) dépensez tout
Zoveel zogenaamde trappers in de game-game-game-game
Tellement de soi-disant trappeurs dans le jeu-jeu-jeu-jeu
Ze gaan zeggen deze flow is gekopieerd maar ik heb het geclaimd-claimd-claimd-claimd
Ils vont dire que ce flow est copié mais je l'ai revendiqué-qué-qué-qué
Onze intentie is tirannie brengen, net Sadam Houssein-sein-sein-sein
Notre intention est d'apporter la tyrannie, comme Saddam Houssein-sein-sein-sein
Moet overheersen, beheersen en heersen met de hele gang-gang-gang-gang-gang-gang-gang-gang-gang
Il faut dominer, contrôler et régner avec toute la bande-bande-bande-bande-bande-bande-bande-bande-bande
Ben op je PC, on-demand
Je suis sur ton PC, à la demande
Ben in de PC for a train
Je suis dans le PC pour un train
Nieuwe designer-alert
Nouvelle alerte designer
Tisci Givenchy de shirt
Tisci Givenchy la chemise
Ik kwam met teflon in een skurt (skurt)
Je suis venu avec du téflon dans une jupe (jupe)
Natuurlijk rocken we geen jurk
Bien sûr qu'on ne porte pas de robe
Laat zulke geintjes maar voor Young Thug
Laissez ce genre de blagues à Young Thug
De broads in Rotterdam zijn boos, ze vinden m'n barz disrespectvol (dom!)
Les meufs de Rotterdam sont en colère, elles trouvent mes paroles irrespectueuses (bête !)
Ze zeggen tegen me "praat nooit meer tegen me", paar dagen later spreidt ze weer d'r benen voor me, what
Elles me disent "ne me parle plus jamais", quelques jours plus tard elle écarte à nouveau ses jambes pour moi, quoi
Alweer in the Mainport, meeste chicks doen meestal interessant voor niks
Encore une fois dans le Mainport, la plupart des filles font généralement les intéressantes pour rien
Ben geen Credo Santana, maar ben wel matta in de VIP
Je ne suis pas Credo Santana, mais je suis fou dans le VIP
De lingo hier is trap trap
Le jargon ici est piège piège
De lingo hier is get stacks
Le jargon ici est obtenir des piles
Snelle leven, gass gass
Vie rapide, essence essence
Alle hens aan dek
Tous sur le pont
Komen of we stromen in de building
On arrive ou on coule dans le bâtiment
Fuckboys verdrinken in hun feelings
Les connards se noient dans leurs sentiments
Gooi die money hoog naar de ceilings, blow it all, blow it all
Jetez cet argent haut au plafond, dépensez tout, dépensez tout
Ik ben gezegend, kan niet falen nu
Je suis béni, je ne peux pas échouer maintenant
We stonden in de regen zonder paraplu
On était sous la pluie sans parapluie
De honger hield me wakker, maar we chappen nu
La faim me tenait éveillé, mais on mange maintenant
Vroeger was ik skeer maar nu wordt m'n geld beheerd
Avant j'étais fauché mais maintenant mon argent est géré
Ik wil meer ah
J'en veux plus ah
Blessings, blessings, super bless bless bless
Bénédictions, bénédictions, super bénis bénis bénis
Flexin', flexin', check die flex flex flex
Flexion, flexion, vérifie cette flexion flexion flexion
Ik kwam naar binnen met een goeie stack
Je suis entré avec une bonne liasse
Ik heb verpest-pest-pest
J'ai tout gâché-ché-ché
Blow it all, (Frenna wat doe je?) blow it all
Dépensez tout, (Frenna, qu'est-ce que tu fais ?) dépensez tout
Ik weet nog toen Adje me zei (Hij zei what?) "Fren, ik heb nu een ton"
Je me souviens quand Adje m'a dit (Il a dit quoi ?) "Fren, j'ai une tonne maintenant"
Toen ging ik dieper in die life
Alors je suis allé plus loin dans cette vie
En keek niet meer achterom
Et je n'ai plus regardé en arrière
En als een nigger mij wil skeemen, zeg hem "kom met team, we lopen met een bom"
Et si un négro veut me voler, dis-lui "viens avec l'équipe, on marche avec une bombe"
Ey, hoe je ziet is hoe het komt
Yo, la façon dont tu vois, c'est la façon dont ça se passe
Ey, laat hem heaten, magnetron
Yo, laisse-le détester, micro-ondes
Ey, ben aan het flirten met de streets
Yo, je flirte avec les rues
Aan het flirten met de streets
Je flirte avec les rues
Rappers vragen me on feats
Des rappeurs me demandent des feats
Toch moet ik duiken voor police
Pourtant, je dois me cacher de la police
Je bent op grappen net Najib
Tu es comme Najib pour les blagues
Laat mij niet lachen alsjeblieft
Ne me fais pas rire, s'il te plaît
Ik zie je trappen op die fiets
Je te vois pédaler sur ce vélo
Ik wil die Klasse, ja die Jeep
Je veux cette Classe, oui cette Jeep
M'n niggas rennen rijden in de nacht Merry's, overdag zijn ze low key
Mes négros courent la nuit en Mercedes, le jour ils sont discrets
Je runt shit, maar dat loopt niet, je mond groot, maar je brood niet
Tu fais des trucs, mais ça ne marche pas, ta bouche est grande, mais pas ton pain
Ze blijven dingen zeggen, hypen dingen, ever ik ben alles, maar broke niet!
Ils continuent de dire des choses, de faire du battage médiatique, mais je suis tout sauf fauché !
Want ik heb money, maar ik show niet
Parce que j'ai de l'argent, mais je ne le montre pas
In de kitchen net als Goofy
Dans la cuisine comme Dingo
Blijf het tikken, net je Roley
Je continue de le taper, comme ta Rolex
Gladde jongen zonder olie
Un garçon lisse sans huile
Ik moet blijven stacken want ik heb een motherfucking broke-gaan fobie
Je dois continuer à empiler parce que j'ai une putain de phobie de la faillite
Ik speel met die komma's, ben met de gang in de cut net een soma
Je joue avec ces virgules, je suis avec la bande dans le coupé comme un soma
Ik was in velden, ja net Maradona
J'étais sur le terrain, ouais comme Maradona
Ik ben die guy daar in Donna, je bitch in m'n phonna
Je suis ce type à Donna, ta meuf dans mon téléphone
Ik ben gezegd, kan niet falen nu
Je suis béni, je ne peux pas échouer maintenant
We stonden in de regen zonder paraplu
On était sous la pluie sans parapluie
De honger hield me wakker, maar we chappen nu
La faim me tenait éveillé, mais on mange maintenant
Vroeger was ik skeer maar nu wordt m'n geld beheerd
Avant j'étais fauché mais maintenant mon argent est géré
Ik wil meer ah
J'en veux plus ah
Blessings, blessings, super bless bless bless
Bénédictions, bénédictions, super bénis bénis bénis
Flexin', flexin', check die flex flex flex
Flexion, flexion, vérifie cette flexion flexion flexion
Ik kwam naar binnen met een goeie stack
Je suis entré avec une bonne liasse
Ik heb verpest-pest-pest
J'ai tout gâché-ché-ché
Blow it all, (Frenna wat doe je?) blow it all
Dépensez tout, (Frenna, qu'est-ce que tu fais ?) dépensez tout





Writer(s): Delano Ruitenbach, Kaene D Marica, Jeff Adjei, Francis Junior Edusei


Attention! Feel free to leave feedback.