Frenéticas - Babo... Zeira - translation of the lyrics into French
Frenéticas Babo... Zeira

Frenéticas - Babo... Zeira

Lyrics and translation Frenéticas - Babo... Zeira




Babo... Zeira
Babo... Zeira
Vou cantar a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Rancheira, rancheira
Rancheira, rancheira
Vou dançar pela fonética
Je vais danser phonétiquement
Estética, frenética
Esthétique, frénétique
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá lá
Tra la la la, la la, la la la
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la
Vou cantar a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Rancheira, rancheira
Rancheira, rancheira
Vou dançar pela fonética
Je vais danser phonétiquement
Estética, frenética
Esthétique, frénétique
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá lá
Tra la la la, la la, la la la
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la
Rancheira é dança hoje da moda
La rancheira est la danse à la mode aujourd'hui
Dos chás dançantes de alta roda
Des bals de haute société
E pra cantar me sinto mal
Et pour chanter, je me sens mal
O esforço é sobrenatural
L'effort est surnaturel
Rancheira é uma espécie de mazurca
La rancheira est une sorte de mazurca
Mais velha que o Morro da Urca
Plus ancienne que le Morro da Urca
Me faz lembrar o meu avô
Elle me rappelle mon grand-père
Nos tempos de noivado ao lado de vovó
À l'époque de ses fiançailles aux côtés de ma grand-mère
Oh! Vô
Oh ! Grand-père
Vou cantar a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Rancheira, rancheira
Rancheira, rancheira
Vou dançar pela fonética
Je vais danser phonétiquement
Estética, frenética
Esthétique, frénétique
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá lá
Tra la la la, la la, la la la
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la
Rancheira o nome está dizendo
Rancheira, le nom le dit
É rã que cheira a noite inteira
C'est une grenouille qui sent toute la nuit
E faz a gente até suar
Et qui nous fait transpirer
Nos faz pular pra lá e pra cá
Nous fait sauter de droite à gauche
No tempo em que não havia samba
À l'époque où il n'y avait pas de samba
Meu pai dançou na corda bamba
Mon père a dansé sur une corde
Por isso viva a tal rancheira
Alors vive la rancheira
Viva o meu avô, marido de vovó
Vive mon grand-père, mari de ma grand-mère
Oh! Vovô
Oh ! Grand-père
Vou cantar a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Rancheira, rancheira
Rancheira, rancheira
Vou dançar pela fonética
Je vais danser phonétiquement
Estética, frenética
Esthétique, frénétique
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá lá
Tra la la la, la la, la la la
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la
Rancheira o nome está dizendo
Rancheira, le nom le dit
É rã que cheira a noite inteira
C'est une grenouille qui sent toute la nuit
E faz a gente até suar
Et qui nous fait transpirer
Nos faz pular pra lá e pra cá
Nous fait sauter de droite à gauche
No tempo em que não havia samba
À l'époque où il n'y avait pas de samba
Meu pai dançou na corda bamba
Mon père a dansé sur une corde
Por isso viva a tal rancheira
Alors vive la rancheira
Viva o meu avô, marido de vovó
Vive mon grand-père, mari de ma grand-mère
Oh! Vô
Oh ! Grand-père
Vou cantar a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Rancheira, rancheira
Rancheira, rancheira
Vou dançar pela fonética
Je vais danser phonétiquement
Estética, frenética
Esthétique, frénétique
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá lá
Tra la la la, la la, la la la
Eu pra cá, você pra lá
Moi ici, toi là-bas
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la
Tra lá lá lá, lá lá
Tra la la la, la la
Tra lá lá lá, lá lá, lá lá
Tra la la la, la la, la la




Writer(s): Lamartine Babo
Frenéticas - As Frenéticas - 40 Anos de Dancin'd Days
Album
As Frenéticas - 40 Anos de Dancin'd Days
date of release
01-01-2017

1 Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Attention! Feel free to leave feedback.