Lyrics and translation Frenéticas - Fonte da juventude

Fonte da juventude

Terezinha

Quanto mais a mulher jura
Gostar de homem erudito
Tanto mais ela procura
Um tipo burro e bonito

Pois as pernas que um dia abalaram Paris
Hoje são dois abacaxis
Se os olhos da Elizabeth Arden, meu bem
O que a Helena Rubinstein com isso?

Se os olhos da Elizabeth Arden, meu bem
O que a Helena Rubinstein com isso, isso, isso?

Ela passou creme Ruguina (ui)
Ela usou Antisardol, te contei, não?
E ela fez plástica pra ter cara de menina
Mas ela não esfriou o sol

Morreu, morreu, com a cara que nasceu
Não deu, não deu pra gostar do que era seu
Eu tenho o corpo que pedi a Deus
Eu tenho o corpo que pedi a Deus (ah, sim)

Quanto mais a mulher jura
Gostar de homem erudito
Tanto mais ela procura
Um tipo burro e bonito

Pois as pernas que um dia abalaram Paris
Hoje são dois abacaxis
Se os olhos da Elizabeth Arden, meu bem
O que a Helena Rubinstein com isso?

Se os olhos da Elizabeth Arden, meu bem
O que a Helena Rubinstein com isso, isso, isso?

Ela passou creme Ruguina
Ela usou Antisardol, te contei, não?
Ela fez plástica pra ter cara de menina
Mas ela não esfriou o sol

Morreu, morreu, com a cara que nasceu
Não deu, não deu pra gostar do que era seu
Eu tenho o corpo que pedi a Deus
Eu tenho o corpo que pedi a Deus
Eu tenho o corpo que pedi a Deus (graças a Deus)

Источник молодости

Терезинья

Чем больше женщина клянется,
Что любит мужчину ученого,
Тем больше она ищет
Туповатого красавчика.

Ведь ноги, которые когда-то покорили Париж,
Сегодня два ананаса.
Если глаза Элизабет Арден, милый,
То при чем тут Хелена Рубинштейн?

Если глаза Элизабет Арден, милый,
То при чем тут Хелена Рубинштейн, ну и что, ну и что?

Она мазалась кремом Ruguina (ой)
Она принимала Antisardol, я тебе рассказывала, нет?
И сделала пластику, чтобы выглядеть девочкой,
Но солнце она не остудила.

Умерла, умерла, с тем же лицом, с которым родилась,
Не получилось, не получилось полюбить то, что было ее.
У меня тело, которое я просила у Бога,
У меня тело, которое я просила у Бога (а, да).

Чем больше женщина клянется,
Что любит мужчину ученого,
Тем больше она ищет
Туповатого красавчика.

Ведь ноги, которые когда-то покорили Париж,
Сегодня два ананаса.
Если глаза Элизабет Арден, милый,
То при чем тут Хелена Рубинштейн?

Если глаза Элизабет Арден, милый,
То при чем тут Хелена Рубинштейн, ну и что, ну и что?

Она мазалась кремом Ruguina,
Она принимала Antisardol, я тебе рассказывала, нет?
Она сделала пластику, чтобы выглядеть девочкой,
Но солнце она не остудила.

Умерла, умерла, с тем же лицом, с которым родилась,
Не получилось, не получилось полюбить то, что было ее.
У меня тело, которое я просила у Бога,
У меня тело, которое я просила у Бога,
У меня тело, которое я просила у Бога (слава Богу).