Lyrics and translation Frenéticas - Macho
Aí,
boneca
não
quer
ir
lá
em
casa
Alors,
poupée,
tu
ne
veux
pas
venir
chez
moi?
Escutar
uns
disquinhos
novos
que
eu
comprei?
Ecouter
les
nouveaux
disques
que
j'ai
achetés
?
Tem
um
uisquinho
bom
mesmo,
hein?
J'ai
un
bon
whisky,
hein
?
Vamo
até
lá?
Vamo?
On
y
va
? Allez
?
Macho,
machão
Macho,
machon
Macho,
macho,
macho
Macho,
macho,
macho
(Chega
pra
lá)
machão
(Va
te
faire
voir)
machon
Ser
somente
um
homem
não
lhe
traz
satisfação
Être
juste
un
homme
ne
te
donne
pas
de
satisfaction
Macho,
macho,
macho,
machão
Macho,
macho,
macho,
machon
Usa
a
força
bruta
pra
mostrar
quem
tem
razão
Tu
utilises
la
force
brute
pour
montrer
qui
a
raison
Elogio
é
mixaria,
se
me
chama
de
rainha
Les
compliments,
c'est
de
la
pacotille,
si
tu
m'appelles
reine
Me
desculpe,
mas
não
quero,
não
quero
Excuse-moi,
mais
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
E
não
vou
reinar
na
cozinha
Et
je
ne
vais
pas
régner
dans
la
cuisine
Seguindo
tão
a
fundo
sua
própria
natureza
En
suivant
si
profondément
ta
propre
nature
Sentimento
não
tem
vez,
e
o
amor?
E
o
amor?
Le
sentiment
n'a
pas
sa
place,
et
l'amour
? Et
l'amour
?
Meu
amor
perde
a
beleza
Mon
amour
perd
sa
beauté
Se
perde
na
frieza
Il
se
perd
dans
la
froideur
Só
porque
você
é
macho,
machão
Parce
que
tu
es
macho,
machon
Dentro
do
meu
corpo
também
bate
um
coração
Dans
mon
corps
aussi,
un
cœur
bat
Macho,
agora,
explica
aí
Verão!
Macho,
maintenant,
explique-moi
l'été
!
Elogio
é
mixaria,
se
me
chama
de
rainha
Les
compliments,
c'est
de
la
pacotille,
si
tu
m'appelles
reine
Me
desculpe,
mas
não
quero,
não
quero
Excuse-moi,
mais
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
E
não
vou
reinar
na
cozinha
Et
je
ne
vais
pas
régner
dans
la
cuisine
Seguindo
tão
a
fundo
sua
própria
natureza
En
suivant
si
profondément
ta
propre
nature
Sentimento
não
tem
vez,
e
o
amor?
E
o
amor?
Le
sentiment
n'a
pas
sa
place,
et
l'amour
? Et
l'amour
?
O
amor
perde
a
beleza
L'amour
perd
sa
beauté
Se
perde
na
frieza
Il
se
perd
dans
la
froideur
Só
porque
você
é
macho,
machão
Parce
que
tu
es
macho,
machon
Macho,
macho,
macho,
machão
Macho,
macho,
macho,
machon
Macho,
machão
(como
é
que
é?)
Macho,
machon
(comment
ça
?)
Macho,
macho,
macho,
(é,
é
isso
aí)
machão
Macho,
macho,
macho,
(c'est
ça)
machon
Rate the translation
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Attention! Feel free to leave feedback.