Lyrics and translation Frenéticas - Maria da luz
DRKK,
Rádio
Necessidade
do
Rio
de
Janeiro
DRKK,
Radio
Necessité
de
Rio
de
Janeiro
18
horas
no
relógio
Xaveco
de
um
guarda-noturno
18
heures
sur
l'horloge
Xaveco
d'un
gardien
de
nuit
Senhor
Neris
de
Tupiniquins
de
passagem
de
segunda
classe
Monsieur
Neris
de
Tupiniquins
en
deuxième
classe
Pelo
nosso
estúdio
vai
cantar
Maria
da
luz,
foxtrote,
ai,
ai
Dans
notre
studio,
Maria
da
luz
va
chanter,
foxtrot,
oh,
oh
Maria
da
Luz
Maria
da
Luz
De
todos
nós
é
o
ai,
Jesus
C'est
le
oh,
Jésus,
de
nous
tous
É
o
ai,
Jesus,
de
todos
nós
C'est
le
oh,
Jésus,
de
nous
tous
Pois
canta
mais
que
os
rouxinóis
Parce
qu'elle
chante
mieux
que
les
rossignols
É
um
tipo
esbelto
de
mulher
C'est
une
femme
élégante
E
a
gente
faz
o
que
ela
quer
Et
on
fait
ce
qu'elle
veut
É
mais
cotada
que
o
café
Elle
est
plus
demandée
que
le
café
Pois
tem
aroma
até
no
pé
Parce
qu'elle
a
un
parfum
jusqu'aux
pieds
Quando
ela
passa
um
pobre
poste
diz
Quand
elle
passe,
un
pauvre
poteau
dit
Lá
vai
a
luz
que
ainda
não
me
quis
Voilà
la
lumière
qui
ne
m'a
jamais
voulu
Maria
da
Luz
Maria
da
Luz
É
o
ai,
Jesus,
de
todos
nós
C'est
le
oh,
Jésus,
de
nous
tous
Seu
corpo
fino
tão
franzino
Son
corps
mince,
si
délicat
Parece
um
tubo
de
retrós
Ressemble
à
un
tube
de
rétro
Maria
da
Luz
Maria
da
Luz
Nasceu
no
dia
16
Est
née
le
16
Às
quatro
horas
da
manhã
À
quatre
heures
du
matin
Na
escuridão
a
luz
se
fez
Dans
l'obscurité,
la
lumière
s'est
faite
E
ao
raiar
da
luz
do
sol
Et
à
l'aube
du
soleil
Em
Dona
Clara
ela
nasceu
Elle
est
née
à
Dona
Clara
Por
coincidência
isto
se
deu
Par
coïncidence,
c'est
arrivé
Se
é
boato,
não
é
meu
Si
c'est
une
rumeur,
ce
n'est
pas
la
mienne
Talvez
porque
nasceu
no
escuro,
à
toa
Peut-être
parce
qu'elle
est
née
dans
l'obscurité,
sans
raison
A
luz
faz
sombra
a
muita
gente
boa
La
lumière
fait
de
l'ombre
à
beaucoup
de
bonnes
personnes
E
por
trás
de
um
muro
Et
derrière
un
mur
A
minha
cruz
carrego
além
Je
porte
ma
croix
au-delà
Assobiando
lá
no
escuro
En
sifflant
dans
le
noir
Acendo
o
isqueiro
e
a
luz
não
vem
J'allume
le
briquet
et
la
lumière
ne
vient
pas
Rate the translation
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Attention! Feel free to leave feedback.