FrescoMx - Elegante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FrescoMx - Elegante




Elegante
Élégant
Soy un chico elegante con sueño de magnate
Je suis un mec élégant avec des rêves de magnat
Me juzgaron por no querer jugarle al tráficante ey pero trafico rimas
On m'a jugé parce que je ne voulais pas jouer au trafiquant, eh, mais je trafique des rimes
Como el estílense antes
Comme le faisaient les stylés avant
Que quieren ser cantastes y
Ceux qui veulent être chanteurs et
Les da pena cantarle al aire
Qui ont honte de chanter en l'air
Ey
Eh
Si tiran freee tiran escritas
S'ils sortent du free, ils sortent des textes écrits
Me ves fluyendo eso te quiero arde y me criticas
Tu me vois rapper, ça te brûle et tu me critiques
Pero disfruto como los zambutoo
Mais j'en profite comme les idiots
Los que me tiran son puro puto
Ceux qui me critiquent sont tous des salauds
La única groceria del día
La seule vulgarité de la journée
Me metí de lleno a la melodía días tras
Je me suis plongé dans la mélodie, jour après
Dias
Jour
Fresco siempre en la mía
Fresco toujours dans mon élément
Si dicen que el rap es basura pues que viva ya la porquería
Si on dit que le rap est une poubelle, alors vive la crasse
Piden respeto y es lo que menos tienen
Ils demandent le respect, c'est ce qu'ils ont le moins
Yo protejo al que menos tienen
Je protège ceux qui ont le moins
No hablo de dinero esto no es de cash
Je ne parle pas d'argent, ce n'est pas une question de fric
Hablo de los huevos que les faltan para hablar
Je parle des couilles qu'il leur manque pour parler
Respeto ala familia y al que me brindo lealtad
Respect à la famille et à ceux qui m'ont offert leur loyauté
Pues que traían la vida fresstyle esto es un home run nomás faltan más
Car ils menaient la vie freestyle, c'est un coup de circuit, il en manque juste plus
No voy a parar de hacerlo
Je ne vais pas m'arrêter
Fresco a si nomás quieran o na
Fresco comme ça, qu'ils le veuillent ou non
Esta es mi bailada y pregúntame si yo se bailar
C'est ma danse et demande-moi si je sais danser
Pues que traían la vida fresstyle esto es un home run nomás faltan más
Car ils menaient la vie freestyle, c'est un coup de circuit, il en manque juste plus
No voy a parar de hacerlo
Je ne vais pas m'arrêter
Fresco a si nomás quieran o na
Fresco comme ça, qu'ils le veuillent ou non
Esta es mi bailada y pregúntame si yo se bailar
C'est ma danse et demande-moi si je sais danser
Fresco siempre en la mía
Fresco toujours dans mon élément
Me mantengo lejos de la por quería
Je me tiens loin de la crasse
De pésito en pesito se llena la alcancia
Petit à petit, la tirelire se remplit
Sueño arriba de la tarima
Je rêve d'être sur scène
Y alejo aquien me lo prohíba
Et j'éloigne quiconque me l'interdit
Fresco siempre en la mía
Fresco toujours dans mon élément
Si dicen que el rap es basura pues que viva ya la porquería
Si on dit que le rap est une poubelle, alors vive la crasse
Me mantengo siempre en la mía
Je reste toujours dans mon élément
Siento la invidia en cuanto me mira
Je sens l'envie quand on me regarde
Por eso me la paso tranquilito
C'est pour ça que je la joue tranquille
Como niño bonito
Comme un gentil garçon
Hay pa tronar malditos
Il y a de quoi faire exploser les maudits
Pero eso no va hacer bonito
Mais ça ne va pas être joli à voir
Se quedan esperando nomás a ver qué hace uno
Ils attendent juste de voir ce que je fais
Criticando hasta el desayuno
Critiquant même le petit-déjeuner
Pero ho se toparon con muro
Mais oh, ils sont tombés sur un mur
Hoy llegó uno de los duros
L'un des durs est arrivé aujourd'hui
Hablan y hablan y no hacen nada
Ils parlent et parlent et ne font rien
Se creen chingones para tirar la bala
Ils se croient forts pour tirer une balle
Le salieron de goma por que no hacen nada
Ils tirent à blanc parce qu'ils ne font rien
Nada me para
Rien ne m'arrête
Ready con la plebada
Prêt avec l'équipe
Tanque de combate a qui hay
Char d'assaut ici présent
Pa que se atasquen prende el blindaje
Pour qu'ils se bloquent, active le blindage
Algo el voltaje
Quelque chose comme le voltage
Llego el fin de semana tu lady pa mi cama
C'est le week-end, ta meuf dans mon lit
Lo que me pasa a mi no es suerte
Ce qui m'arrive n'est pas de la chance
Se llama ser la macana
Ça s'appelle être le patron
La basura pal drenaje
La poubelle à l'égout
No eres interesante
Tu n'es pas intéressant
Con mi presencia los distraje
Avec ma présence, je les ai distraits
Llorar por atención
Pleurer pour attirer l'attention
Na
Non
Lloro de la emocion
Je pleure d'émotion
Con solo agarrar el micro
Juste en prenant le micro
Yo los destrozooo
Je les détruis
No ocupe carro lujoso
Je n'ai pas besoin d'une voiture de luxe
Pa lucir explendoroso
Pour avoir l'air splendide
A tu nena yo la gozo
Je profite de ta meuf
Luego la trozo
Ensuite, je la largue
No sea maldozo, y póngamela guapa
Ne sois pas idiot, et fais-la belle
Que alrrato yo la recojo
Je vais la récupérer tout à l'heure
Y unque yo ande a pata tu nena en 4 patas
Et même si je suis à pied, ta meuf à quatre pattes
Qué es lo te qué pasa
Qu'est-ce qui t'arrive ?
La carita de malo a mi ya no me espanta
Le visage de méchant ne me fait plus peur
A si qué dele pa su casa
Alors, ramène-la à la maison
Yo no soy ningún novato aunque no eh firmado contrato
Je ne suis pas un débutant même si je n'ai pas signé de contrat
Los maltrato encima del beat rapeando siempre lo mato
Je les maltraite sur le beat, je les tue à chaque fois que je rappe
A si soy yo
C'est comme ça que je suis
Siempre con estilo y flow
Toujours avec style et flow
Lo que canto es pa la calle y para y mi nacion
Ce que je chante, c'est pour la rue et pour ma nation
A si soy yo
C'est comme ça que je suis
Siempre con estilo y flow
Toujours avec style et flow
Lo que canto es pa la calle y para y mi nacion
Ce que je chante, c'est pour la rue et pour ma nation
Desde chico siempre quise agarrar el micro y ahora lo tengo y creo que estoy bendito
Depuis tout petit, j'ai toujours voulu prendre le micro et maintenant je l'ai et je crois que je suis béni
Tengo la conexión
J'ai la connexion
Con el estilo más puro como si fuera sianuro
Avec le style le plus pur comme du cyanure
En corto rompemos el muro
En un rien de temps, on brise le mur
123 te tiro un conjuro
123, je te jette un sort





Writer(s): Jose Eduardo Payan

FrescoMx - Elegante
Album
Elegante
date of release
27-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.