Sobota - Fresh translation in German

Sobota

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

1.
W poniedziałek wielki ból, w głowie przeraźliwy szum
A Ty myślisz jaki weekend był, więc poprawiasz humor tym bo wiesz
że tygodnia wszystkie dni minął bardzo szybko Ci i już
W weekend znów spotkamy się bo ja bardzo kręcę Cię

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

2.
Nocy naszej minął czas zniknął ten gorący żar dwóch ciał
Pożądanie poszło w las i rozstania nadszedł czas lecz Ty
Chciałabyś powtórzyć to takie maluteńkie zło a ja
Na to wszystko zgadzam się i nic nie powstrzyma mnie

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

Samstag

Endlich ist Samstag, du vergisst die Sorgen
Musik spielt bis zum Morgen, du bist so heiß
In meinem Kopf der Gedanke, ich möchte dich heute berühren
Deine heißen Hände, ich will nichts weiter

1.
Am Montag großer Schmerz, im Kopf ein schreckliches Rauschen
Und du denkst, was für ein Wochenende es war, also hebst du die Stimmung damit, denn du weißt,
dass alle Tage der Woche für dich sehr schnell vergehen werden und schon
Am Wochenende treffen wir uns wieder, denn ich mache dich sehr an

Endlich ist Samstag, du vergisst die Sorgen
Musik spielt bis zum Morgen, du bist so heiß
In meinem Kopf der Gedanke, ich möchte dich heute berühren
Deine heißen Hände, ich will nichts weiter

2.
Die Zeit unserer Nacht ist vergangen, die heiße Glut zweier Körper ist verschwunden
Das Verlangen ist verschwunden, und die Zeit des Abschieds kam, doch du
Möchtest das wiederholen, dieses klitzekleine Böse, und ich
Stimme all dem zu und nichts wird mich aufhalten

Endlich ist Samstag, du vergisst die Sorgen
Musik spielt bis zum Morgen, du bist so heiß
In meinem Kopf der Gedanke, ich möchte dich heute berühren
Deine heißen Hände, ich will nichts weiter