Lyrics and translation Fresh - Sobota

Sobota

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

1.
W poniedziałek wielki ból, w głowie przeraźliwy szum
A Ty myślisz jaki weekend był, więc poprawiasz humor tym bo wiesz
że tygodnia wszystkie dni minął bardzo szybko Ci i już
W weekend znów spotkamy się bo ja bardzo kręcę Cię

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

2.
Nocy naszej minął czas zniknął ten gorący żar dwóch ciał
Pożądanie poszło w las i rozstania nadszedł czas lecz Ty
Chciałabyś powtórzyć to takie maluteńkie zło a ja
Na to wszystko zgadzam się i nic nie powstrzyma mnie

W końcu już jest sobota, zapomnisz o kłopotach
Muzyka gra do rana, jesteś tak rozgrzana
W głowie mej myśl, chciałbym dotknąć Cię dziś
Twoje gorące ręce, nie chcę niczego więcej

Samedi

Enfin, c'est samedi, tu oublieras tous tes soucis
La musique joue jusqu'au matin, tu es si excitée
Dans mon esprit, je pense, j'aimerais te toucher aujourd'hui
Tes mains chaudes, je ne veux rien de plus

1.
Lundi, un grand mal de tête, un bourdonnement terrible dans la tête
Et tu penses à quel week-end c'était, alors tu te remontes le moral parce que tu sais
que tous les jours de la semaine sont passés très vite pour toi et déjà
On se reverra le week-end car je te fais vraiment tourner la tête

Enfin, c'est samedi, tu oublieras tous tes soucis
La musique joue jusqu'au matin, tu es si excitée
Dans mon esprit, je pense, j'aimerais te toucher aujourd'hui
Tes mains chaudes, je ne veux rien de plus

2.
Notre nuit est passée, la chaleur de nos deux corps a disparu
Le désir est parti, le moment de la séparation est arrivé, mais toi
Tu aimerais répéter ce petit mal, et moi
Je suis d'accord pour tout ça, et rien ne m'arrêtera

Enfin, c'est samedi, tu oublieras tous tes soucis
La musique joue jusqu'au matin, tu es si excitée
Dans mon esprit, je pense, j'aimerais te toucher aujourd'hui
Tes mains chaudes, je ne veux rien de plus