Lyrics and translation Fresh - Work

Work

Work
Work
Put in work
Make it work
Gone and work
Get it work
Put in work

Make it work
Gone and work
Get it work
Put in work
Make it work
Gone and work
Get it work

I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'
I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'

I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'
I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'

I'm the seed of blackness
Check out the lean in my stature
I'm certified, seen with binoculars
You could never find another queen who can capture
From the temples to the ghetto, slums get 'em enraptured

I'm a trailblazer
I'm a hell raiser
I'm already major
I don't need no favours

I got seven black ass names to choke your tongue
I got a calling on my life that'll get you done
I'm deeply rooted, my scalp ain't never felt no perm
Darkly suited, like I'm back from a case adjourned

Black as the hole in your mama's universe where you was formed
The point of no return where field niggas are born
Branded by the scorn, lusting black body porn
Mass of brown babies scattered round like corn

Henrietta lacks, EG what I'm on
We some super blacks, DC B-more
Stand up in the back, where you at? Hardcore
Now get 'em on the floor, get 'em, get 'em on the floor

Make it work
Gone and work
Get it work
Put in work
Make it work
Gone and work
Get it work

I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'
I'm puttin' work in 'til they close the curtain
Gon' go berserk then giving them a hurtin'

I'm too saucy, bitch get off me
You couldn't even deal with the shit this cost me
I was black back when black wasn't a trend
I was too black for you new blacks to let me in

You was scared I would say something that might offend
A little black is an accent, a lotta black is threatening
Most of y'all are too scared to be yourselves
You'd rather trade your freedom in for a comfortable cell

And I get it, you've worked hard for the spot you got
Ain't trying to have no field nigga making the block hot
You surprised I'm still alive and better than ever
Shining like new money, still upsetting the setup

Ha!
Queen of culture
Bringing disease to you vultures
Watching me like a pin-up poster
Copying my steez like a counterfeit sculpture
But that God frequency is just dripping off her

Alhamdulillah, high priestess of these bars
I'm a quadruple threat, nebular superstar
I'm too big to stay in my lane, murder you all
I'm staking my claim, I'm a hurricane avatar

This ain't that palatable black
Manageable tact, matter of fact
It's that Hannibal attack
Flammable yak in your back

This ain't that knee bent
Kente cloth accent for appeasement
This that chain shattering black
Take a moment for bereavement

Travail

Travail
Travail
Fournir du travail
Faire en sorte que ça marche
Disparu et travail
Obtenir le travail
Fournir du travail

Faire en sorte que ça marche
Disparu et travail
Obtenir le travail
Fournir du travail
Faire en sorte que ça marche
Disparu et travail
Obtenir le travail

Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal
Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal

Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal
Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal

Je suis la graine de la noirceur
Regardez la maigreur de ma stature
Je suis certifié, vu avec des jumelles
Tu ne pourrais jamais trouver une autre reine qui puisse capturer
Des temples aux ghettos, les bidonvilles les rendent ravis

Je suis une pionnière
Je suis une semeuse de troubles
Je suis déjà majeure
Je n'ai besoin d'aucune faveur

J'ai sept noms de noirs pour te faire taire
J'ai une vocation dans ma vie qui te fera finir
Je suis profondément enracinée, mon cuir chevelu n'a jamais senti de permanente
Habillée de noir, comme si je revenais d'une affaire ajournée

Noire comme le trou dans l'univers de ta mère où tu as été formé
Le point de non-retour où les nègres des champs sont nés
Marqué par le mépris, convoitant le porno du corps noir
Masse de bébés bruns éparpillés comme du maïs

Henrietta manque, EG ce que je suis
Nous sommes des super noirs, DC B-more
Levez-vous au fond, où êtes-vous ? Hardcore
Maintenant, faites-les descendre par terre, faites-les descendre par terre

Faire en sorte que ça marche
Disparu et travail
Obtenir le travail
Fournir du travail
Faire en sorte que ça marche
Disparu et travail
Obtenir le travail

Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal
Je travaille jusqu'à ce qu'ils ferment le rideau
Je vais devenir fou furieux et leur faire mal

Je suis trop impertinente, lâche-moi
Tu ne pourrais même pas gérer ce que ça m'a coûté
J'étais noire à l'époque où le noir n'était pas une tendance
J'étais trop noire pour que vous, les nouveaux noirs, me laissiez entrer

Tu avais peur que je dise quelque chose qui puisse offenser
Un peu de noir est un accent, beaucoup de noir est menaçant
La plupart d'entre vous ont trop peur d'être eux-mêmes
Vous préféreriez échanger votre liberté contre une cellule confortable

Et je comprends, tu as travaillé dur pour la place que tu as
Je n'essaie pas d'avoir un nègre des champs qui chauffe le quartier
Tu es surpris que je sois encore en vie et mieux que jamais
Brillant comme de l'argent neuf, bouleversant encore le système

Ha !
Reine de la culture
Apporter la maladie à vous les vautours
Me regarder comme un poster de pin-up
Copier mes strophes comme une sculpture contrefaite
Mais cette fréquence divine coule sur elle

Alhamdulillah, grande prêtresse de ces bars
Je suis une quadruple menace, une superstar nébulaire
Je suis trop grande pour rester dans mon couloir, vous tuer tous
Je revendique mon dû, je suis un avatar d'ouragan

Ce n'est pas ce noir agréable au goût
Tact gérable, en fait
C'est cette attaque d'Hannibal
Yak inflammable dans ton dos

Ce n'est pas ce genou fléchi
Accent de tissu kenté pour l'apaisement
C'est ce noir qui brise les chaînes
Prenez un moment pour le deuil