Lyrics and translation Fresh Beat MCs - Space Jam

Space Jam

Everybody get up, it's time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
Come on and slam and welcome to the jam
Come on and slam, if you wanna jam
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Hey you, watcha gonna do
Party people in the house, let's go
It's your boy, 'Jayski' a'ight so
Pass that thing and watch me flex
Behind my back, you know what's next
To the jam, all in your face
Wassup, just feel the bass
Drop it, rock it, down the room
Shake it, quake it, space Kaboom
Just work that body, work that body
Make sure you don't hurt no body
Get wild and lose your mind
Take this thing into over-time
Hey DJ, turn it up
QCD, goin' burn it up
C'mon y'all get on the floor
So hey, let's go a'ight
Everybody get up, it's time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
Wave your hands in the air if you feel fine
We're gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
C'mon it's time to get hype say, "Whoop, there it is"
C'mon all the fellas say, "Whoop, there it is"
C'mon one time for the ladies say, "Whoop, there it is"
Now all the fellas say, "Whoop, there it is"
C'mon and run, baby run
C'mon, C'mon, do it, run baby run
Yeah, you want a hoop, so shoot, baby shoot
Yeah, it's time to hook, so shoot, baby shoot baby
C'mon and slam, and welcome to the jam
C'mon and slam, if you wanna jam
C'mon and slam, and welcome to the jam
C'mon and slam, if you wanna jam
Slam, Bam, thank you ma'am
Get on the floor and jam
QCD on the microphone
Girl, you got me in a zone
C'mon, c'mon and start the game
Break it down, tell me your name
We the team, I'm the coach
Let's dance all night from coast to coast
Just slide, from left to right
Just slide, yourself enlight
QCD, drop the bass
3-1-1 all in your face
Jam on it, let's have some fun
Jam on it, one on one
You run the, "O" and I run the "D"
So c'mon baby just jam for me
Everybody get up, it's time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
Wave your hands in the air if you feel fine
We're gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
Hey ladie, yeah
Y'all ready stop? No
Y'all wanna know why? Why?
'Cuz it's a Slam Jam
Fellas, yeah
Y'all ready to stop, no
Y'all wanna know why? Why?
It's time to Slam Jam
Everybody get up, it's time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
Wave your hands in the air if you feel fine
We're gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here's your chance, do your dance at the Space Jam, alright
C'mon, everybody say, "Nah nah nah nah nah"
C'mon, C'mon let me hear you say, "Hey ey ey O"
C'mon, C'mon everybody, "Nah nah nah nah nah"
Just take the time to say "Hey ey ey O"
Check it out, check it out, y'all ready for this? You know it
Nah, y'all ain't ready, y'all ready for this? You know it
C'mon check it out, y'all ready to jam? You know it
Nah, I, I don't think so, y'all ready to jam? You know it
C'mon

Space Jam

Tout le monde debout, il est temps de s'éclater maintenant
On a un vrai "jam" qui se prépare
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Allez viens et éclate-toi, bienvenue au "jam"
Allez viens et éclate-toi, si tu veux "jammer"
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire
Les fêtards, on y va!
C'est votre pote, 'Jayski' alors
Passe-moi ça et regarde-moi faire
Derrière mon dos, tu sais ce qui se passe
Au "jam", en face de toi
Quoi de neuf, sens la basse
Lâche-toi, fais vibrer la pièce
Secoue-toi, fais-la trembler, Space Kaboom
Bouge ton corps, bouge ton corps
Assure-toi de ne blesser personne
Lâche-toi et oublie tout
On continue ça en prolongation
Hé DJ, monte le son
QCD, on va tout brûler
Allez tout le monde sur la piste
Alors, c'est parti
Tout le monde debout, il est temps de s'éclater maintenant
On a un vrai "jam" qui se prépare
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Agitez vos mains en l'air si vous vous sentez bien
On va continuer en prolongation
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Allez, il est temps de s'enflammer, dis "Whoop, c'est parti"
Allez, tous les gars, dites "Whoop, c'est parti"
Allez, une fois pour les filles, dites "Whoop, c'est parti"
Maintenant, tous les gars, dites "Whoop, c'est parti"
Allez, cours, bébé, cours
Allez, allez, fais-le, cours bébé cours
Ouais, tu veux un panier, alors tire, bébé, tire
Ouais, il est temps d'accrocher, alors tire, bébé, tire bébé
Allez viens et éclate-toi, bienvenue au "jam"
Allez viens et éclate-toi, si tu veux "jammer"
Allez viens et éclate-toi, bienvenue au "jam"
Allez viens et éclate-toi, si tu veux "jammer"
Slam, Bam, merci madame
Allez sur la piste et "jamme"
QCD au micro
Chérie, tu me fais vibrer
Allez, allez, on commence le jeu
Lâche-toi, dis-moi ton nom
On est l'équipe, je suis le coach
Dansons toute la nuit d'une côte à l'autre
Glisse juste, de gauche à droite
Glisse juste, éclaire-toi
QCD, balance la basse
3-1-1 en pleine face
Jamme dessus, amusons-nous
Jamme dessus, un contre un
Tu gères le "O" et je gère le "D"
Alors bébé, "jamme" juste pour moi
Tout le monde debout, il est temps de s'éclater maintenant
On a un vrai "jam" qui se prépare
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Agitez vos mains en l'air si vous vous sentez bien
On va continuer en prolongation
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Hé les filles, ouais
Vous êtes prêtes à arrêter? Non
Vous voulez savoir pourquoi? Pourquoi?
Parce que c'est un Slam Jam
Les mecs, ouais
Vous êtes prêts à arrêter, non
Vous voulez savoir pourquoi? Pourquoi?
C'est l'heure du Slam Jam
Tout le monde debout, il est temps de s'éclater maintenant
On a un vrai "jam" qui se prépare
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Agitez vos mains en l'air si vous vous sentez bien
On va continuer en prolongation
Bienvenue au Space Jam
C'est votre chance, alors dansez au Space Jam, d'accord?
Allez, tout le monde dit: "Nah nah nah nah nah"
Allez, allez, laissez-moi vous entendre dire: "Hey ey ey O"
Allez, allez, tout le monde, "Nah nah nah nah nah"
Prends juste le temps de dire "Hey ey ey O"
Regardez bien, regardez bien, vous êtes prêts pour ça? Vous le savez
Non, vous n'êtes pas prêts, vous êtes prêts pour ça? Vous le savez
Allez, regardez bien, vous êtes prêts à "jammer"? Vous le savez
Non, je ne pense pas, vous êtes prêts à "jammer"? Vous le savez
Allez