Fresh IE - End of the Road (feat. One8tea & SNT DVD) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fresh IE - End of the Road (feat. One8tea & SNT DVD)




End of the Road (feat. One8tea & SNT DVD)
Fin de la route (feat. One8tea & SNT DVD)
Time heals the Wounds that this world will bring
Le temps guérit les blessures que ce monde apportera
I was on the mountain had everything
J'étais sur la montagne, j'avais tout
But it all falls down at your feet
Mais tout s'écroule à tes pieds
Suicide hoovering all over me
Je suis en train de me suicider, je tourne en rond
I don't wanna feel like I'm reprobate
Je ne veux pas me sentir comme un réprouvé
Numb to the love that is in my face
Engourdi par l'amour qui est sur mon visage
I don't wanna give up leave this place.
Je ne veux pas abandonner, quitter cet endroit.
But I wanna give up and leave this place
Mais je veux abandonner et quitter cet endroit
Somebody help me understand
Quelqu'un peut m'aider à comprendre
Why is it so hard just to be a man
Pourquoi est-ce si difficile d'être simplement un homme
Is it cause the boy never had a chance
Est-ce parce que le garçon n'a jamais eu de chance
Never had a man he could call his dad
N'a jamais eu un homme qu'il pouvait appeler son père
I just need an ear someone I can trust
J'ai juste besoin d'une oreille, de quelqu'un en qui j'ai confiance
Navigate this life and it's many lust
Naviguer dans cette vie et ses nombreux désirs
Is it the end of the road cause I wanna win
Est-ce la fin de la route parce que je veux gagner
We are all dust blowing in the wind
Nous sommes tous de la poussière qui s'envole au vent
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
I see your face
Je vois ton visage
Dark times taking over
Des temps sombres prennent le dessus
Better days
Des jours meilleurs
How long will it take to rid the pain
Combien de temps faudra-t-il pour chasser la douleur
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
How could it be
Comment est-ce possible
Never thought I'd lose a part of me
Je n'aurais jamais pensé perdre une partie de moi
Say it aint true ill never be
Dis que ce n'est pas vrai, je ne serai jamais
Although we've come
Bien que nous soyons arrivés
All my life I was told I was a menace
Toute ma vie, on m'a dit que j'étais une menace
Wrote myself a few letters but never sent it
Je me suis écrit quelques lettres mais je ne les ai jamais envoyées
My Granddad knew my greatness was still to come
Mon grand-père savait que ma grandeur était encore à venir
I just had to figure out what I was running from
Je devais juste comprendre de quoi je fuyais
This too shall pass that's what I heard them say
Cela aussi passera, c'est ce que j'ai entendu dire
But how come I never bounced back to this day
Mais pourquoi n'ai-je jamais rebondi à ce jour
In many ways I keep telling me I'm being soft
À bien des égards, je continue à me dire que je suis faible
Even then I can't seem to shake all these feelings off
Même alors, je n'arrive pas à secouer tous ces sentiments
One day at a time that's how I've lived for years
Un jour à la fois, c'est comme ça que j'ai vécu pendant des années
Now one day can be fine the next is filled with tears
Maintenant, un jour peut être bien, le lendemain est rempli de larmes
I'd be a liar if I told you that I understood
Je serais un menteur si je te disais que j'avais compris
How all things were gonna work out for my good
Comment tout allait bien tourner pour mon bien
I'm at a loss I lost more than a Grandfather
Je suis perdu, j'ai perdu plus qu'un grand-père
A superhero inspired me just to go harder
Un super-héros m'a inspiré à aller plus loin
I knew people died daily God would set them free
Je savais que les gens mouraient tous les jours, Dieu les libérerait
But I never knew that I could lose a very part of me
Mais je ne savais pas que je pouvais perdre une partie essentielle de moi
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
I see your face
Je vois ton visage
Dark times taking over
Des temps sombres prennent le dessus
Better days
Des jours meilleurs
How long will it take to rid the pain
Combien de temps faudra-t-il pour chasser la douleur
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
How could it be
Comment est-ce possible
Never thought I'd lose a part of me
Je n'aurais jamais pensé perdre une partie de moi
Say it aint true ill never be
Dis que ce n'est pas vrai, je ne serai jamais
Although we've come
Bien que nous soyons arrivés
I Couldn't see it...
Je ne pouvais pas le voir...
I couldn't reason...
Je ne pouvais pas raisonner...
I can't believe my eyes...
Je n'en crois pas mes yeux...
It got you depleted
Ça t'a épuisé
I keep pleading
Je supplie
I don't wanna see you die
Je ne veux pas te voir mourir
All the scars on your knees
Toutes les cicatrices sur tes genoux
And arms
Et tes bras
You keep fighting to feed this high
Tu continues à te battre pour nourrir ce besoin
Why can't you see it
Pourquoi ne peux-tu pas le voir
Why can't you leave it
Pourquoi ne peux-tu pas le laisser tomber
Lost in a deep denial
Perdu dans un profond déni
I don't wanna loose you even though I lost you we got these kids
Je ne veux pas te perdre, même si je t'ai perdu, nous avons ces enfants
They need you to live
Ils ont besoin de toi pour vivre
Oh no, not now
Oh non, pas maintenant
My God, some way, some how
Mon Dieu, d'une façon ou d'une autre
My God, let her get help
Mon Dieu, fais qu'elle obtienne de l'aide
Let her out of this Hell
Fais-la sortir de cet enfer
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
I see your face
Je vois ton visage
Dark times taking over
Des temps sombres prennent le dessus
Better days
Des jours meilleurs
How long will it take to rid the pain
Combien de temps faudra-t-il pour chasser la douleur
Although we've come to the end of the road
Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
How could it be
Comment est-ce possible
Never thought I'd lose a part of me
Je n'aurais jamais pensé perdre une partie de moi
Say it aint true ill never be
Dis que ce n'est pas vrai, je ne serai jamais
Although we've come
Bien que nous soyons arrivés





Writer(s): Teah Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.