Lyrics and translation Fresh IE - ILL Street Blues

ILL Street Blues

There′s always sunshine after the rain
And joy will follow after your pain
This is our story all the pain we been through
There's a rose in the concrete shinning its light
Out of the darkness living inside
A reflection in the mirror looking at you
Living those ILL street Blues

This is for the solider gone off to war
This is for the pastor with his knees to the floor
This is for the Chief while he watches the land
This is for the teachers with our kids in their hands
This is for the fathers and the dead beat dads
For the single mothers doing all that they can
This is for the marriages that fell a part
This is for the ones with a brand new start
This is for the meth addict trapped in hell
Trying to get clean is the story they tell
This is for the gangbanger throwing up signs
Cause nobody would listen to his heart or his mind
This is for the prostitute turning tricks
Alone at night she thinks she′s feeding her kids
This is our story how we made it through
Another case of them ILL street blues

There's always sunshine after the rain
And joy will follow after your pain
This is our story all the pain we been through
There's a rose in the concrete shinning its light
Out of the darkness living inside
A reflection in the mirror looking at you
Living those ILL street Blues

This is for my people living on the Rez
This is for my brothers doing time in the pen
This is for the politician doing it right
This is for the freedom fighters up in the fight
This is for the athlete making a change
This is for the dopeman up in the game
This is for the homeless man feeling alone
This is for the backslider trying to get home
This is for the baby that didn′t make it to earth
Didn′t have a choice to experience birth
This is for the son who never knew his dad
And made mistakes just to be a man
This is for the youth trapped in CFS
Trying to find their voice take another breath
This is our story how we made it through
Another case of them ILL street blues

There's always sunshine after the rain
And joy will follow after your pain
This is our story all the pain we been through
There′s a rose in the concrete shinning its light
Out of the darkness living inside
A reflection in the mirror looking at you
Living those ILL street Blues

There's always sunshine after the rain
And joy will follow after your pain
This is our story all the pain we been through
There′s a rose in the concrete shinning its light
Out of the darkness living inside
A reflection in the mirror looking at you
Living those ILL street Blues

ILL Street Blues

Il y a toujours du soleil après la pluie
Et la joie suivra après ta douleur
C'est notre histoire, toute la douleur que nous avons traversée
Il y a une rose dans le béton qui brille de sa lumière
Sorti des ténèbres qui vivent à l'intérieur
Un reflet dans le miroir qui te regarde
Vivant ces ILL street Blues

C'est pour le soldat parti à la guerre
C'est pour le pasteur avec ses genoux à terre
C'est pour le chef pendant qu'il surveille le pays
C'est pour les enseignants avec nos enfants entre leurs mains
C'est pour les pères et les pères indigents
Pour les mères célibataires qui font tout ce qu'elles peuvent
C'est pour les mariages qui se sont effondrés
C'est pour ceux qui ont un nouveau départ
C'est pour le toxicomane à la méthamphétamine piégé en enfer
Essayer de se remettre sur pied, c'est l'histoire qu'ils racontent
C'est pour le membre de gang qui montre ses signes
Parce que personne n'écoutait son cœur ou son esprit
C'est pour la prostituée qui fait des tours
Seule la nuit, elle pense nourrir ses enfants
C'est notre histoire, comment nous l'avons traversée
Un autre cas de ces ILL street blues

Il y a toujours du soleil après la pluie
Et la joie suivra après ta douleur
C'est notre histoire, toute la douleur que nous avons traversée
Il y a une rose dans le béton qui brille de sa lumière
Sorti des ténèbres qui vivent à l'intérieur
Un reflet dans le miroir qui te regarde
Vivant ces ILL street Blues

C'est pour mon peuple vivant sur la Rez
C'est pour mes frères qui purgent leur peine en prison
C'est pour le politicien qui le fait bien
C'est pour les combattants de la liberté qui sont dans le combat
C'est pour l'athlète qui fait un changement
C'est pour le trafiquant de drogue qui est dans le jeu
C'est pour l'homme sans-abri qui se sent seul
C'est pour le rétrograde qui essaie de rentrer à la maison
C'est pour le bébé qui n'a pas réussi à naître
N'a pas eu le choix de vivre la naissance
C'est pour le fils qui n'a jamais connu son père
Et qui a fait des erreurs pour devenir un homme
C'est pour les jeunes piégés dans le CFS
Essayer de trouver leur voix, prendre une autre respiration
C'est notre histoire, comment nous l'avons traversée
Un autre cas de ces ILL street blues

Il y a toujours du soleil après la pluie
Et la joie suivra après ta douleur
C'est notre histoire, toute la douleur que nous avons traversée
Il y a une rose dans le béton qui brille de sa lumière
Sorti des ténèbres qui vivent à l'intérieur
Un reflet dans le miroir qui te regarde
Vivant ces ILL street Blues

Il y a toujours du soleil après la pluie
Et la joie suivra après ta douleur
C'est notre histoire, toute la douleur que nous avons traversée
Il y a une rose dans le béton qui brille de sa lumière
Sorti des ténèbres qui vivent à l'intérieur
Un reflet dans le miroir qui te regarde
Vivant ces ILL street Blues