Fresh IE feat. One8tea & Tanyalee Viner - The OtherSide - translation of the lyrics into German

The OtherSide - Fresh IE , One8tea translation in German




The OtherSide
Die Andere Seite
Never thought that I would make it out
Hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde.
Where were they when I was lost in my mistakes and doubt
Wo waren sie, als ich in meinen Fehlern und Zweifeln verloren war?
Oh they love me when I'm on the mountain top and shining
Oh, sie lieben mich, wenn ich auf dem Berggipfel stehe und strahle.
But in the valleys were the ties that bind starts reminding
Aber in den Tälern erinnern mich die Bande, die uns verbinden.
So I had to get up in that boat
Also musste ich in dieses Boot steigen.
Never thought that you would call me to get it out though
Hätte nie gedacht, dass du mich rufen würdest, es herauszuholen.
The fear it gripped me
Die Angst packte mich.
Cause the wind and waves raged around us
Denn Wind und Wellen tobten um uns herum.
Still you surround us
Trotzdem umgibst du uns.
And said the storm would drown us
Und sagtest, der Sturm würde uns ertränken.
Still I took my eyes off you Lord
Trotzdem wandte ich meine Augen von dir ab, Herr.
Put my focus on the on the fear not making it to the shore
Richtete meinen Fokus auf die Angst, es nicht ans Ufer zu schaffen.
But no matter what the storm provides
Aber egal, was der Sturm bringt.
We would walk on the water to the other side alive
Wir würden lebend über das Wasser zur anderen Seite gehen.
Made it through the wind and waves
Habe es durch Wind und Wellen geschafft.
The grace of your embrace
Die Gnade deiner Umarmung.
It safely brought me through the storm
Sie brachte mich sicher durch den Sturm.
And was a refuge in the fray
Und war eine Zuflucht im Getümmel.
I know there's purpose for my pain
Ich weiß, es gibt einen Sinn für meinen Schmerz.
There is power in your name
Es liegt Kraft in deinem Namen.
Yes you rescued me today
Ja, du hast mich heute gerettet.
I been saved
Ich bin erlöst.
On the other side
Auf der anderen Seite.
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag.
I have found the way
Ich habe den Weg gefunden.
The storm has gone away
Der Sturm ist vorüber.
On the other side
Auf der anderen Seite.
Joy became my strength
Freude wurde meine Stärke.
I'm coming out the grave
Ich komme aus dem Grab heraus.
I'm alive today
Ich bin heute am Leben.
On the other side
Auf der anderen Seite.
I put one foot out in front the other
Ich setze einen Fuß vor den anderen.
Hangs back as I fear for what I might discover
Der andere zögert, da ich fürchte, was ich entdecken könnte.
Now we can keep on shouting and never hear each other
Jetzt können wir weiter schreien und einander nie hören.
But it's been 10 whole mins and 2 years
Aber es sind 10 ganze Minuten und 2 Jahre vergangen.
That I spent with my grandmother
Die ich mit meiner Großmutter verbracht habe.
So I ain't here to try and argue with God
Also bin ich nicht hier, um mit Gott zu streiten.
You said I'd never be alone I bet it wouldn't be hard
Du sagtest, ich wäre nie allein, ich wette, es wäre nicht schwer.
Oh God I take on my assignment I'm just doing my part
Oh Gott, ich nehme meine Aufgabe an, ich tue nur meinen Teil.
Knowing Your love will be eternal like its been from the start
Ich weiß, dass deine Liebe ewig sein wird, so wie sie es von Anfang an war.
Lost quite a few but I gained Quinn
Habe einige verloren, aber Quinn gewonnen.
Oh Lord You should me everything was gonna change then
Oh Herr, Du hast mir gezeigt, dass sich dann alles ändern würde.
My wins they look different and my focused changed
Meine Siege sehen anders aus und mein Fokus hat sich geändert.
You been my one good constant through this life of pain
Du warst meine einzige gute Konstante in diesem schmerzhaften Leben.
So this is just a thanks
Also ist dies nur ein Dankeschön.
Made it through the wind and waves
Habe es durch Wind und Wellen geschafft.
The grace of your embrace
Die Gnade deiner Umarmung.
It safely brought me through the storm
Sie brachte mich sicher durch den Sturm.
And was a refuge in the fray
Und war eine Zuflucht im Getümmel.
I know there's purpose for my pain
Ich weiß, es gibt einen Sinn für meinen Schmerz.
There is power in your name
Es liegt Kraft in deinem Namen.
Yes you rescued me today
Ja, du hast mich heute gerettet.
I been saved
Ich bin erlöst.
On the other side
Auf der anderen Seite.
It's a brand new day
Es ist ein brandneuer Tag.
I have found the way
Ich habe den Weg gefunden.
The storm has gone away
Der Sturm ist vorüber.
On the other side
Auf der anderen Seite.
Joy became my strength
Freude wurde meine Stärke.
I'm coming out the grave
Ich komme aus dem Grab heraus.
I'm alive today
Ich bin heute am Leben.
On the other side
Auf der anderen Seite.





Writer(s): Robert Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.