Fresh N Dope feat. PlanBe & Wasiu - Ból / FND Airlines - translation of the lyrics into German

Ból / FND Airlines - Wasiu , PlanBe , Fresh N Dope translation in German




Ból / FND Airlines
Schmerz / FND Airlines
Nie wiesz co to ból
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Czasem brak mi słów
Manchmal fehlen mir die Worte
Kiedy brak mi snów
Wenn mir der Schlaf fehlt
Nerwy stroi kurz
Der Staub stimmt die Nerven ein
Zęby wbijam w tusz
Ich beiße die Zähne in die Tinte
Pędem mijam tłum
Im Laufschritt passiere ich die Menge
Gdy ktoś wbija nóż
Wenn jemand ein Messer reinsticht
Gdy przegrywam znów
Wenn ich wieder verliere
Nie pomoże nawet chyba Bóg
Nicht mal Gott kann wohl helfen
Diabeł chwyta stóp
Der Teufel packt die Füße
Serce zimne mam jak lód
Mein Herz ist kalt wie Eis
Ja już nie czekam na cud
Ich warte nicht mehr auf ein Wunder
Chyba nie chce znać tych dup
Ich will diese Tussen wohl nicht kennen
Wstaje tylko jak mam cug
Ich stehe nur auf, wenn ich auf Zug bin
Kiedyś tylko gram na dwóch
Früher spielte ich nur zu zweit
Dzisiaj biorę gram na dwóch
Heute nehme ich ein Gramm für zwei
Typie to nie gra dla dwóch
Alter, das ist kein Spiel für zwei
Nie mogę tu spaść na dół
Ich kann hier nicht nach unten fallen
Był czas ze byłem w tym sam jak palec
Es gab eine Zeit, da war ich mutterseelenallein
Mam tak stale, ale cóż
Das ist bei mir ständig so, aber was soll's
Sam już chyba nie wiem co to strach
Ich weiß wohl selbst nicht mehr, was Angst ist
Kiedy byłem młodszy miałem w nawyku się bać
Als ich jünger war, hatte ich die Gewohnheit, Angst zu haben
Boisz się wody zanim zdążysz do niej wpaść
Du fürchtest das Wasser, bevor du hineinfällst
Ale kiedy już to zrobisz widzisz swój stracony czas
Aber wenn du es dann tust, siehst du deine verlorene Zeit
Boli mnie, że nadal nie wiem ile tu go mam
Es schmerzt mich, dass ich immer noch nicht weiß, wie viel ich davon hier habe
Boli mnie, że w tyle tyle zmarnowanych szans
Es schmerzt mich, dass so viele Chancen hinter mir verschwendet sind
Boli mnie, że byłem skurwysynem kiedy dawały mi tyle
Es schmerzt mich, dass ich ein Hurensohn war, als sie mir so viel gaben
Ile sam nie byłem w stanie wtedy dać
Wie viel ich selbst damals nicht geben konnte
Robię tylko rap
Ich mache nur Rap
Nigdy nie mówiłem żebyś słuchał moich rad
Ich habe nie gesagt, dass du auf meine Ratschläge hören sollst
Bo to byłoby nie tak
Denn das wäre nicht richtig
Sam nie radze sobie z problemami
Ich komme selbst mit meinen Problemen nicht klar
Wiec radź sobie sam
Also komm alleine klar
Słuchanie o moich nie zagoi twoich ran
Von meinen zu hören, heilt deine Wunden nicht
Możesz to pierdolić albo zrobić coś i wstać
Du kannst drauf scheißen oder etwas tun und aufstehen
Znam ten stan
Ich kenne diesen Zustand
Musze wziąć się w garść
Ich muss mich zusammenreißen
Chociaż wokół tylko ciągle roi się o wrogich plam
Obwohl es um mich herum ständig nur von feindlichen Schatten wimmelt
Mogę sam w tym stać
Ich kann allein darin stehen
Mogę sam w tym trwać
Ich kann allein darin verharren
Nie wiesz co to ból
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Czasem brak mi słów
Manchmal fehlen mir die Worte
Kiedy brak mi snów
Wenn mir der Schlaf fehlt
Nerwy koi kurz
Der Staub beruhigt die Nerven
Zęby wbijam w tusz
Ich beiße die Zähne in die Tinte
Pędem mijam tłum
Im Laufschritt passiere ich die Menge
Gdy ktoś wbija nóż
Wenn jemand ein Messer reinsticht
Gdy przegrywam znów
Wenn ich wieder verliere
Nie pomoże nawet chyba Bóg
Nicht mal Gott kann wohl helfen
Diabeł chwyta stóp
Der Teufel packt die Füße
Nie wiesz co to ból
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Czasem brak mi słów
Manchmal fehlen mir die Worte
Kiedy brak mi snów
Wenn mir der Schlaf fehlt
Nerwy stroi kurz
Der Staub stimmt die Nerven ein
Zęby wbijam w tusz
Ich beiße die Zähne in die Tinte
Pędem mijam tłum
Im Laufschritt passiere ich die Menge
Gdy ktoś wbija nóż
Wenn jemand ein Messer reinsticht
Gdy przegrywam znów
Wenn ich wieder verliere
Nie pomoże nawet chyba Bóg
Nicht mal Gott kann wohl helfen
Diabeł chwyta stóp
Der Teufel packt die Füße
Sent a message to the heavens, asking
Schickte eine Nachricht zum Himmel, fragte
"Why is life a bitch? Let me out live her"
"Warum ist das Leben eine Bitch? Lass mich sie überleben"
God left me on 'Delivered'
Gott ließ mich auf 'Zugestellt'
So my nigga, know the liquor hit the liver
Also mein Nigga, wisse, der Schnaps trifft die Leber
Nothing but a sinner, drowning, sinking
Nichts als ein Sünder, ertrinkend, sinkend
In my sins grabbing hold of penmanship
In meinen Sünden, halte mich an der Schreibkunst fest
Cuz I am not a swimmer
Denn ich bin kein Schwimmer
Something in the river
Etwas im Fluss
Probably all the bodies of the bitches fucked, I'm sorry
Wahrscheinlich all die Körper der gefickten Bitches, tut mir leid
I'm a motherfucking killer
Ich bin ein Motherfucking Killer
Can somebody help me?
Kann mir jemand helfen?
Neither side is greener
Keine Seite ist grüner
It's a dump I only see the sewer side suicide
Es ist eine Müllhalde, ich sehe nur die Gosse, Selbstmord
Always by myself, man
Immer allein, Mann
The reaper looking friendly
Der Sensenmann sieht freundlich aus
Screaming, "Fuck life, it's really do or die"
Schreiend: "Fick das Leben, es ist wirklich friss oder stirb"
"Can anybody help... Me?"
"Kann irgendjemand helfen... Mir?"
I'm yelling that in silence in an ocean of strangers
Ich schreie das in Stille in einem Ozean von Fremden
I don't motherfucking owe shit
Ich schulde einen Motherfucking Scheißdreck
Taking pictures, I'm just going through the motions
Mache Fotos, ich spule nur das Programm ab
Send emojis cuz I'm hiding my emotions
Schicke Emojis, weil ich meine Emotionen verstecke
I'm dealing wit my issues, I can't deal wit yall's
Ich kümmere mich um meine Probleme, ich kann mich nicht um eure kümmern
Titty Fuck your feelings I'm a dick at heart
Tittenfick auf deine Gefühle, im Herzen bin ich ein Arschloch
I use this shit for therapy this isn't art
Ich benutze diesen Scheiß als Therapie, das ist keine Kunst
So Titty Fuck your feelings I'm a dick at heart
Also Tittenfick auf deine Gefühle, im Herzen bin ich ein Arschloch
I am not a fucking role model, I just bone models
Ich bin kein verdammtes Vorbild, ich vögle nur Models
Bottle in the pain, champagne, I need more bottles
Ertränke den Schmerz, Champagner, ich brauche mehr Flaschen
Kept it all inside... Somehow, I am so hollow
Habe alles innen behalten... Irgendwie bin ich so hohl
Alone I get high, so bye, there is no 'Allo'
Alleine werde ich high, also tschüss, es gibt kein 'Hallo'
(Hello?)
(Hallo?)
I'm dealing with my issues I can't deal with yall's...
Ich kümmere mich um meine Probleme, ich kann mich nicht um eure kümmern...
Titty fuck your feelings I'm a dick at heart
Tittenfick auf deine Gefühle, im Herzen bin ich ein Arschloch
Nie wiesz co to ból
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Czasem brak mi słów
Manchmal fehlen mir die Worte
Kiedy brak mi snów
Wenn mir der Schlaf fehlt
Nerwy stroi kurz
Der Staub stimmt die Nerven ein
Zęby wbijam w tusz
Ich beiße die Zähne in die Tinte
Pędem mijam tłum
Im Laufschritt passiere ich die Menge
Gdy ktoś wbija nóż
Wenn jemand ein Messer reinsticht
Gdy przegrywam znów
Wenn ich wieder verliere
Nie pomoże nawet chyba Bóg
Nicht mal Gott kann wohl helfen
Diabeł chwyta stóp
Der Teufel packt die Füße
Nie wiesz co to ból
Du weißt nicht, was Schmerz ist
Czasem brak mi słów
Manchmal fehlen mir die Worte
Kiedy brak mi snów
Wenn mir der Schlaf fehlt
Nerwy koi kurz
Der Staub beruhigt die Nerven
Zęby wbijam w tusz
Ich beiße die Zähne in die Tinte
Pędem mijam tłum
Im Laufschritt passiere ich die Menge
Gdy ktoś wbija nóż
Wenn jemand ein Messer reinsticht
Gdy przegrywam znów
Wenn ich wieder verliere
Nie pomoże nawet chyba Bóg
Nicht mal Gott kann wohl helfen
Diabeł chwyta stóp
Der Teufel packt die Füße





Writer(s): Gedz

Fresh N Dope feat. PlanBe & Wasiu - Ból / FND Airlines
Album
Ból / FND Airlines
date of release
11-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.