Lyrics and translation Fresh laDouille - Charbonner

Charbonner

Eh
Quand j′étais tout seul dans la tess, pas un euro dans les poches, personne m'as fait la passe
Combien de zombies j′ai vu passer?
Combien de têtes chelous en vils-ci ont voulu ma peau?
Dis leur pas c'qui s'est passé, dans l′bât, j′ai tout vu passer, d'la drogue douce à la C
Combien d′amitiés gâchées?
La dernière fois que j'l′ai vu, c'était d′vant l'bâtiment C
J'me lève, j′ai mal à la tête
Chaque jour, j′recompte mes potos
J'pense aux gens partis trop tôt
Ouais y a que l′argent qui m'attire, y a heja pour toi, j′tire
Négro, j'fais pas d′quiproquos
Le plus important, c'est les couilles
Mais faut quand même faire des pesos
Pas frimer d'vant ces pétasses
Tu m′as cramé en gamos pé-ta, soir-ce, moi j′ai mon pétard

Sur le terrain, midi-minuit, pas de pause
Gros, tu paye cash, tu t'casse, et il y a pas d′chromes
D'vant les condés, faut pas qu′j'fasse un pas d′trop
Dans ton terrain, j'parle qu'avec ton patron
Avec moi, tu veux parler affaire
Suffit qu′y est beaucoup d′oseille, j'ramène direct mon assoc′
Trop d'fois, j′me suis mis dans la merde, j'ai compté qu′sur deux-trois soss', le reste, j'l′ai mis dans la fosse

Posé toute l′année, j'ai dû charbonner
Tu peux compter sur moi, j′pourrais pas t'donner
J′ai perdu des potes, j'en ai pardonnés
Midi-minuit sur le terrain, j′suis abonné
Posé toute l'année, j'ai dû charbonner
Tu peux compter sur moi, j′pourrais pas t′donner
J'ai perdu des potes, j′en ai pardonnés
Midi-minuit sur le terrain, j'suis abonné
Trop tôt, j′ai dû quitter l'école
À treize piges, j′étais dans les halls
Ça marquait nos blases dans les geôles
Y a plus de confiance, ça trahit pour un billet jaune

Sur le terrain, j'vois plus trop mes potos
Certains sont condamnés, d'autres, mandats dépôts
J′me rappelle très bien tout ce qu′on s'était dit
Mais c′était plus pareil quand j'ai lu ta dépose
Et plus d′une fois j'ai fréquenté le dépôt, j′regrette là-bas, j'oublie tout quand j'suis dans le ghetto
On essaye tous d′sortir d′la misère, sur moi, tu veux miser, faut pas regretter si j'bé-tom
Dans la tess, gros, c′est chacun son sort
Hier tu t'la jouais cool, l′lendemain, t'as pris une peine d′assassin
Sérieux, j'comprends pas les bails, t'avais même pas un rond, j′me fait sauter, t′es plein par hasard
J'les laisse faire les grossistes, j′suis bien dans l'réseau
Toujours sûr de moi, j′ai l'métal et la mentale
J′t'ai laissé en sang, c'est qu′j′avais mes raisons
J'laisse le petit s′occuper d'toi, si t′es dans le besoin

Dans la tess, gros, c'est chacun son sort
Hier tu t′la jouais cool, l'lendemain, t'as pris une peine d′assassin
Sérieux, j′comprends pas les bails, t'avais même pas un rond, j′me fait sauter, t'es plein par hasard
Chaque jour, le terrain il tourne, visser toutes sortes de gueshs, tu passe par là, tu ressors pas agen
Viens chercher la merde, tu la trouves, en sang, on troue, te trouve, et j′te laisserais pas partir intact

Posé toute l'année, j′ai dû charbonner
Tu peux compter sur moi, j'pourrais pas t'donner
J′ai perdu des potes, j′en ai pardonnés
Midi-minuit sur le terrain, j'suis abonné
Posé toute l′année, j'ai dû charbonner
Tu peux compter sur moi, j′pourrais pas t'donner
J′ai perdu des potes, j'en ai pardonnés
Midi-minuit sur le terrain, j'suis abonné
Trop tôt, j′ai dû quitter l′école
À treize piges, j'étais dans les halls
Ça marquait nos blases dans les geôles
Y a plus de confiance, ça trahit pour un billet jaune
Trop tôt, j′ai dû quitter l'école
À treize piges, j′étais dans les halls
Ça marquait nos blases dans les geôles
Y a plus de confiance, ça trahit pour un billet jaune

Вкалывать

Эй
Когда я был один в районе, ни евро в карманах, никто не подал руки
Сколько зомби я видел?
Сколько мутных типов в этом городе хотели моей шкуры?
Не говори им, что произошло, в доме, я видел все, от легких наркотиков до кокаина
Сколько дружб разрушено?
Последний раз я видел его перед зданием C
Я просыпаюсь с больной головой
Каждый день я считаю своих друзей
Я думаю о тех, кто ушел слишком рано
Да, меня привлекают только деньги, есть пуля для тебя, я стреляю
Детка, я не шучу
Самое главное - это яйца
Но все же нужно делать бабки
Не выпендривайся перед этими шкурами
Ты спалила меня в тачке, вечеринка, у меня есть косяк

На районе, с полудня до полуночи, без перерыва
Детка, ты платишь наличными, уходишь, и никаких копов
Перед ментами, мне нельзя делать лишних шагов
На твоей территории я говорю только с твоим боссом
Ты хочешь поговорить со мной о делах
Если есть много денег, я сразу приведу своего партнера
Слишком много раз я попадал в дерьмо, рассчитывал только на двух-трех корешей, остальных похоронил

Весь год я вкалывал
Ты можешь на меня рассчитывать, я не подведу
Я потерял друзей, я простил некоторых
С полудня до полуночи на районе, я постоянный клиент
Весь год я вкалывал
Ты можешь на меня рассчитывать, я не подведу
Я потерял друзей, я простил некоторых
С полудня до полуночи на районе, я постоянный клиент
Слишком рано мне пришлось бросить школу
В тринадцать лет я был в подъездах
Они писали наши клички в тюрьмах
Больше нет доверия, предают за желтую бумажку

На районе я больше не вижу своих друзей
Некоторые осуждены, другие под следствием
Я очень хорошо помню все, что мы говорили
Но все изменилось, когда я прочитал твои показания
И не раз я бывал в КПЗ, я жалею об этом, я забываю обо всем, когда я в гетто
Мы все пытаемся выбраться из нищеты, ты хочешь поставить на меня, не жалей, если я облажаюсь
В районе, детка, у каждого своя судьба
Вчера ты играл крутого, на следующий день тебя посадили за убийство
Серьезно, я не понимаю, у тебя не было ни копейки, я исчезаю, ты вдруг при деньгах
Я оставляю оптовикам их дела, я хорошо устроился в сети
Всегда уверен в себе, у меня есть деньги и сила духа
Я оставил тебя в крови, у меня были на то причины
Я оставлю мелкого позаботиться о тебе, если тебе что-то понадобится

В районе, детка, у каждого своя судьба
Вчера ты играл крутого, на следующий день тебя посадили за убийство
Серьезно, я не понимаю, у тебя не было ни копейки, я исчезаю, ты вдруг при деньгах
Каждый день район крутится, трахают всяких телок, ты заходишь сюда, и не выходишь прежним
Ищешь дерьмо, ты его находишь, в крови, мы продырявим, найдем тебя, и я не отпущу тебя целым

Весь год я вкалывал
Ты можешь на меня рассчитывать, я не подведу
Я потерял друзей, я простил некоторых
С полудня до полуночи на районе, я постоянный клиент
Весь год я вкалывал
Ты можешь на меня рассчитывать, я не подведу
Я потерял друзей, я простил некоторых
С полудня до полуночи на районе, я постоянный клиент
Слишком рано мне пришлось бросить школу
В тринадцать лет я был в подъездах
Они писали наши клички в тюрьмах
Больше нет доверия, предают за желтую бумажку
Слишком рано мне пришлось бросить школу
В тринадцать лет я был в подъездах
Они писали наши клички в тюрьмах
Больше нет доверия, предают за желтую бумажку