Lyrics and translation Fresh laDouille - La Douille #5

La Douille #5

Gang
Gang
Gang
Gang
Gang
9.4, Voltaire, Ivry zoo

Mon frérot, si j't'aime pas, j'te fais pas la bise
J'ai la tête cramée juste à cause du cannabis
J'fais rentrer des sous dès midi, gros, c'est la base
Imbécile, un client, coupe, coupe, on la passe
Y a des trafiquants, la plupart, c'est des mythos
Tu connais, CR ou pas, j'marche incognito
Y avait pas d'bosseur, j'ai repris sa position
Demande à l'OPJ c'que j'dis aux dépositions
J'les écoute mais wAllah qu'ils ont rien fait
J'ai sorti mon fer car j'les ai d'jà menacé
J'étais posé dans ma cité, j'leur payais des bitchs
J'essuyais ses larmes à c'bouffon quand ça l'tapait
Salope, j'ai raté mon bac bâtiment
Mais bon, khey, j'ai pris plus d'oseille еn bas d'chez moi
J'ai repéré toutes lеs coffrets du bâtiment
J'me suis fait péter, à la barre, j'ai pris huit mois

22 piges, j'suis toujours bloqué dans l'ciment
Soit ça paye le rap ou bien j'retape dans l'silence
Ma place sur l'terrain, igo, y a qu'ça qui finance
J'côtoie pas d'salopes, igo, j'ai plus d'confiance
J'ai tout donné, y a plus d'secret, tu fais qu'mythonner
T'étais dedans mais bon, la cess te monte au nez
Enculé, enculé, pour toi, j'pouvais sortir mon fer
J'démarrais l'deux roues, pour toi, j'faisais tant d'effort
J'm'arrête au feu rouge vu qu'derrière moi, y a les porcs
L'odeur de teh, dedans, ça s'enfume à la muerte
Parole de bonhomme peut pas trahir l'Omerta
Mais mon frère, j'vais pas t'donner même si j'ai merdé
Une balle dans la jambe, j'sais pas si tu t'en remettras
Toujours ganté, viens nous emmerder, igo, capuché, sors de la pièce

J'roule un p'tit kamas, j'croise les bacqueux devant l'épice
Ça m'voit comme un kil' en plein milieu dans la tess
Ils ont rien à faire à part des cris, t'accueillir
Enculé, j'ai d'jà mis d'côté mon bénéf'
Y a dix mme-g, pourquoi tu chenef?
Me parle pas d'anciens, ici, j'pense qu'à mon bénéf'
Je sais qu'ça m'dit souvent "belek"
Mais y a pas d'parrain ici, c'est que du mytho
J'les calcule même pas, ils m'connaissent dans la cité
Si y a heja, on fait les bails incognitos
Quand y avait pas, khey, tu peux pas nous imiter
Les méchants, on sait c'est qui les impliqués (c'est nous)
Quand ça bouge, ça doit rappliquer
Et puis, c'est mieux pour toi, t'es pas dans ta cité
J'suis déjà ganté, pour le boulot, j'vais m'appliquer
Imbécile, c'est pas tes grands qui vont t'défendre
T'es venu pour tirer, moi j'suis venu pour te descendre
Dans des pensées sombres, igo, j'vais laisser des cendres
J'fume un kamas en douce, histoire d'me détendre
Impliqué, j'pense qu'à les faire sur mon deux temps
Tu serres, j'attends Nini depuis deux étés
En de-spee mais pour l'instant, j'suis dans les temps
En de-spee mais pour l'instant, j'suis dans les temps
Capuché, ganté, igo, c'est moi dans l'auto

Après l'boulot, j'laisse pas d'paluches sur la moto
J'avance calibré quand toi, tu sors ton couteau
Et si t'es devant, j't'allume, j'vise pas à côté
J'étais dans l'teh, j'ai ajouté fort du soké
Faut plus de bénéf', comme sécu', j'ai mon Toka'
Tu peux t'faire éteindre igo, si t'as la boca
Y a des mes-ar, des bails bres-som dans la ve-ca
Dans mon çon-cale, j'ai plus d'dix mme-g et le 'phone
Et j'dors au dépôt, on a fait du sale
Ça tartine à deux, normal que ça fait des sommes
Imbécile, combien d'fois j'ai cassé la SIM?
J'étais sur l'ASE, igo, ça pensait qu'aux sommes
Si c'est pas carré, tu connais les conséquences
Quand je gère, j'rêve pas, deux fois plus de compétences
On fait l'boulot pe-pro, y a pas d'commentaire
Tu connais chez moi, méchant, zéro tolérance
On sait jamais, ça peut donner des noms
Pour v-esqui la taule, ça peut t'donner au dépôt
T'étais choqué, ça parle de commission
Ils sont pas chauds, gros, dès la première audition

Ils t'ont donné, y en a aucun sincère
Si ça sort le fer, igo, c'est pour venir te faire
J'enchaîne les bails, igo, on sait comment faire
J'sors de la zone, j'suis parti visser à Nanterre
J'sors de la zone, j'suis parti taper ta nourrice, j'étais conscient
Capuché, ganté, j'étais confiant
J'sors avec deux kil', avec un air innocent
J't'ai déjà dit qu'c'est nous les méchants (enculé, enculé, enculé, eh, eh, écoute)

Enfoiré, j'connais ton adresse (enculé), j'ai pas eu besoin d'un go
J'étais sur ma mission et j't'ai vu rentrer dans la pièce (la pièce)
Y a que des charos dans la tess
Si on sait faire, wAllah qu'on fait gonfler la caisse (wAllah)
Eh, p'tit frère, t'es pas compétent
Tu peux pas rester ici pour gratter ta pièce (tu peux pas)
Toi, t'es soit disant dans les dièses
Mais quand y a pépin, on t'voit jamais dans la tess
J'ai fait du sale, parfois, c'était pas sensé
Enfoiré, tu peux pas lire dans mes pensées
J'suis déjà sur la cinq, même moi, j'suis dépassé
Depuis petit, c'est que du sale que j'dépense
Dans mon quartier, ça peut t'péter à tout moment
A tout moment, j'suis seul, pas besoin d'sécurité
Demande aux potos, gros, broliqués, à tout moment
A tout moment, ça dégaine, pas d'sécurité

Eh, pas d'sécurité
Dans des pensées noires, j'peux t'faire dans l'obscurité
Y a trop d'écoutes, j'aime pas trop communiquer
On sait qui est qui, pas b'soin d'polémiquer
Pas besoin d'sécurité
Dans des pensées noires, j'peux t'faire dans l'obsucrité
Y a trop d'écoutes, j'aime pas trop communiquer

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Et si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras mal ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Mais si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras pas ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Et si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras mal ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

Гильза #5

Братва
Братва
Братва
Братва
Братва
9.4, Вольтер, зоопарк Иври

Братан, если ты мне не нравишься, я с тобой не целуюсь
У меня башка дымится только из-за травы
Я делаю бабки с полудня, детка, это основа
Дурочка, клиент, режь, режь, передаём
Есть барыги, большинство из них - понторезы
Ты знаешь, с документами или без, я хожу инкогнито
Не было работяги, я занял его место
Спроси у опера, что я говорю на допросах
Я их слушаю, но клянусь, они ничего не сделали
Я достал ствол, потому что уже им угрожал
Я тусовался в своём районе, я платил им за девочек
Я вытирал слёзы этому дураку, когда ему было плохо
Сучка, я завалил экзамен по строительству
Но, эй, я поднял больше бабла внизу у себя
Я изучил все электрощитки в здании
Меня повязали, на суде я получил восемь месяцев

22 года, я всё ещё торчу в бетоне
Или рэп окупится, или я снова уйду в тень
Моё место на районе, детка, только это приносит деньги
Я не общаюсь с шлюхами, детка, у меня больше нет доверия
Я всё отдал, больше нет секретов, ты только врёшь
Ты была в теме, но дурь ударила тебе в голову
Стерва, стерва, ради тебя я мог достать ствол
Я заводил байк, ради тебя я так старался
Я останавливаюсь на красный, потому что сзади мусора
Запах травы, внутри всё задымлено до смерти
Честное слово, не могу предать Омерту
Но, малышка, я тебя не сдам, даже если напортачил
Пуля в ногу, я не знаю, оправишься ли ты
Всегда в перчатках, приходишь нас доставать, детка, в капюшоне, выйди из комнаты

Кручу косячок, вижу мусоров перед лавкой
Они видят меня, как килограмм, прямо посреди района
Им нечего делать, кроме как орать, приветствовать тебя
Стерва, я уже отложил свою выручку
Есть десять тысяч, зачем ты скулишь?
Не говори мне о стариках, здесь я думаю только о своей выручке
Я знаю, что мне часто говорят "будь осторожен"
Но здесь нет крёстного отца, это всё сказки
Я их даже не замечаю, они знают меня в районе
Если есть шумиха, мы делаем дела инкогнито
Когда ничего не было, эй, ты не можешь нам подражать
Плохие парни, мы знаем, кто в этом замешан (это мы)
Когда что-то происходит, нужно подтягиваться
И потом, тебе лучше, ты не в своём районе
Я уже в перчатках, к работе я применюсь
Дурочка, это не твои старшие будут тебя защищать
Ты пришёл стрелять, я пришёл тебя валить
В мрачных мыслях, детка, я оставлю пепел
Курю косяк потихоньку, чтобы расслабиться
В деле, я думаю только о том, чтобы сделать их на своём скутере
Ты жмёшься, я жду Нини уже два лета
В бегах, но пока я в порядке
В бегах, но пока я в порядке
В капюшоне, в перчатках, детка, это я в машине

После работы я не оставляю улик на байке
Я иду с заряженным, когда ты достаёшь свой нож
И если ты передо мной, я тебя подожгу, я не целюсь мимо
Я был в траве, я добавил много кокаина
Нужно больше прибыли, как у охраны, у меня есть свой Токарев
Тебя могут убрать, детка, если у тебя есть рот
Есть стволы, бредовые дела в тачке
В моём кармане больше десяти тысяч и телефон
И я сплю в участке, мы сделали грязное дело
Работают вдвоём, нормально, что это приносит деньги
Дурочка, сколько раз я ломал симку?
Я был на пособии, детка, думал только о деньгах
Если всё не чётко, ты знаешь последствия
Когда я управляю, я не мечтаю, вдвое больше навыков
Мы делаем работу профессионально, без комментариев
Ты знаешь, у меня дома, зло, ноль терпимости
Никогда не знаешь, могут сдать имена
Чтобы избежать тюрьмы, могут сдать тебя в участке
Ты был в шоке, говорят о комиссии
Они не горячие, чувак, с первого допроса

Они тебя сдали, нет ни одного искреннего
Если достают ствол, детка, это чтобы прийти за тобой
Я делаю дела, детка, мы знаем, как делать
Я выезжаю из зоны, я поехал крутить в Нантер
Я выезжаю из зоны, я поехал бить твою няньку, я был в сознании
В капюшоне, в перчатках, я был уверен
Я выхожу с двумя килограммами, с невинным видом
Я уже говорил тебе, что это мы злодеи (стерва, стерва, стерва, эй, эй, слушай)

Ублюдок, я знаю твой адрес (стерва), мне не нужен был информатор
Я был на задании, и я видел, как ты вошла в комнату (комнату)
В районе одни шлюхи
Если мы умеем делать, клянусь, мы наполним кассу (клянусь)
Эй, младший брат, ты некомпетентен
Ты не можешь оставаться здесь, чтобы наскрести себе денег (не можешь)
Ты, якобы, в теме
Но когда проблемы, тебя никогда не видно в районе
Я делал грязные дела, иногда это было неразумно
Ублюдок, ты не можешь читать мои мысли
Я уже на пятой передаче, даже я перешёл границы
С детства я трачу только грязные деньги
В моём районе тебя могут хлопнуть в любой момент
В любой момент я один, мне не нужна охрана
Спроси у друзей, чувак, под охраной, в любой момент
В любой момент достают ствол, нет охраны

Эй, нет охраны
В мрачных мыслях я могу сделать тебя в темноте
Слишком много прослушки, я не люблю общаться
Мы знаем, кто есть кто, не нужно спорить
Не нужно охраны
В мрачных мыслях я могу сделать тебя в темноте
Слишком много прослушки, я не люблю общаться

Детка, я люблю только своих близких, подруга
Они совершают преступления каждый день, потому что нужно набить карманы, подруга
Братан, это бред, я видел, как его взяли на месте преступления перед его дверью, подруга
И если ты не умеешь молчать, то, конечно, ты плохо проведёшь свой год
Даже десять лет, это точно, подруга

Детка, я люблю только своих близких, подруга
Они совершают преступления каждый день, потому что нужно набить карманы, подруга
Братан, это бред, я видел, как его взяли на месте преступления перед его дверью, подруга
Но если ты не умеешь молчать, то, конечно, ты не проживёшь свой год
Даже десять лет, это точно, подруга

Детка, я люблю только своих близких, подруга
Они совершают преступления каждый день, потому что нужно набить карманы, подруга
Братан, это бред, я видел, как его взяли на месте преступления перед его дверью, подруга
И если ты не умеешь молчать, то, конечно, ты плохо проведёшь свой год
Даже десять лет, это точно, подруга