Lyrics and translation Fresh laDouille - Pas la Peine

Pas la Peine

J'suis dans l'appart, il caille en bas du bât'
Et comme les temps sont durs, je la fait discret
Devant tout ces faux bandits, khey, tu sais ce qu'on entend
Tu parle sur moi, j'ai envie de te patater, arrête tes patati
Si tu bé-tom, je t'envoie aucun mandat, je te laisse les patatons
J'ai tout géré, j'ai vu des fils de putes, toujours sû comment faire
Quand j'suis présent, ça fait zéro critique, mais laissent des commentaires
J'préfère rester avec les petits de la tour, que tout ces délateurs
Deux heures du mat', c'est moi qui part à la chasse de mes prédateurs
Au bout du fil, j'ai l'agence de l'hôtel, je lui annonce mon arrivée
Les clients en dessous de la porte, même à une heure du mat'
Comme chaque semaine, j'ai cassé la ce-pu, avant qu'ils me localisent
C'est moi qui tient les règnes, je les ai, échec et mat
Comme d'habitude, j'ai besoin de la péter, j'ai besoin d'un pétou
J'ai pris son num', j'ai besoin de l'appeler, je récup' un nouveau tél'
Et ta copine elle a donné son cul, oui nous on le sait tous
Et la soirée elle commence sur Paname, s'termine au Novotel

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

Comme d'habitude, faut que je récupère ma part, j'suis dans le deuxième appart
Et la gadi, elle nous fait les yeux doux, faut la prendre comme appât
Là où j'en suis, je pouvais sauter d'un pont, j'ai reculé d'un pas
Si t'avais vu la moitié de ce que j'ai fait, t'aurais pété un câble
Khey, on a tous des soucis, six heures du mat', gardav', dépôt
Et tous ces sous-ci, à aucun moment je me suis dit "J'ai merdé ce coup-ci"
Il y en a qui sortent après, poucaves ensuite font comme si, ils avaient nié tout les faits
On connaît tes défauts, on peut se tromper sur l'apparence des vrais
Les faux ratpi sont chauds, on les connaît, on sait qu'ils sont pas prêts
Quand le canon fait feu, ça porte plainte, ça raconte tout les faits
Tu connais, je parle pas, un truc à faire, je le fais
Pas donner, c'est la base, j'ai pardonné, puis j'ai fini là-bas
Gros, la mif', c'est la base, tu fais un pas, sur ma mère, on t'abat
Toi tu vas rien m'apprendre, pour faire des sous, je me suis levé le matin
La miss, elle veut un tour, je la ramène au métro

Y a trop de jaloux qui tournent dans la ne-zo
Parfois, je fais des chasses en deux roues, c'est juste pour m'amuser
Les keufs te balayent pour aucune raison
Ils ont pas de preuves, ça dit qu'c'est toi la te-té du réseau

Y a trop de jaloux qui tournent dans la ne-zo
Parfois, je fais des chasses en deux roues, c'est juste pour m'amuser
Les keufs te balayent pour aucune raison
Ils ont pas de preuves, ça dit qu'c'est toi la te-té du réseau

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

Не стоит

Я в квартире, внизу холодно
И так как времена тяжелые, я веду себя тихо
Перед всеми этими фальшивыми бандитами, слышь, ты знаешь, что мы слышим
Ты говоришь обо мне, я хочу тебя ударить, прекрати свою болтовню
Если ты тупица, я не буду тебя наказывать, оставлю тебе деньги
Я все контролирую, я видел сукиных детей, всегда знаю, как действовать
Когда я здесь, никакой критики, но оставляют комментарии
Я предпочитаю оставаться с пацанами из башни, чем со всеми этими стукачами
Два часа ночи, я отправляюсь на охоту за своими врагами
На проводе администратор отеля, я сообщаю о своем прибытии
Клиенты под дверью, даже в час ночи
Как и каждую неделю, я сменил симку, прежде чем они меня вычислят
Я держу бразды правления, у меня всё под контролем, шах и мат
Как обычно, мне нужно покурить, мне нужен косяк
Я взял ее номер, мне нужно ей позвонить, я возьму новый телефон
И твоя девушка дала, да, мы все это знаем
И вечер начинается в Париже, а заканчивается в Novotel

Не стоит
Она строит мне глазки, но это не стоит того
Перед нами ты притворяешься
Но ты даже не трахнул ее, блин
Прекрати, ты притворяешься, у тебя оружие под какой подушкой?
Под какой, братишка?

Не стоит
Она строит мне глазки, но это не стоит того
Перед нами ты притворяешься
Но ты даже не трахнул ее, блин
Прекрати, ты притворяешься, у тебя оружие под какой подушкой?
Под какой, братишка?

Как обычно, мне нужно забрать свою долю, я во второй квартире
И телка строит нам глазки, нужно использовать ее как приманку
В том положении, в котором я был, я мог спрыгнуть с моста, я отступил на шаг
Если бы ты видел половину того, что я сделал, ты бы свихнулся
Слышь, у всех нас есть проблемы, шесть утра, полицейский участок, камера предварительного заключения
И со всеми этими проблемами, ни на секунду я не подумал: "Я облажался в этот раз"
Некоторые выходят потом, малолетки потом делают вид, будто они отрицали все факты
Мы знаем твои недостатки, мы можем ошибаться во внешнем виде настоящих
Фальшивые гангстеры горячие, мы их знаем, мы знаем, что они не готовы
Когда ствол стреляет, они жалуются, рассказывают все факты
Ты знаешь, я не говорю, если нужно что-то сделать, я делаю
Не давать - это основа, я простил, а потом я закончил там
Братан, семья - это основа, ты сделаешь шаг против моей матери, мы тебя убьем
Ты меня ничему не научишь, чтобы заработать деньги, я вставал по утрам
Девушка хочет прогуляться, я провожу ее до метро

Слишком много завистников крутится в районе
Иногда я гоняю на байке, просто чтобы развлечься
Копы шмонают без причины
У них нет доказательств, они говорят, что ты - глава сети

Слишком много завистников крутится в районе
Иногда я гоняю на байке, просто чтобы развлечься
Копы шмонают без причины
У них нет доказательств, они говорят, что ты - глава сети

Не стоит
Она строит мне глазки, но это не стоит того
Перед нами ты притворяешься
Но ты даже не трахнул ее, блин
Прекрати, ты притворяешься, у тебя оружие под какой подушкой?
Под какой, братишка?

Не стоит
Она строит мне глазки, но это не стоит того
Перед нами ты притворяешься
Но ты даже не трахнул ее, блин
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Под какой, братишка?