Lyrics and French translation FreshP - In Da Flesh

In Da Flesh

They call me P in the flesh (ya dig)
I remember back then niggas wasn't tryna let me in the sesh (they didn't)
Now I'm pulling up Fresh, same niggas hating saying that I'm next (no cap)
Everything full circle they was tryna to rob me but I'm blessed, heard he got stretched (oh gaad)
Everybody wanna front, pay me up front, ain't no next week (you know)
Even though I been a star none of those middle schoolers test me (they don't)
I'm in the bar with nothing but shawdies, they tryna get naughty, I'm being discreet
They making stories to put on the gram, and I'm blocking my face so lil mama don't see

Brodi was showing how me how to dismantle the piece, reassemble and release
I never said I was king or the man in these streets, but niggas got favors for me
I took a different route cause I'm tired of people knowing where I'm living
Cause if I got momma whipping in the kitchen then she can't be sitting where niggas is itching to blow
Real talk that's smart (I know)
I been mixing in the dark (Fasho)
Can't see red lights (I don't)
Fetty on the headlight (It's gone)
P there every night cause the head right you already know (You know)
Niggas only got skills after taking pills, really you a joke (Like what)
Touch down in that city, its cold like Philly I'm tryna flip sum (flip dat)
You ain't beat that system why you talking like you did sum (you aint did nun)
Ask me if I hit that hoe I'm over here like which one
They screaming niggas ain't shit but they don't mean the rich ones

Pissed off
Winning got 'em pissed off
I go down that 60 super swiftly, playing that strip talk
You know where to find me, somewhere grimey somewhere dipped off
Chillin with yo chick, said I'm chapped I gave her lipgloss, ye

They call me P in the flesh (ya dig)
I remember back then niggas wasn't tryna let me in the sesh (they didn't)
Now I'm pulling up fresh, same niggas hating saying that I'm next (uh huh)
Everything full circle, they was tryna to rob me but I'm blessed, heard he got stretched (grra)
Everybody wanna front, pay me up front, ain't no next week (nah)
Even though I been a star none of those middle schoolers test me
I'm in the bar with none but shawdies, they tryna get naughty, I'm being discreet (go, go)
They making stories to put on the gram, im blocking my face so lil mama don't see

Ducking the flash like I got a cloak
They want me to crash, I'm staying afloat
How does it feel, when I'm bringing smoke
You printin' them tees, now it's hard to cope
Shot Hennessy down it with a Coke
I'm navy seal diving in her throat
I'll never squeal, gotta keep it real, gotta keep it trill, coming off the coast
I been making steals, running through the fields, checking on the reels, then I gotta go
We can do a deal, hunnid for the teal Air Force ones same color stroke
I really be dominating every beat
And I'm used to consolidating every fleet
That they put in my operation, your cooperation is appreciated with a fee (grra, bow)
Like how you could be, tryna get one up on us when I tried to put you on the team
Really it seems, like you getting paper but you just a hater with no self esteem
Nigga you green, do me solid I'm tryna be modest and keep it a G
I see you round, we ain't going no rounds, I hope nobody round when I catch you to see cause I got 'em,

Pissed off
Winning got 'em pissed off
I go down that 60 super swiftly, playing that strip talk
You know where to find me, somewhere grimey somewhere dipped off
Chillin with yo chick, said I'm chapped I gave her lipgloss, ye

They call me P in the flesh (ya know)
I remember back then niggas wasn't tryna let me in the sesh (they didn't)
Now I'm pulling up Fresh, same niggas hating saying that I'm next (uh huh)
Everything full circle, they was tryna to rob me but I'm blessed, heard he got stretched (bop bop bop)
Everybody wanna front, pay me up front, ain't no next week (pay me)
Even though I been a star none of those middle schoolers test me (uh uh uh)
I'm in the bar with none but shawdies, they tryna get naughty, I'm being discreet
They making stories to put on the gram, im blocking my face so lil mama don't see (P)

Dans la chair

On m'appelle P dans la chair (tu piges)
Je me souviens qu'avant, les négros n'essayaient pas de me laisser entrer dans la session (ils ne le faisaient pas)
Maintenant, j'arrive tout frais, les mêmes négros me détestent en disant que je suis le prochain (pas de casquette)
Tout est bouclé, ils essayaient de me voler mais je suis béni, j'ai entendu dire qu'il s'était fait allonger (oh mon dieu)
Tout le monde veut faire le malin, payez-moi d'avance, pas la semaine prochaine (vous savez)
Même si j'ai été une star, aucun de ces collégiens ne me teste (ils ne le font pas)
Je suis au bar avec rien d'autre que des potes, ils essaient de faire les fous, je suis discret
Ils inventent des histoires à mettre sur le gramme, et je me cache le visage pour que la petite maman ne voie pas

Brodi me montrait comment démonter la pièce, la remonter et la relâcher
Je n'ai jamais dit que j'étais le roi ou l'homme dans ces rues, mais les négros m'ont fait des faveurs
J'ai pris un itinéraire différent parce que j'en ai marre que les gens sachent où j'habite
Parce que si j'ai maman qui fouette dans la cuisine, elle ne peut pas être assise là où les négros me démangent de tirer
Sérieusement, c'est intelligent (je sais)
J'ai mixé dans le noir (Fasho)
Je ne vois pas les feux rouges (je ne les vois pas)
Fetty sur le phare (c'est parti)
P là tous les soirs parce que la tête droite vous savez déjà (vous savez)
Les négros n'ont des compétences qu'après avoir pris des pilules, vraiment tu es une blague (comme quoi)
Atterrissage dans cette ville, il fait froid comme à Philadelphie, j'essaie de retourner quelque chose (retourne ça)
Tu n'as pas battu ce système pourquoi tu parles comme si tu avais fait quelque chose (tu n'as rien fait)
Demande-moi si j'ai frappé cette pute, je suis là comme laquelle
Ils crient que les négros ne sont que de la merde mais ils ne parlent pas des riches

En colère
Gagner les a mis en colère
Je descends cette 60 super rapidement, en jouant à ce discours de strip-tease
Tu sais où me trouver, quelque part de glauque, quelque part de trempé
Je me détends avec ta meuf, j'ai dit que j'étais crevé, je lui ai donné du gloss, ouais

On m'appelle P dans la chair (tu piges)
Je me souviens qu'avant, les négros n'essayaient pas de me laisser entrer dans la session (ils ne le faisaient pas)
Maintenant, j'arrive tout frais, les mêmes négros me détestent en disant que je suis le prochain (euh euh)
Tout est bouclé, ils essayaient de me voler mais je suis béni, j'ai entendu dire qu'il s'était fait allonger (grra)
Tout le monde veut faire le malin, payez-moi d'avance, pas la semaine prochaine (non)
Même si j'ai été une star, aucun de ces collégiens ne me teste
Je suis au bar avec rien d'autre que des potes, ils essaient de faire les fous, je suis discret (allez, allez)
Ils inventent des histoires à mettre sur le gramme, je me cache le visage pour que la petite maman ne voie pas

Esquiver le flash comme si j'avais une cape
Ils veulent que je m'écrase, je reste à flot
Qu'est-ce que ça fait, quand j'apporte de la fumée
Tu imprimes ces t-shirts, maintenant c'est dur de faire face
J'ai descendu Hennessy avec un Coca
Je suis un Navy Seal qui plonge dans sa gorge
Je ne dirai jamais rien, je dois rester vrai, je dois rester trippant, venant de la côte
J'ai fait des vols, j'ai couru à travers les champs, j'ai vérifié les bobines, puis je dois y aller
On peut faire un marché, cent pour les Air Force One bleu sarcelle, même couleur de trait
Je domine vraiment chaque rythme
Et j'ai l'habitude de consolider chaque flotte
Qu'ils mettent dans mon opération, votre coopération est appréciée avec des frais (grra, bow)
Comme tu pourrais être, en train d'essayer de nous doubler alors que j'ai essayé de te mettre dans l'équipe
Vraiment, on dirait que tu gagnes du papier mais tu n'es qu'un haineux sans estime de soi
Négro tu es vert, rends-moi service, j'essaie d'être modeste et de rester un G
Je te vois dans le coin, on ne va pas faire de rounds, j'espère que personne n'est dans le coin quand je t'attrape pour te voir parce que je les ai,

En colère
Gagner les a mis en colère
Je descends cette 60 super rapidement, en jouant à ce discours de strip-tease
Tu sais où me trouver, quelque part de glauque, quelque part de trempé
Je me détends avec ta meuf, j'ai dit que j'étais crevé, je lui ai donné du gloss, ouais

On m'appelle P dans la chair (tu sais)
Je me souviens qu'avant, les négros n'essayaient pas de me laisser entrer dans la session (ils ne le faisaient pas)
Maintenant, j'arrive tout frais, les mêmes négros me détestent en disant que je suis le prochain (euh euh)
Tout est bouclé, ils essayaient de me voler mais je suis béni, j'ai entendu dire qu'il s'était fait allonger (bop bop bop)
Tout le monde veut faire le malin, payez-moi d'avance, pas la semaine prochaine (payez-moi)
Même si j'ai été une star, aucun de ces collégiens ne me teste (euh euh euh)
Je suis au bar avec rien d'autre que des potes, ils essaient de faire les fous, je suis discret
Ils inventent des histoires à mettre sur le gramme, je me cache le visage pour que la petite maman ne voie pas (P)