The Quaker's Wife - Freshlyground translation in German

The Quaker's Wife

The Quaker's Wife Got Up To Bake
With All Her Children Round Her
She Gave Them Each A Slice Of Cake
And There The Baker Found Her
He Chased Her Up And Down The Town!
As Fast As He Could Make Her!
And Merrily Danced The Quaker's Wife
And Merrily Danced The Baker!
The Quaker's Wife Came To My Door
To Borrow A Market Penny
But I'd Been Had That Way Before
And Said That I Hadn't Any!
And Oh She Sighed And Oh She Cried!
Then She Went Up The Street O!
But The Wind It Blew Her Cloak Aside
And There Was The Butcher's Meat O!
My Aunty Died A Week Ago
And Left Me All Her Money
A Little Black Hen A Pig In A Pen
And Twenty Jars Of Honey!
The Hen And The Pig They Danced A Jig
And Knocked Against The Door O!
The Honey It Came A–Trickling Down
And Stuck Their Feet To The Floor O!
The Quaker's Wife Got Up To Bake
With All Her Children Round Her
She Gave Them Each A Slice Of Cake
And There The Baker Found Her
He Chased Her Up And Down The Town!
As Fast As He Could Make Her!
And Merrily Danced The Quaker's Wife
And Merrily Danced The Baker!
And Merrily Danced The Quaker's Wife
And Merrily Danced The Baker!

Die Frau des Quäkers

Die Frau des Quäkers stand auf, um zu backen,
Mit all ihren Kindern um sie herum.
Sie gab jedem ein Stück Kuchen,
Und da fand sie der Bäcker.
Er jagte sie die Stadt rauf und runter!
So schnell er konnte!
Und fröhlich tanzte die Frau des Quäkers,
Und fröhlich tanzte der Bäcker!
Die Frau des Quäkers kam zu meiner Tür,
Um einen Marktpfennig zu leihen.
Aber ich war schon einmal so hereingelegt worden,
Und sagte, dass ich keinen hätte!
Und oh, sie seufzte und oh, sie weinte!
Dann ging sie die Straße entlang!
Aber der Wind wehte ihren Mantel beiseite,
Und da war das Fleisch des Metzgers!
Meine Tante starb vor einer Woche
Und hinterließ mir all ihr Geld,
Ein kleines schwarzes Huhn, ein Schwein im Stall
Und zwanzig Gläser Honig!
Das Huhn und das Schwein tanzten einen Jig
Und stießen gegen die Tür!
Der Honig tropfte herunter
Und klebte ihre Füße am Boden fest!
Die Frau des Quäkers stand auf, um zu backen,
Mit all ihren Kindern um sie herum.
Sie gab jedem ein Stück Kuchen,
Und da fand sie der Bäcker.
Er jagte sie die Stadt rauf und runter!
So schnell er konnte!
Und fröhlich tanzte die Frau des Quäkers,
Und fröhlich tanzte der Bäcker!
Und fröhlich tanzte die Frau des Quäkers,
Und fröhlich tanzte der Bäcker!