Lyrics and translation Freshlyground - Ask Me

Ask Me

If you ask me what streets I′m from
You'd probably laugh at me
You′d expect me to tell you tales
Of friends I'd made ran into trouble with
And all those sorts of things

If you ask me what songs I know
You'd raise your hands in the air
They′re not cool, they′re not hip
They're not the ones you grew up with
And all those sorts of things

If you ask about the clothes I swear
You wouldn′t give the time of day
They're not rude, they′re not hip
They're not ones you would be seen in
If you were down to your last penny
If you were down to your last penny

If you ask about technology
You′d roll your eyes in your head
I am one of those fundies who keep up
So as not to get left behind
And all those sorts of things
All those sorts of things

But ask me about
What I know of the original source
What I know about what makes you sore
When you're out in the world alone

Ask me about birds
Ask me about flowers
Ask me about smiling easily
With someone you've only met that day

My little brother didn′t come to school today
The teacher didn′t seem to know exactly what to say
But I saw him out the window
Gold chiffon and pink flamingo
Oh, those diamond rings

He was younger than I remember
Singing glory hallelujah
I am free of this
All those sorts of things

I asked him about
What he knew of the original source
What he knew about what makes me sore
When I'm out in the world alone

Asked him about birds
Asked him about flowers
Asked him about smiling easily
With someone he′d only met that day

Asked him about groove
Asked him about mothers
Asked him about sunshine in the streets
And faded rain on your windowpane

On truth I'll keep you inspired
Ask me about the hours in your garden
Baby, oh how I loved your face

Спроси меня

Если ты спросишь меня, откуда я родом,
Ты, наверное, надо мной посмеешься.
Ты ожидаешь услышать истории
О друзьях, с которыми я попадала в неприятности,
И все такое прочее.

Если ты спросишь меня, какие песни я знаю,
Ты поднимешь руки к небу.
Они не крутые, они не модные,
Это не те, на которых ты вырос,
И все такое прочее.

Если ты спросишь про одежду, которую я ношу,
Ты не станешь тратить на это время.
Она не дерзкая, она не модная,
Это не то, в чем ты бы показался на людях,
Если бы у тебя осталась последняя копейка,
Если бы у тебя осталась последняя копейка.

Если ты спросишь о технологиях,
Ты закатишь глаза.
Я одна из тех чудачек, которые стараются быть в курсе,
Чтобы не отстать,
И все такое прочее,
Все такое прочее.

Но спроси меня о том,
Что я знаю о первоисточнике,
Что я знаю о том, что тебя ранит,
Когда ты один в этом мире.

Спроси меня о птицах,
Спроси меня о цветах,
Спроси меня о том, как легко улыбнуться
Тому, кого ты встретил только сегодня.

Мой младший брат сегодня не пришел в школу,
Учитель, кажется, не знал, что сказать,
Но я видела его из окна,
Золотой шифон и розовый фламинго,
О, эти бриллиантовые кольца.

Он был моложе, чем я помню,
Пел "Слава Аллилуйя",
Я свободна от этого,
От всего этого.

Я спросила его о том,
Что он знает о первоисточнике,
Что он знает о том, что ранит меня,
Когда я одна в этом мире.

Спросила его о птицах,
Спросила его о цветах,
Спросила его о том, как легко улыбнуться
Тому, кого он встретил только сегодня.

Спросила его о ритме,
Спросила его о матерях,
Спросила его о солнечном свете на улицах
И высохшем дожде на оконном стекле.

Клянусь правдой, я буду тебя вдохновлять,
Спроси меня о часах, проведенных в твоем саду,
Любимый, о, как я любила твое лицо.