Lyrics and translation Freshlyground - Desire

Desire

I′m treading water. Going under. What did you say?

My friends implore me
"Don't do it,
You′ll get your heart smashed to the ground, no way around it"
My friends assure me
"You're too good for this,
Something better waits for you beyond the corner"
Though my friends adore me
They pick me up around town
Take me out any time I'm feeling sentimental
My friends won′t hold me
When I can′t sleep late at night
When I can't put out the light

Oh, this desire
Oh, this desire

I kiss your shoulder
You look me in the eye
Without panic or surprise I know I′m falling
Into your rivers
I'm moving faster now
I′m flowing further into secret harbours
Your arms are open
You're too good to miss.
Without panic or surprise I know I′m falling

Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this

My head is under the bed
You're not ready for all this
All you wanted was a moment's celebration
I′m treading water. Going under. Did you say?

My friends console me
They pick me up around town;
Take me out anytime I′m feeling temperamental.
My friends will hold me when I can't sleep late at night
When I can′t put out the light.

Oh, this desire
Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this

What about this loneliness?

Желание

Я барахтаюсь. Иду ко дну. Что ты сказал?

Друзья умоляют меня:
"Не делай этого,
Тебе разобьют сердце вдребезги, этому не избежать"
Друзья уверяют меня:
"Ты слишком хороша для этого,
Что-то лучшее ждет тебя за углом"
Хотя друзья обожают меня,
Подхватывают меня по всему городу,
Вытаскивают меня погулять, когда мне сентиментально
Друзья не обнимут меня,
Когда я не могу уснуть поздно ночью,
Когда я не могу погасить свет

О, это желание
О, это желание

Я целую твое плечо,
Ты смотришь мне в глаза
Без паники и удивления я знаю, что падаю
В твои реки,
Я двигаюсь быстрее сейчас,
Я заплываю дальше, в тайные гавани,
Твои объятия открыты,
Тебя слишком хорошо упустить.
Без паники и удивления я знаю, что падаю

О, это желание
Но как насчет этого одиночества?
Может быть, мне стоит усомниться в этом,
Как насчет этого одиночества?
Может быть, мне стоит усомниться в этом

Моя голова под кроватью,
Ты не готов ко всему этому,
Все, чего ты хотел, это минутного праздника,
Я барахтаюсь. Иду ко дну. Ты сказал?

Друзья утешают меня,
Они подхватывают меня по всему городу;
Вытаскивают меня погулять, когда у меня капризное настроение.
Друзья обнимут меня, когда я не могу уснуть поздно ночью,
Когда я не могу погасить свет.

О, это желание
О, это желание
Но как насчет этого одиночества?
Может быть, мне стоит усомниться в этом,
Как насчет этого одиночества?
Может быть, мне стоит усомниться в этом,

Как насчет этого одиночества?