Lyrics and translation Freshlyground - Feels Like Sunday

Feels Like Sunday

I know I? m always on time
But today it feels like Sunday
Though it could be Monday
They call it Tuesday
I know my schedule? s fine
And I keep appointments in a diary
At night I go to sleep with the moon
Oh I? m so unsatisfied today
I? m keeping up with the daily news
And I? m suffering in silence
With kids in war torn society
How do they process violence?
I saw a leaf fall softly
To the soft brown earth
And maybe if I could strive?
I always thought I knew myself
But why do I doubt my majesty?
Why do I drown in vanity?
And yield to this insanity
I met a man in solitary
Who spent his life in silence
As he grew up quietly
He found love in his confinement
His father was a humble man
Who kept pennies in a bottle
When his father died one day
He looked but couldn? t find them
I saw a leaf fall softly
To the soft brown earth
And maybe if I could strive?
I saw a leaf fall softly
To the soft brown earth
And maybe if I could strive?
To live

Воскресное чувство

Я знаю, я всегда пунктуальна,
Но сегодня на душе воскресенье,
Хотя мог бы быть понедельник,
Его называют вторником.
Я знаю, мой график в порядке,
И я записываю встречи в дневник.
Ночью я засыпаю с луной,
О, я так неудовлетворена сегодня.
Я слежу за ежедневными новостями,
И я страдаю молча,
Вместе с детьми в раздираемом войной обществе.
Как они переживают насилие?
Я видела, как лист плавно упал
На мягкую коричневую землю.
И если бы я могла стремиться?..
Я всегда думала, что знаю себя,
Но почему я сомневаюсь в своем величии?
Почему я тону в тщеславии
И поддаюсь этому безумию?
Я встретила человека в одиночестве,
Который провел свою жизнь в тишине.
Пока он рос тихо,
Он нашел любовь в своем заточении.
Его отец был скромным человеком,
Который хранил монетки в бутылке.
Когда его отец умер однажды,
Он искал, но не смог их найти.
Я видела, как лист плавно упал
На мягкую коричневую землю.
И если бы я могла стремиться?..
Я видела, как лист плавно упал
На мягкую коричневую землю.
И если бы я могла стремиться?..
Жить.