Lyrics and translation Freshlyground - Ma'Cheri

Ma'Cheri

Ndiyowafumana ph′ amagama anokuxelela
Sthandwa ukuba ndikuthanda kanjani?
Nadaya phesheya kolwandle
Azange ndamfumana okhanya njengelanga lakho
Ndak 'thulel′ intyatyambo
Hayi!
Oluhambo alusapheli my dali
Ndakwenzel' izibele
Manje ukhatele sewukholiwe my baby?
Ndikuthanda njengobisi
Ndikuthanda nje ngelizwi
Ndikuthanda nje ngothando lwakho
Ndiyakuthanda xa umdala
Ndicel undiph' utando lwakho
Ma′cheri my cheroe
Sabhek etown mna nomababy
Ulovie bamthanda kanjani
Bamqab ibhotolo, bamtyisa irolo
Hayi!
Uyakhany umababy
Ma′cheri my cherie
Sath' ukubuyel ekhaya phofu nawe uyazi
Uthando aluphelelanga enqondweni
Undithembile udali
Akanasiyali
Xana singen embedweni

Ma'Cheri

Je ne trouve pas les mots pour te dire
Mon amour, combien je t'aime ?
Tu es venue de l'autre côté de la mer
Je n'ai jamais vu un soleil aussi brillant que le tien
Je t'ai offert une fleur
Oh !
Ce voyage n'est pas terminé, mon amour
Je t'ai fait des cadeaux
Maintenant que tu m'as appelé, mon bébé, es-tu là ?
Je t'aime comme le lait
Je t'aime juste avec mes paroles
Je t'aime juste avec mon amour
Je t'aime quand tu es vieille
Je te demande ton amour
Ma cheri, mon chérie
On est allés en ville, moi et mon bébé
Comme je t'aime, mon amour
Je t'ai offert du beurre, je t'ai donné du miel
Oh !
Tu es brillante, mon bébé
Ma cheri, mon chérie
On est censés rentrer à la maison, mais tu sais
L'amour ne se termine pas dans l'esprit
Tu m'as promis, mon amour
Il n'y a pas de déception
Alors nous sommes ensemble pour toujours