Lyrics and translation Freshlyground - Nomvula (After The Rain)

Nomvula (After The Rain)

Sondela, mhlobo wam
Nali ibali elide, apho kwaqala khona inkathazo zozo
Ndakhuliswa nguyise wam, owaswelekelwa esemtsha
NguDarly wakhe, umama wam uEdith Nomvula Thomas Mahola
Sasibathathu kumama wam, ndingowesbini ke mna; umafungwashe katata
Ubhut′ Doc Nceba tat' uMahola

Zang′ alile uyise wam mhla kwakufihlwa umzimba wesithandwa seminyaka
E Don Bosco kwazakhele, four rooms, with a dining-room table eBhayi
Zange balile nabathathu ecamb' kwengcwaba lakhe
Zandl' ezincinci zalahl′ uthuth′ eluthuthweni singasazi nesizathu
Tyhini na bethuna usishiyil' usis′ Nono! usishiyil' usis′ Nono!
Hayini! azange sayibona intombi enje yakhuliswa yindoda
Dlamini! abazange bayibona intombi enje yakhuliswa yindoda
Sondela, mhlobo wam
Nali ibali elide, apho kwaqala khona inkathazo zozo

Mama ndiyabulela, tata ndiyabulela

Номвула (После дождя)

Подойди ближе, мой друг,
Это длинная история, там, где начались все беды.
Меня воспитал отец, рано овдовевший.
Это был его Дарли, моя мама Эдит Номвула Томас Махола.
Нас было трое у моей мамы, я второй; клянусь отцом.
Твой Док Нсеба, отец Махолы.

Плакал мой отец, когда хоронили тело любимой спустя годы.
В Дон Боско он построил, четыре комнаты, со столом в столовой в Бэй.
Плакали и трое у могилы.
Маленькие ручки оставили игрушки, не зная причины.
Женщины и мужчины, ты оставила нас, Ноно! Ты оставила нас, Ноно!
О, никогда не видели мы такую девушку, воспитанную мужчиной.
Дламини! Никогда не видели мы такую девушку, воспитанную мужчиной.
Подойди ближе, мой друг,
Это длинная история, там, где начались все беды.

Мама, я благодарю тебя, папа, я благодарю тебя.