Lyrics and translation Freshlyground - Pink Confetti

Pink Confetti

Pink confetti has flown everywhere
These days go by so fast
If you′re listening, if you're out there
I really miss you, won′t you come back?

Mr. Rosenthal and Davy Crockett came around for tea
And they wondered what you know
I couldn't tell them that you had fallen from my pocket
So I sent them on a yellow-brick road

Oh, darling

Chorus [2x]
I'm sorry you missed the party [3x]
Everyone, everyone was there

Seconds rolled into minutes and hours
And days were unforgiving without my lover by my side
I should have listened when you said you had to be
The pink confetti running all over me

Oh, darling

[Repeat Chorus till fade]

But you, baby...

Confetis roses

Des confettis roses ont volé partout
Ces jours passent si vite
Si tu écoutes, si tu es là-bas
Je t'aime vraiment, ne reviendras-tu pas ?

Monsieur Rosenthal et Davy Crockett sont venus prendre le thé
Et ils se sont demandés ce que tu sais
Je n'ai pas pu leur dire que tu étais tombé de ma poche
Alors je les ai envoyés sur une route de briques jaunes

Oh, mon chéri

Refrain [2x]
Je suis désolée que tu aies manqué la fête [3x]
Tout le monde, tout le monde était là

Des secondes se sont transformées en minutes et en heures
Et les jours étaient impitoyables sans mon amant à mes côtés
J'aurais dû écouter quand tu as dit que tu devais être
Les confettis roses courent partout sur moi

Oh, mon chéri

[Répéter le refrain jusqu'à la disparition]

Mais toi, bébé...