Lyrics and translation Freshlyground - Zipho Phezulu

Zipho Phezulu

Ndiye kugqirha
Ndathi "khangela intloko yam!
Ndinamaphupha, ndiphupha kak′bi gqirha wam
Khangela nantsi intliziyo yam
Ndinamaphupha, ndiphupha kak'bi"
Hela hela sithandwa sam!
NgumaDlamini luphambi kwakho
NguJama s′Jadu, Fakade, Ngxowonoboya!
Hela hela sithandwa sam!
(I went to the doctor
And said? Look into my head; I have terrible dreams?
Look into my heart; I have terrible dreams?
Hela hela my love!
MaDlamini stands before you
Jama s'Jadu, Fakade, Ngxowonoboya!
Hela hela my love!)

Zipho Phezulu

Je suis allé voir le docteur
Je lui ai dit "regardez dans ma tête!
J'ai des rêves, je fais de terribles rêves docteur"
Regardez aussi mon cœur
J'ai des rêves, je fais de terribles rêves"
Hela hela mon amour!
MaDlamini se tient devant toi
Jama s'Jadu, Fakade, Ngxowonoboya!
Hela hela mon amour!
(Je suis allé voir le docteur
Et j'ai dit ? Regardez dans ma tête, je fais de terribles rêves ?
Regardez dans mon cœur, je fais de terribles rêves ?
Hela hela mon amour!
MaDlamini se tient devant toi
Jama s'Jadu, Fakade, Ngxowonoboya!
Hela hela mon amour!)