Lyrics and translation Freshmakers feat. Sharif - Suave

Suave

Es por las pequeñas muestras, la quiero por honesta,
Por hacerme un hombre de provecho en horas muertas,
Con esos detalles que no esperan recibir elogio alguno,
Demasiados números uno, que la tienen descontenta.
Y qué sería de mí, sin canalizar los males ni ponerles fin,
Siento que eres materia moldeable incandescente
Y hay amor aunque des palos al corazón y no a mi cuerpo.
Siento tu peso, el día que no me quieras
Yo sólo me iré de la manada como un elefante viejo.
Plasmándome en ti, camelándome,
Caramelizando mis jornadas.
Mi nebulosa de Orión en cada libreta nueva,
El que te veta sabe, que algún día mi hambre te jurará vendetta.
Mi para siempre interminable, mi reina, tu rey,
Quiere comerte a besos cuando pulso play.

La quiero porque es agua, el lluvia, es vino, es sangre,
Es la gota de tinta que mata el hambre,
La música es un arrabal del cielo,
El único paisaje para un ciego

La quiero desde el comienzo,
Desde que pinto en mi lienzo
Su voz desesperada y su silencio.
La quiero porque es furia, pero también es llanto,
Lagrima de lluvia de mi canto.
La quiero porque es grito y es espada,
Repito, un trozo de infinito sin coartada.
Sin temor, no se fija en el color,
Ella no sabe mi nombre mas conoce a mi dolor
Y yo, no sé explicar por qué la quiero
Porque llega la noche y yo la espero,
Pero si te soy sincero creo que es porque su voz es como el mar,
Y yo tan solo ansío naufragar.
De Camarón a amar, de Sabina a vivir,
De Pablo a disfrutar y de Kase O a fluir.
De Rapsus a sentir y a llorar en cada texto
De mi madre y de la vida aprendí el resto.

Y ella me salva sí, no encuentro calma o si,
No llega el alba y se desvela el alma.
La música es un arrabal del cielo,
El único paisaje para un ciego

Ella, me llama con el índice, me conoce
Voy a hacer lo que dice, son mis órdenes.
El sonido de la ducha invita acompañarte,
Oye puedo ser tu ayudante, tu cómplice.
Háblame despacio, en voz baja, dulce,
No digas demasiado, no es necesario,
Me basta tu roce diario, un delirio que apetece,
Y que el tiempo decida,
Envejecer no es malo si lo comparas con su alternativa.
Esa cintura es un regalo, me conduce con un descaro que cautiva.
La vida es aventura,
Déjate llevar, perdamos la compostura.
Seduce, porque amar enloquece a menos que ames con locura.

Yo la quiero suave, pero ella no lo sabe,
Que me eleva del suelo, libre como un ave,
Me lleva hasta el cielo pero perdí la llave,
Ella es como el viento en las velas de mi nave.

Suave

C'est pour les petites attentions, je l'aime pour son honnêteté,
Pour faire de moi un homme utile en quelques heures,
Avec ces détails qu'on ne s'attend pas à recevoir de compliments,
Trop de numéros un, qui la rendent mécontente.
Et que serais-je sans canaliser les maux ni y mettre fin,
Je sens que tu es une matière malléable incandescente
Et il y a de l'amour même si tu frappes au cœur et pas à mon corps.
Je sens ton poids, le jour où tu ne m'aimeras plus
Je m'en irai simplement de la meute comme un vieux éléphant.
Me modelant en toi, me caressant,
Caramélisant mes journées.
Ma nébuleuse d'Orion dans chaque nouvelle page,
Celui qui te met un veto sait, qu'un jour ma faim te jurera vengeance.
Mon éternel pour toujours, ma reine, ton roi,
Veut te manger de baisers quand j'appuie sur play.

Je l'aime parce qu'elle est eau, pluie, vin, sang,
C'est la goutte d'encre qui tue la faim,
La musique est un faubourg du ciel,
Le seul paysage pour un aveugle

Je l'aime depuis le début,
Depuis que je peins sur ma toile
Sa voix désespérée et son silence.
Je l'aime parce qu'elle est fureur, mais aussi larmes,
Larme de pluie de mon chant.
Je l'aime parce qu'elle est cri et épée,
Je répète, un morceau d'infini sans alibi.
Sans peur, elle ne se fixe pas sur la couleur,
Elle ne connaît pas mon nom mais elle connaît ma douleur
Et moi, je ne sais pas expliquer pourquoi je l'aime
Parce que la nuit arrive et je l'attends,
Mais pour être honnête, je pense que c'est parce que sa voix est comme la mer,
Et moi, je n'aspire qu'à faire naufrage.
De Camarón à aimer, de Sabina à vivre,
De Pablo à profiter et de Kase O à couler.
De Rapsus à ressentir et à pleurer dans chaque texte
De ma mère et de la vie, j'ai appris le reste.

Et elle me sauve oui, je ne trouve pas le calme ou si,
L'aube n'arrive pas et l'âme se dévoile.
La musique est un faubourg du ciel,
Le seul paysage pour un aveugle

Elle, elle m'appelle du doigt, elle me connaît
Je vais faire ce qu'elle dit, ce sont mes ordres.
Le bruit de la douche invite à te rejoindre,
Écoute, je peux être ton assistant, ton complice.
Parle-moi doucement, à voix basse, douce,
Ne dis pas trop, ce n'est pas nécessaire,
Il me suffit de ton toucher quotidien, un délire qui fait envie,
Et que le temps décide,
Vieillir n'est pas mal si tu compares avec son alternative.
Cette taille est un cadeau, elle me conduit avec une audace qui captive.
La vie est une aventure,
Laisse-toi porter, perdons notre sang-froid.
Seduis, car aimer rend fou à moins que tu n'aimes avec folie.

Je l'aime douce, mais elle ne le sait pas,
Qu'elle me soulève du sol, libre comme un oiseau,
Elle me mène au ciel mais j'ai perdu la clé,
Elle est comme le vent dans les voiles de mon navire.