Lyrics and translation Freshy Kanal - Moana Vs. Percy Jackson

Moana Vs. Percy Jackson

I′m scoring three strikes just like your daddy's trident
Keep hiding from monsters while I′m discovering islands
My grandma taught me rhythm, so you better keep flow
Try and fight through Lalotai with a pen and tweed coat
Put a Greek up to Disney and he'll go Hero to Zero
I have faith and trust in the people I've met
While your camp keeps a thousand snakes around your head
Here′s the truth about your mission ever since you′ve been a toddler
There's no flag in years of capturing your absentee father
Tried creating fake drama to stir your mess of a half-brother
Is that the only thing you didn′t steal from Harry Potter?
No-one knows how far I'll go without this geek stopping me
The world praises my songs, you′re nothing but mythology
So what's left for Percy to boast to his fans
All we heard from him is chaos on the coasts of Japan

The world doesn′t work with your silly rules
I'm the River Styx to your kiddy pool, you're pitiful
The heart of the sea couldn′t turn the tide
Just like your coconut, you′re soft on the inside
I'm riding pinnacles of flow, so who′s the actual adult
All you do is wreck the boats of a half naked cult
That pray to a self centered prick for what he took
While he watches you remain a sellout's fish on a hook, ooh!
You can′t sell me your rhythms, you're looking up to my limits
And I′ll be throwing some rotten tomatoes down from Olympus
Your whole story got sunk, stuck with the Rock's junk
From all the ocean plots struck, Ariel washed up

Ehmm. Stealing the pantheon's thunder? You seem afraid to
Poseidon became God of the chickens when he made you!
No reason to be mad at me when diving in your fantasy
Your miserable barrier won′t save you from reality

Uchh- Put hands on your MacGuffin and see which of us is rocking
Miranda missed the boat with you and went with Mary Poppins!
I got the ocean wrapped around my hands, you had your chances
I could just scratch my nose and make Te Fiti meet Atlantis
Reunite your grandma with her baby, your future seems stormy, when this reign of hell′s come
Leave you both waiting at the gate for Hades. I mean what can he say except "you're welcome"

Moana contre Percy Jackson

Je marque trois points comme le trident de ton papa
Tu continues à te cacher des monstres pendant que je découvre des îles
Ma grand-mère m'a appris le rythme, alors tu ferais mieux de garder ton flow
Essaie de te battre contre Lalotai avec un stylo et un manteau en tweed
Mets un Grec face à Disney et il passera de héros à zéro
J'ai foi et confiance en les gens que j'ai rencontrés
Alors que ton camp garde des milliers de serpents autour de ta tête
Voici la vérité sur ta mission depuis que tu es tout petit
Il n'y a pas de drapeau dans tes années de capture de ton père absent
Tu as essayé de créer un faux drame pour remuer ton chaos de demi-frère
Est-ce la seule chose que tu n'as pas volée à Harry Potter ?
Personne ne sait jusqu'où j'irai sans que ce geek ne m'arrête
Le monde loue mes chansons, tu n'es rien d'autre que de la mythologie
Alors que reste-t-il à Percy pour se vanter auprès de ses fans ?
Tout ce que nous avons entendu de lui, c'est le chaos sur les côtes du Japon

Le monde ne fonctionne pas avec tes règles idiotes
Je suis le Styx à ton bassin pour enfants, tu es pitoyable
Le cœur de la mer n'a pas pu renverser la vapeur
Comme ta noix de coco, tu es mou à l'intérieur
Je chevauche les sommets du flow, alors qui est le vrai adulte
Tout ce que tu fais, c'est faire naufrage les bateaux d'une secte à moitié nue
Qui prie un égoïste pour ce qu'il a pris
Pendant qu'il te regarde rester le poisson d'un vendeur sur un hameçon, ooh !
Tu ne peux pas me vendre tes rythmes, tu regardes mes limites
Et je vais jeter des tomates pourries depuis l'Olympe
Toute ton histoire a coulé, coincée avec le Rock's junk
De toutes les intrigues océaniques qui ont été frappées, Ariel a échoué

Euhm. Voler le tonnerre du panthéon ? Tu as l'air effrayé de
Poséidon est devenu le dieu des poulets quand il t'a fait !
Pas de raison de t'énerver contre moi quand tu plonges dans ton fantasme
Ta barrière misérable ne te sauvera pas de la réalité

Uchh- Mets les mains sur ton MacGuffin et vois lequel de nous est en train de rocker
Miranda a manqué le bateau avec toi et est partie avec Mary Poppins !
J'ai l'océan enroulé autour de mes mains, tu as eu tes chances
Je pourrais simplement me gratter le nez et faire rencontrer Te Fiti à Atlantis
Réunir ta grand-mère avec son bébé, ton avenir semble orageux, quand ce règne de l'enfer est venu
Vous laisser tous les deux attendre à la porte pour Hadès. Je veux dire, que peut-il dire d'autre que "de rien" ?