Lyrics and translation Freshy Kanal - Norman Bates Vs. Jack Torrance

Norman Bates Vs. Jack Torrance

Would you mind not throwing a fit in my business?
With that grimace you don't lay a welcome mat, from what I've witnessed
I've known some shitty role models, your obsession brought your slaughter
Now I'll make this the part 2 of ridding frantic frivolous fathers
So Kubrick screwed his train of thought, and cooked a different mad plot
Now the author of this author is flooding his floors with bad blood.
My footsteps are what my plan brought, with all the friends that I have lost
While your path froze your guts to death--I'll check you in as Jack Frost.

A child and his mother, I corrected the disturbance
Now they send me both cases within one goddamn person
It's a burden, but I guess I'm gonna have to let the storm in
You dropped the ball on the carpet? Then fucking play with me, Norman!
This spineless biased child will bring the crisis I'm divining.
It only takes a lifeless mind to give your mindless life a Shining
I'll flip you and your "stab-me-daddy-slapstick-gist"
Your spirit's like, "Keep calm and pass the buck to mommy, she can handle this"
You're simply full of lust, I know it makes you feel so ill
Still don't have the guts to face it so you take them out your roadkill.
Now you perfectly replicate what you pin on your walls
An empty, anxious, little bitch that ripped his soul with what he caused

Mother, what's the plan? Pierce this Jackoff 'till the game's won
No need for reversed writing to know Torrance is getting REDRUM'd
You play with your work but who's feeling disturbed? Think of more than one sentence and write it
Are you finally willing to fight and confront or did I get a dull boy excited
I know it's not my place to get involved in, but you got nothing but your avarice and despair evolving
'Til your only belief in everything you ever made is that the bottles you empty are gonna solve it
And packing a weapon? Listen up, I know this whole feeling is filling your guilt
But you showered in self deprecation and went to get stabbed by the story you built
You crafted your own trial, dropped out full of wrath and envy
The labyrinth was the game, but Player One wasn't Ready.

You keep your basement locked after silencing mommy?
There won't be secrets behind closed doors when Here's Johnny!
Where's the light of your life? You're turning your home to hell
Peep so many holes in the wall, call it Mastur-Bate's Motel
Your mom wrecked social contact within the feminine context.
I mean how's dinner with her corpse and your oedipus complex?
It doesn't matter who you mess with, you'll stay obsessed and desperate
Your mind is your own maze and you will never find the exit

Norman Bates Vs. Jack Torrance

Tu veux bien arrêter de faire un scandale dans mes affaires ?
Avec cette grimace, tu ne poses pas un tapis de bienvenue, d’après ce que j’ai vu
J’ai connu des modèles de rôle pourris, ton obsession a mené à ton massacre
Maintenant, je vais faire de ça la partie 2 de l’élimination des pères fous et frivoles
Alors Kubrick a détraqué sa ligne de pensée et a concocté un scénario fou différent
Maintenant, l’auteur de cet auteur inonde ses sols de mauvais sang.
Mes pas sont ce que mon plan a apporté, avec tous les amis que j’ai perdus
Alors que ton chemin a gelé tes tripes jusqu’à la mort – je te ferai enregistrer comme Jack Frost.

Un enfant et sa mère, j’ai corrigé le désordre
Maintenant, ils m’envoient les deux cas en une seule personne
C’est un fardeau, mais je suppose que je vais devoir laisser la tempête entrer
Tu as laissé tomber le ballon sur le tapis ? Alors joue avec moi, Norman !
Cet enfant sans colonne vertébrale et biaisé apportera la crise que je devine.
Il ne faut qu’un esprit sans vie pour donner à ta vie sans esprit un « Shining »
Je vais te retourner et ton « je te poignarde papa, slapstick, gist »
Ton esprit est du genre : « Reste calme et passe le relais à maman, elle peut s’en sortir »
Tu es tout simplement plein de désir, je sais que ça te rend malade
Tu n’as toujours pas le courage de l’affronter, alors tu les élimines de ta route.
Maintenant, tu reproduis parfaitement ce que tu épingle sur tes murs
Une petite chienne vide, anxieuse, qui a déchiré son âme avec ce qu’il a causé

Maman, quel est le plan ? Perce cet Jackoff jusqu’à ce que le jeu soit gagné
Pas besoin d’écriture inversée pour savoir que Torrance va être REDRUM’d
Tu joues avec ton travail mais qui se sent dérangé ? Pense à plus d’une phrase et écris-la
Es-tu enfin prêt à te battre et à affronter ou est-ce que j’ai excité un garçon terne ?
Je sais que ce n’est pas mon rôle de m’impliquer, mais tu n’as rien d’autre que ton avarice et ton désespoir qui évoluent
Jusqu’à ce que ta seule croyance en tout ce que tu as jamais fait soit que les bouteilles que tu vides vont le résoudre
Et tu emballes une arme ? Écoute bien, je sais que tout ce sentiment remplit ta culpabilité
Mais tu t’es baigné dans l’autodénigrement et tu es allé te faire poignarder par l’histoire que tu as construite
Tu as conçu ton propre procès, tu as abandonné plein de colère et d’envie
Le labyrinthe était le jeu, mais le joueur 1 n’était pas prêt.

Tu gardes ton sous-sol verrouillé après avoir fait taire maman ?
Il n’y aura pas de secrets derrière des portes closes quand Voici Johnny !
Où est la lumière de ta vie ? Tu transformes ta maison en enfer
Tu regardes autant de trous dans le mur, appelle ça le motel Mastur-Bate
Ta mère a détruit le contact social dans le contexte féminin.
Je veux dire, comment est le dîner avec son cadavre et ton complexe d’Œdipe ?
Peu importe avec qui tu te mêles, tu resteras obsédé et désespéré
Ton esprit est ton propre labyrinthe et tu ne trouveras jamais la sortie