Lyrics and translation Freshy Kanal - Pennywise Vs. Freddy Krueger
Pennywise Vs. Freddy Krueger
Pennywise contre Freddy Krueger
Laying
you
down
to
sleep,
for
2 decades
of
your
own
hell
Je
te
berce
pour
t'endormir,
après
2 décennies
de
ton
propre
enfer
It
looks
like
Wise
is
lacking
luck,
let's
throw
a
Penny
in
the
well
On
dirait
que
le
sage
n'a
pas
de
chance,
jetons
un
penny
dans
le
puits
It's
prime
time
for
a
rap
battle,
bitch
C'est
l'heure
du
battle
de
rap,
salope
Dip
you
into
shame
down
to
the
bottom
of
your
silk
suit
Je
te
plonge
dans
la
honte
jusqu'au
fond
de
ton
costume
en
soie
Yea,
Sticks
and
stones
can
break
my
bones
Ouais,
les
bâtons
et
les
pierres
peuvent
me
briser
les
os
But
words?
We
both
know
they
kill
you
Mais
les
mots
? On
sait
tous
les
deux
qu'ils
te
tuent
So
drop
this
beat
on
your
breath
when
I
beat
you
to
death
Alors
laisse
tomber
ce
beat
sur
ton
souffle
quand
je
te
battrai
à
mort
The
makeup
on
your
head
will
match
up
with
your
bed
Le
maquillage
sur
ta
tête
ira
bien
avec
ton
lit
Cuz
my
dreams
are
a
threat,
while
the
screams
that
you
get
Parce
que
mes
rêves
sont
une
menace,
alors
que
les
cris
que
tu
pousses
Make
this
spider
a
joke,
it's
a
meme
on
the
web
Font
de
cette
araignée
une
blague,
c'est
un
mème
sur
le
web
You
ain't
hot
shit
like
Curry,
now
you're
a
swedish-
T'es
pas
une
star
comme
Curry,
maintenant
t'es
un
plat
suédois
à
volonté
All
you
can
eat
dish,
bon
appetit,
bitch!
Bon
appétit,
salope
!
You'll
end
up
like
your
first
monstrosity
Tu
finiras
comme
ta
première
monstruosité
Now
the
fucker's
chairbound,
can't
stand
up
like
your
comedy
Maintenant,
l'enfoiré
est
en
chaise
roulante,
il
ne
peut
pas
se
lever
comme
ta
comédie
And
here
comes...
Freddy's.
New
Et
voici...
le
nouveau
cauchemar
de
Freddy
Nightmare,
biggest
fear
from
Bill
to
Bevvy
La
plus
grande
peur
de
Bill
à
Bevvy
Your
only
scare
is
the
bill
for
new
bedsheets
Ta
seule
peur,
c'est
la
facture
des
nouveaux
draps
Stuck
in
the
80's,
reboot
fucked
up
Coincé
dans
les
années
80,
le
reboot
a
foiré
You're
officially
the
leader
of
the
boomer's
club
Tu
es
officiellement
le
chef
du
club
des
boomers
I'll
just
wait
for
this
fetus
to
get
injured
J'attendrai
juste
que
ce
fœtus
se
blesse
They
should
replace
you
with
the
baby
from
"Freddy
got
fingered"
Ils
devraient
te
remplacer
par
le
bébé
de
"Freddy
got
fingered"
But
the
Nightmares
won't
be
coming
back
soon
Mais
les
cauchemars
ne
reviendront
pas
de
sitôt
You're
out
of
your
airtime.
Do
you
want
a
balloon?
Ton
temps
d'antenne
est
écoulé.
Tu
veux
un
ballon
?
You
kept
up
in
ruining
children
til
Jason
mutilated
your
character
Tu
as
continué
à
ruiner
des
enfants
jusqu'à
ce
que
Jason
mutile
ton
personnage
Now
the
question
is
who
would
win
here?
Maintenant,
la
question
est
de
savoir
qui
gagnerait
ici
?
The
Alien
or
the
Sexual
Predator?
L'extraterrestre
ou
le
prédateur
sexuel
?
Swiss
cheese
lookin
motherfucker
walkin
on
my
streets
Espèce
d'enfoiré
à
l'allure
d'emmental
qui
marche
dans
mes
rues
I've
always
been
the
king
of
Derry,
you're
the
Dairy
Queen
J'ai
toujours
été
le
roi
de
Derry,
t'es
le
Dairy
Queen
Cuz
I
never
was
a
killer
to
hop
on
your
boat,
dude
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
un
tueur
pour
monter
sur
ton
bateau,
mec
So
you
better
get
high,
I
make
standards
float
too!
Alors
tu
ferais
mieux
de
planer,
je
fais
aussi
grimper
les
standards
!
You're
dated,
so
listen
up
T'es
dépassé,
alors
écoute
bien
You
aged
and
you
couldn't
stop
Tu
as
vieilli
et
tu
n'as
pas
pu
t'arrêter
Your
face
replicates
your
plot
Ton
visage
est
à
l'image
de
ton
intrigue
A
game
of
connect
the
dots!
Un
jeu
de
points
à
relier
!
Your
rating
is
severed,
flopped;
Ta
note
est
coupée,
elle
a
fait
un
flop
They
made
like
your
head
and
dropped
Ils
ont
fait
comme
ta
tête
et
l'ont
laissée
tomber
The
same
as
popcorn
I
brought
Comme
le
pop-corn
que
j'ai
apporté
You
raised,
blew
up
and
p-p-popped
Tu
t'es
élevé,
tu
as
explosé
et
tu
as
fait
p-p-pof
!
1,2,
Freddy's
coming
for
you
1,
2,
Freddy
vient
te
chercher
3,4,
better
lock-
3,
4,
mieux
vaut
fermer
à
clé...
My
count
rounds
out
to
a
thousand,
you're
grouchy
Mon
compte
tourne
autour
du
millier,
t'es
grincheux
Left
people
howling
more
about
your
idiot
townies
Tu
as
laissé
les
gens
hurler
davantage
à
cause
de
tes
idiots
de
villageois
You're
not
even
allowed
the
best
clown
flick
On
ne
t'a
même
pas
autorisé
à
avoir
le
meilleur
film
de
clown
In
the
same
fucking
year
your
lousy
sequel
came
out
in
La
même
putain
d'année
où
ta
suite
minable
est
sortie
You're
scared
of
Maturin',
and
so
your
M.
O.'s
eternal
Tu
as
peur
de
Maturin,
et
ton
modus
operandi
est
donc
éternel
You'd
shit
your
sewers
when
you
see
the
Teenage
Mutant
Ninja
Turtles
Tu
chierais
tes
égouts
si
tu
voyais
les
Tortues
Ninja
Bitch!
Taking
a
nap
and
I
got
your
soul
on
a
hook
Salope
! Je
fais
une
sieste
et
j'ai
ton
âme
au
bout
d'un
hameçon
You're
helping
me
slaughter
people
by
making
them
read
your
book
Tu
m'aides
à
massacrer
les
gens
en
leur
faisant
lire
ton
livre
So
It
looks
a
little
stormy
for
your
sewer
orgy
On
dirait
qu'il
y
a
de
l'orage
dans
l'air
pour
ton
orgie
dans
les
égouts
You
didn't
reign
before
me!
Tu
n'as
pas
régné
avant
moi
!
I'm
the
GOAT,
you're
horny!
Je
suis
le
meilleur,
t'es
en
chaleur
!
I'll
stick
to
spreadin'
teens
over
bed
sheets
Je
vais
continuer
à
étaler
des
adolescents
sur
les
draps
While
you're
left
melting
into
a
puddle,
how's
that
for
a
wet
dream?
Pendant
que
tu
fondras
en
flaque
d'eau,
ça
te
fait
un
beau
rêve
humide
?
You're
more
of
a
downfall
than
Maine
storms
to
my
main
form
T'es
plus
une
chute
que
les
tempêtes
du
Maine
pour
ma
forme
principale
Your
last
one
turned
out
like
I
ate
your
writers
in
a
brainstorm
Ta
dernière
sortie
a
donné
l'impression
que
j'avais
dévoré
tes
scénaristes
lors
d'un
brainstorming
Go
sleeping
on
these
flows
Va
dormir
sur
ces
flows
I'll
have
Freddy's
battle
weapons
shredded
to
Eddie's
medicine
Je
vais
faire
déchiqueter
les
armes
de
combat
de
Freddy
en
médicaments
d'Eddie
So
he
dreams
of
gazebos!
Pour
qu'il
rêve
de
kiosques
à
musique
!
Tongue
twist
a
buttkiss
like
your
final
girl
did
Tordez
la
langue
comme
l'a
fait
votre
dernière
fille
It's
a
multiplayer
game
when
you're
in
my
world,
bitch!
C'est
un
jeu
multijoueur
quand
tu
es
dans
mon
monde,
salope
!
I'd
say
go
cry
to
your
daddy,
'fore
you
eternally
rest
Je
te
dirais
d'aller
pleurer
auprès
de
ton
papa,
avant
de
te
reposer
éternellement
But
your
mailbox
couldn't
carry
the
paternity
tests!
Mais
ta
boîte
aux
lettres
ne
pourrait
pas
contenir
les
tests
de
paternité
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Freshy Kanal
Attention! Feel free to leave feedback.