Fresia Saavedra - El Diablo Anda Suelto - translation of the lyrics into French
Fresia Saavedra El Diablo Anda Suelto

Fresia Saavedra - El Diablo Anda Suelto

Lyrics and translation Fresia Saavedra - El Diablo Anda Suelto




El Diablo Anda Suelto
Le Diable Est en Liberté
¡Diablo!, Aquí estoy
Diable !, Me voilà
Me siento enfermo
Je me sens malade
Voy al establo en busca de un medico
Je vais à l'écurie chercher un médecin
Jajajaja, medico tú?, si eres diablo cúrate solo
Hahaha, un médecin pour toi ? Si tu es le diable, guéris-toi toi-même
El Diablo se fue a vivir (¿¡A donde!?)
Le Diable est allé vivre (Où !?)
A la finca del establo (¿¡Por qué!?)
À la ferme de l'écurie (Pourquoi !?)
Porque en los mismos infiernos
Parce que dans les enfers mêmes
No puede vivir ni el Diablo (Que complicado el Diablo)
Même le Diable ne peut pas vivre (Comme le Diable est compliqué)
El Diablo estaba muy grave
Le Diable était très malade
Tirado en un chaparral
Allongé dans un chaparral
Con un dolor de cabeza
Avec un mal de tête
Y una fiebre muy brutal (Que le den una aspirina al diablo)
Et une fièvre très brutale (Donnez une aspirine au diable)
El Diablo estaba muy grave
Le Diable était très malade
Tirado en un chaparral
Allongé dans un chaparral
Con un dolor de cabeza
Avec un mal de tête
Y una fiebre muy brutal (Que se muera)
Et une fièvre très brutale (Qu'il meure)
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton
El Diablo fue muy vulgar
Le Diable était très vulgaire
Sin haberse confesado
Sans s'être confessé
Que Diablo tan endiablado
Quel Diable diabolique
Que Diablo tan condenao
Quel Diable condamné
El Diablo en el bautizo
Le Diable au baptême
Casi se muere quemao
A failli mourir brûlé
Lo bautizaron con fuego
On l'a baptisé au feu
Hasta que pidió cacao
Jusqu'à ce qu'il demande du cacao
El Diablo en el bautizo
Le Diable au baptême
Casi se muere quemao
A failli mourir brûlé
Lo bautizaron con fuego
On l'a baptisé au feu
Hasta que pidió cacao
Jusqu'à ce qu'il demande du cacao
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton
El Diablo se fue a vivir (¿¡A donde!?)
Le Diable est allé vivre (Où !?)
A la finca del establo (¿¡Por qué!?)
À la ferme de l'écurie (Pourquoi !?)
Porque en los mismos infiernos
Parce que dans les enfers mêmes
No puede vivir ni el diablo
Même le diable ne peut pas vivre
El Diablo estaba muy grave
Le Diable était très malade
Tirado en un chaparral
Allongé dans un chaparral
Con un dolor de cabeza
Avec un mal de tête
Y una fiebre muy brutal (Que le den una aspirina al diablo)
Et une fièvre très brutale (Donnez une aspirine au diable)
El Diablo estaba muy grave
Le Diable était très malade
Tirado en un chaparral
Allongé dans un chaparral
Con un dolor de cabeza
Avec un mal de tête
Y una fiebre muy brutal
Et une fièvre très brutale
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton
El Diablo anda suelto
Le Diable est en liberté
Lo queremos vivo o muerto
On le veut vivant ou mort
El Diablo es muy malo
Le Diable est très méchant
Y habrá que acabarlo a palo
Et il faudra l'achever à coups de bâton




Writer(s): D.r.a.
Fresia Saavedra - Época de Oro
Album
Época de Oro
date of release
29-10-2021

1 El Diablo Anda Suelto
2 A Ella
3 La Niña Caprichosa
4 La Canción de los Andes
5 En las Lejanias
6 El Negro toca Tambo
7 El Incendio
8 Tatuaje
9 El Aguador
10 Carnaval de la vida
11 Se Goza Amargura
12 Vuelve Pronto Mi Amada
13 FALTANDOME TU
14 El Taita del Guagua
15 EL HUIRACCHURITO
16 El Condor Mensajero
17 Dos remedios
18 DEBAJO DEL CAPULI
19 Así se Goza
20 Añorando Mi Tierra
21 Alma Lojana
Attention! Feel free to leave feedback.