DWDD - Fresku translation in German

DWDD

Het wordt wacker, de wereld draait ongestoord verder
'T Is zorgwekkend hoe rampen amper je zorg wekken
De mensen slapen, ik praat ze wakker als zorgwerker
Dus wordt wakker, de wereld die wordt wacker
Ik zie artiesten met hun stem alleen hun eigen ego dienen
Terwijl de Rohingya's zich bevinden in een genocide
Velen zien het, maar zien het nut niet om echt ermee te dealen
Ze bespreken liever de roddelbladen en lege zielen
Hoe we door het leven vliegen
Voelt alsof we ons verstoppen voor ellende
Maar ondertussen niet eens genieten
Focus op money maken en verdruk het negatieve
Neem het ietsjes minder serieus, bekijk het relatiever
Ik zou niet weten hoe ik mijn gevoelens kan verstoppen
Terwijl Chinezen drie miljoen mensen in kampen stoppen
Die gemarteld worden tot ze Allah hebben afgezworen
En de wereld draait door, niemand kan het stoppen

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door

Honderdduizend kinderen dood door de honger in Jemen
Niemand bekommert zich even
Niemand heeft voor ze gestreden
Syrische kinderen die negen jaar oorlog beleven
Volwassen worden zonder order, verhoren gebeden
Verloren, vergeten en getekend, ze horen geen vrede
Het wordt ook niet beter voor ze
En we gaan door met ons leven
We spelen happy in de Maccie met zooi die we eten
Onschuldige mensen
Onze drones vermoorden d'r zeventig
Als wij het geld van vuurwerk en oorlog besteden
Aan hulp en zorg verlenen, dan is honger verdwenen
Ik raak gedesillusioneerd
Ik denk aan wat een mens nu consumeert
En ik trek het echt niet meer
Maar je legt je d'r bij neer
Want je focust zelf op de maand doorkomen
Daarom vecht je ook niet meer
Da's hoe geld indoctrineert
Want als alles in je leven geld kost
Eaken we door geld geobsedeerd
Gedomineerd, zie door de bomen het bos niet meer
Dalijk zie je gewoon het bos niet meer
En we draaien door

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door

In het midden van ellende
Het brandt hier om me heen
Sta stil en stop met rennen
En kijk eens om je heen, de mens is zo verwend
De wereld geeft ons alles
Het blijft echt ongekend
Misschien is het einde al in zicht?
Droom ik of zijn wij een zinkend schip?
Want ik hoop dat we blijven drijven, oh
En keren naar het licht

DWDD

Es wird wacher, die Welt dreht sich ungestört weiter
Es ist besorgniserregend, wie Katastrophen kaum deine Sorge wecken
Die Menschen schlafen, ich rede sie wach wie ein Sozialarbeiter
Also werde wach, die Welt, sie wird wacher
Ich sehe Künstler, die mit ihrer Stimme nur ihrem eigenen Ego dienen
Während die Rohingya sich in einem Genozid befinden
Viele sehen es, aber sehen nicht den Sinn darin, sich wirklich damit auseinanderzusetzen
Sie diskutieren lieber die Klatschblätter und leeren Seelen
Wie wir durchs Leben fliegen
Fühlt sich an, als ob wir uns vor dem Elend verstecken
Aber währenddessen nicht einmal genießen
Fokus auf Geld machen und das Negative verdrängen
Nimm es etwas weniger ernst, betrachte es relativer
Ich wüsste nicht, wie ich meine Gefühle verstecken kann, meine Liebe,
Während Chinesen drei Millionen Menschen in Lager stecken
Die gefoltert werden, bis sie Allah abgeschworen haben
Und die Welt dreht sich weiter, niemand kann es stoppen

Die Welt dreht sich weiter, ohne zurückzublicken
Wofür stehen wir denn?
Anhänger ohne Anführer
Welt, die sich weiterdreht, Kreis ohne Ende
Immer die gleiche Runde drehen, um etwas anderes zu erreichen
Die Welt dreht sich weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter
Die Welt dreht sich weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter

Hunderttausend Kinder sterben vor Hunger im Jemen
Niemand kümmert sich darum
Niemand hat für sie gekämpft
Syrische Kinder, die neun Jahre Krieg erleben
Erwachsen werden ohne Ordnung, erhören Gebete
Verloren, vergessen und gezeichnet, sie hören keinen Frieden
Es wird auch nicht besser für sie
Und wir machen weiter mit unserem Leben
Wir spielen happy im Maccie mit Zeug, das wir essen
Unschuldige Menschen
Unsere Drohnen ermorden siebzig davon
Wenn wir das Geld von Feuerwerk und Krieg ausgeben würden
Für Hilfe und Pflege, dann wäre der Hunger verschwunden
Ich werde desillusioniert
Ich denke daran, was ein Mensch heutzutage konsumiert
Und ich ertrage es wirklich nicht mehr, meine Holde,
Aber man findet sich damit ab
Weil man sich selbst darauf konzentriert, über den Monat zu kommen
Deshalb kämpft man auch nicht mehr
So indoktriniert Geld
Denn wenn alles in deinem Leben Geld kostet
Werden wir durch Geld besessen
Dominiert, sehen vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr
Bald siehst du einfach den Wald nicht mehr
Und wir drehen uns weiter

Die Welt dreht sich weiter, ohne zurückzublicken
Wofür stehen wir denn?
Anhänger ohne Anführer
Welt, die sich weiterdreht, Kreis ohne Ende
Immer die gleiche Runde drehen, um etwas anderes zu erreichen
Die Welt dreht sich weiter
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter
Die Welt dreht sich weiter
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter

Inmitten des Elends
Es brennt hier um mich herum
Steh still und hör auf zu rennen
Und schau dich mal um, der Mensch ist so verwöhnt
Die Welt gibt uns alles
Es bleibt wirklich unglaublich
Vielleicht ist das Ende schon in Sicht?
Träume ich oder sind wir ein sinkendes Schiff?
Denn ich hoffe, dass wir weiter treiben, oh
Und uns zum Licht wenden