Lyrics and translation Fresku feat. Izaline Calister - Cirkels

Cirkels

Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulooo

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Pijn is er om je sterker te maken
De wereld draait rondjes daarom erven we kwalen en dragen we leed van onze moeders en van onze vaders en hun voorvaders,
Doormiddel van gewoontes en verhalen
Yeah
Mayra heeft een vertes voor die tuigicus, en Mayra heef een baby in haar buik zitte
De verwekker kent ze nauwelijks, maar natuurlijk houdt ze het, 13 jaar kijkt op naar haar oude zus
Juraisa kort rokje voelt zich vrouwelijk, alles wat ze aan haar zusje vertelt is vertrouwelijk.
Altijd bezig, 2 kleine verschillende vaders, opgehaald door verschillende boys en verschillende wagens.
Ze behandelen haar met respect maar zijn na het seksen weg, naar de volgende gewillige dame.
Nu wilt dr zusje ook kinderen baren, we erfen wat we voorgeschoteld krijgen,
Kijk hoe we cirkels maken.

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Op school werd die gepest door de donkere kids, simpelweg omdat hij nog een paard in te donkere is.
Mamma zegt hem: focus, trek je dr niks van aan.
Trots van zijn moeder lief, en Robin is zijn naam.
Ga'i chiki bo ta zeggen jongens tegen hem als die stoer wil doen, meer geen één van hem beledigd hem.
Uit respect voor zijn grote broer doen ze rustig.
Als Junie praat over zijn broer, hoort die zijn moeder zuchten.
Want kleine Junie's broer zit vast, en ze hadden een relatie die moeilijk was.
Want elke keer dat hij zag pakte zijn broer het af, dus nu gaat die z'n snoepjes zoeken in zijn broer z'n kast.
Huh
Hij vindt zijn snoepjes en hij vind er een pistool bij, en morgen krijgt die ruzie op het schoolplein.
En mamma zei hem: Ga naar school anders krijg je klappen
Maar blijkbaar erft die zijn grote broer zijn eigenschappen.
Cirkels
Wat ik ook doe ik kan je cirkels niet verbreken,
Wat ik ook doe dat moet je zelf
Ik weet niet hoe, ik al je wonden moet genezen
Maar geef me je hart heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Je weet dat moet je zelf
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Maar geef mij je hand, heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Circles

Circle
Circle
Circle
Circle
Circle
Circle

Give me your hand, just trust me
Give me your hand, believe me
Break the vicious circle
So that you can finally decide
So that you can be the master of your life
Give me your hand, just trust me and put your faith in me
Put your faith in me

Pain is there to make you stronger
The world goes round and round, that's why we inherit diseases and carry the suffering
Through habits and stories
Yeah
Mayra has a weakness for that junkie, and Mayra has a baby in her belly
She barely knows the father, but of course she keeps it, for 13 years looking up to her older sister
Juraisa , short skirt feels feminine, everything she tells her little sister is confidential.
Always busy, 2 little different fathers, picked up by different boys and different cars.
They treat her with respect but after sex they go away, to the next willing lady.
Now your little sister also wants to have children, we inherit what is put before us,
Look how we make circles.

Give me your hand, just trust me
Give me your hand, believe me
Break the vicious circle
So that you can finally decide
So that you can be the master of your life
Give me your hand, just trust me and put your faith in me
Put your faith in me

At school he was bullied by the dark kids, simply because he was still a dark horse.
Mom tells him: focus, don't worry about it.
Proud of his loving mother, and Robin is his name.
'Ga'i chiki' is what the boys call him when he wants to act tough, but none of them insult him.
Out of respect for his big brother they keep quiet.
When Junie talks about his brother, he hears his mother sigh.
Because little Junie's brother is in jail, and they had a relationship that was difficult.
Because every time he saw his brother took it, so now he's looking for his candy in his brother's closet.
Huh
He finds his sweets and he finds a gun with them, and tomorrow he'll get into a fight in the schoolyard.
And mom told him: Go to school or you'll get a beating
But apparently he inherits his big brother's qualities.
Circles
No matter what I do, I can't break your circles,
No matter what I do, you have to do it yourself
I don't know how, I have to heal all your wounds
But give me your heart, have faith, believe me and lean on me
I'll be there
I'll be there
I'll be there

Give me your hand, just trust me
Give me your hand, believe me
You know you have to do it yourself
Break the vicious circle
So that you can finally decide
So that you can be the master of your life
But give me your hand, have faith, believe me and lean on me
Give me your hand, just trust me
Give me your hand, believe me
Break the vicious circle
So that you can finally decide
So that you can be the master of your life
Give me your hand, just trust me and put your faith in me
Put your faith in me