Lyrics and translation Fresku feat. Izaline Calister - Cirkels

Cirkels

Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulooo

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Pijn is er om je sterker te maken
De wereld draait rondjes daarom erven we kwalen en dragen we leed van onze moeders en van onze vaders en hun voorvaders,
Doormiddel van gewoontes en verhalen
Yeah
Mayra heeft een vertes voor die tuigicus, en Mayra heef een baby in haar buik zitte
De verwekker kent ze nauwelijks, maar natuurlijk houdt ze het, 13 jaar kijkt op naar haar oude zus
Juraisa kort rokje voelt zich vrouwelijk, alles wat ze aan haar zusje vertelt is vertrouwelijk.
Altijd bezig, 2 kleine verschillende vaders, opgehaald door verschillende boys en verschillende wagens.
Ze behandelen haar met respect maar zijn na het seksen weg, naar de volgende gewillige dame.
Nu wilt dr zusje ook kinderen baren, we erfen wat we voorgeschoteld krijgen,
Kijk hoe we cirkels maken.

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Op school werd die gepest door de donkere kids, simpelweg omdat hij nog een paard in te donkere is.
Mamma zegt hem: focus, trek je dr niks van aan.
Trots van zijn moeder lief, en Robin is zijn naam.
Ga'i chiki bo ta zeggen jongens tegen hem als die stoer wil doen, meer geen één van hem beledigd hem.
Uit respect voor zijn grote broer doen ze rustig.
Als Junie praat over zijn broer, hoort die zijn moeder zuchten.
Want kleine Junie's broer zit vast, en ze hadden een relatie die moeilijk was.
Want elke keer dat hij zag pakte zijn broer het af, dus nu gaat die z'n snoepjes zoeken in zijn broer z'n kast.
Huh
Hij vindt zijn snoepjes en hij vind er een pistool bij, en morgen krijgt die ruzie op het schoolplein.
En mamma zei hem: Ga naar school anders krijg je klappen
Maar blijkbaar erft die zijn grote broer zijn eigenschappen.
Cirkels
Wat ik ook doe ik kan je cirkels niet verbreken,
Wat ik ook doe dat moet je zelf
Ik weet niet hoe, ik al je wonden moet genezen
Maar geef me je hart heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Je weet dat moet je zelf
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Maar geef mij je hand, heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Cercles

Cercle
Cercle
Cercle
Cercle
Cercle
Cercleoo

Donne-moi ta main et fais-moi confiance
Donne-moi ta main, crois en moi
Briser le cercle vicieux
Seul toi peux décider
Tu es le maître de ta vie
Donne-moi ta main et fais-moi confiance, et mets ta foi en moi
Mets ta foi en moi

La douleur est là pour te rendre plus fort
Le monde tourne en rond, c'est pourquoi nous héritons de maux et portons le chagrin de nos mères et de nos pères, et de leurs ancêtres,
Par le biais des coutumes et des histoires
Oui
Mayra a une affection pour ce voyou, et Mayra a un bébé dans son ventre
Elle connaît à peine le père, mais bien sûr, elle le garde, 13 ans à regarder sa sœur aînée
Juraisa, en jupe courte, se sent féminine, tout ce qu'elle raconte à sa sœur est confidentiel.
Toujours occupée, 2 petits pères différents, récupérée par différents garçons et différentes voitures.
Ils la traitent avec respect, mais s'en vont après avoir couché, pour la prochaine dame consentante.
Maintenant, sa sœur veut aussi avoir des enfants, nous héritons de ce qu'on nous sert,
Regarde comment nous formons des cercles.

Donne-moi ta main et fais-moi confiance
Donne-moi ta main, crois en moi
Briser le cercle vicieux
Seul toi peux décider
Tu es le maître de ta vie
Donne-moi ta main et fais-moi confiance, et mets ta foi en moi
Mets ta foi en moi

À l'école, il était harcelé par les enfants noirs, simplement parce qu'il est un cheval trop foncé.
Maman lui dit : concentre-toi, ne fais pas attention.
Fier de l'amour de sa mère, Robin est son nom.
Ga'i chiki bo ta zeggen garçons contre lui s'il veut faire le dur, mais aucun d'eux ne l'insulte.
Par respect pour son grand frère, ils restent calmes.
Quand Junie parle de son frère, elle entend sa mère soupirer.
Car le petit frère de Junie est coincé, et ils avaient une relation difficile.
Parce que chaque fois qu'il voyait, son frère lui prenait, alors maintenant il cherche ses bonbons dans le placard de son frère.
Hein
Il trouve ses bonbons et il y trouve un pistolet, et demain il se disputera sur la cour d'école.
Et maman lui a dit : Va à l'école sinon tu vas prendre des coups
Mais apparemment, il hérite des traits de son grand frère.
Cercles
Quoi que je fasse, je ne peux pas briser tes cercles,
Quoi que je fasse, tu dois le faire toi-même
Je ne sais pas comment je peux guérir toutes tes blessures
Mais donne-moi ton cœur, fais-moi confiance, crois en moi et compte sur moi
Je serai là
Je serai là
Je serai là

Donne-moi ta main et fais-moi confiance
Donne-moi ta main, crois en moi
Tu sais que tu dois le faire toi-même
Briser le cercle vicieux
Seul toi peux décider
Tu es le maître de ta vie
Mais donne-moi ta main, fais-moi confiance, crois en moi et compte sur moi
Donne-moi ta main et fais-moi confiance
Donne-moi ta main, crois en moi
Briser le cercle vicieux
Seul toi peux décider
Tu es le maître de ta vie
Donne-moi ta main et fais-moi confiance, et mets ta foi en moi
Mets ta foi en moi